Ядерная программа Ирана и ее взаимодействие с МАГАТЭ – знакомые темы для нашего старшего корреспондента Мэтью Чанса, который сейчас находится в Москве. Итак, Мэтью, почему Иран делает это заявление именно сейчас?
Второй завод по обогащению урана в Иране
Иран объявил о существовании в стране второго завода по обогащению урана. Как сообщило Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), ранее на этой неделе Тегеран известил его официальным письмом о строительстве в Иране завода по обогащению урана.
МЭТЬЮ ЧАНС: Ну, до сих пор ответ на вопрос пока неясен. Мы слышали из дипломатических источников США, что, кажется, слишком много тайн окружает это предприятие по обогащению урана. Оно находится где-то в ста милях от столицы Ирана, Тегерана, рядом со священным городом Ком. Если верить источникам, оно построено рядом с горами. Очень много тайн. Уже какое-то время туда привозят рабочих. За этим следят американское и другие западные разведывательные агентства, согласно данным тех должностных лиц, с которыми нам удалось пообщаться. Тем не менее, кажется, эта секретность была нарушена именно этими западными охранными агентствами. Иранцам стало известно об утечке информации, после чего они решили выйти на свет и сделать декларацию в форме письма МАГАТЭ. Согласно данным того же МАГАТЭ и свидетельствам очевидцев, это сравнительно небольшое по своим размерам предприятие по обогащению урана, на нем будет размещено (когда оно будет достроено, но до сих пор не совсем понятно: будут ли завершать его строительство или нет) около 3000 центрифуг, которые будут использоваться для обогащения урана сначала на низком уровне для ядерного топлива, а затем и на более высоком уровне, что, возможно, станет материалом для оружия. Впрочем, сейчас, кажется, до этого еще не дошло.
Мэтью, не кажется ли вам, что основной фактор здесь – это время? На этой неделе – заседание Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке относительно ядерного давления на Иран, на следующей неделе – ключевой важности заседание в Женеве.
МЭТЬЮ ЧАНС: Безусловно, когда иранцы открыли всему миру, что у них имеется второе предприятие по обогащению урана, они поставили себя под удар, под давление со стороны всего мира. Помните, что вся эта шумиха не только о том, на что способно это предприятие, проблема не в нем, а в открытости, потому что ранее довольно долгое время иранцы настаивали на том, что они впереди всех в разработке элементов своей ядерной программы, что само по себе очень спорно. Не только на Западе, особенно в США, но и во многих европейских странах, многие подозревали Иран в том, что власти страны не рассказывают всю правду. Тот факт, с которым они сейчас появились с заявлением о втором заводе, доказывает, что они всегда действовали непрозрачно. Теперь будет намного легче через дипломатические каналы ужесточить санкции против Ирана.
Президент России Дмитрий Медведев недавно заявил о том, что он рассмотрит вопрос о санкциях в отношении Ирана. Давайте послушаем, что он сказал.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ: Я не считаю, что санкции – это лучший способ добиваться результата. Санкции в отношении Ирана применялись неоднократно. Но мы всегда заявляли, что у нас есть сомнения, к какому результату это приведет в Иране. Тем не менее, если исчерпаны все возможности, то вполне допустимо применение международных юридических санкций.
Теперь Россия заявляет, что рассмотрит вопрос о применении санкций в отношении Ирана. Почему вдруг такие перемены?
МЭТЬЮ ЧАНС: Россия и в прошлом поддерживала вопрос о применении санкций в отношении Ирана. Иран неоднократно подвергался наложению санкций со стороны ООН, за которые голосовала и Россия, которая является постоянным членом ООН. Конечно, президент Медведев говорил, что при определенных обстоятельствах они, возможно, поддержат усиление санкций в отношении Ирана. То есть применят те более жесткие санкции, от которых они (Россия) в прошлом отказывались. Это своего рода ответ на действия, которые мы с вами наблюдаем не так давно. Нам неизвестно: были ли достигнуты какие-либо окончательные договоренности. Но совершенно очевидно, что все это вытекает из недавно принятого администрацией президента Обамы решения о резкой смене курса по ПРО, встреченного Россией с воодушевлением, ведь в итоге они (Россия) получили, что хотели. В качестве ответного жеста Россия выразила готовность, по крайней мере, прислушаться к мнению США по этому вопросу и рассмотреть более жесткие меры в отношении Ирана. Новые обстоятельства еще больше могут способствовать увеличению давления на Россию, чтобы та приняла более жесткие санкции в отношении исламских республик.
Спасибо. С нами на связи был Мэтью Чанс.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 25 сентября 2009 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
