Здравствуйте, добро пожаловать на передачу World Reports. Я – Ралица Васильева, CNN. В течение нескольких часов в субботу ночью многие в Грузии думали, что история повторяется. Им сказали, что российские танки пересекли границу, президент убит и началось вторжение. Владелец телеканала извинился за показ сфальсифицированного выпуска новостей. Корреспондент CNN Айван Уотсон подчеркивает степень глубочайшего потрясения местного населения.
Россияне в роли инопланетян
Репортаж о вторжении России в Грузию, сфабрикованный телеканалом IMEDI, напомнил корреспонденту CNN фантастический спектакль «Война миров». Только в роли инопланетян выступили российские войска.
АЙВАН УОТСОН, корреспондент CNN: Этот момент в грузинском телевещании напомнил «Войну миров» Орсона Уэллса. Но это было не фальшивым вторжением инопланетян, а сфабрикованным вторжением России. И это вызвало страх среди этих людей – беженцев, тысяч беженцев, которые спаслись бегством от российско-грузинской войны 2008 года.
На телеканале IMEDI, частном телеканале, приближенном к грузинскому правительству, в субботу ночью был показан получасовой специальный репортаж, описанный как «симуляция» того, что могло бы произойти, предприми Россия новое вторжение. Поддельный выпуск новостей включал такие детали, как убийство Президента Грузии, вход российских танков в Грузию и, по словам местных жителей, с которыми мы разговаривали, это вызвало страх и панику.
МЕСТНАЯ ЖИТЕЛЬНИЦА: Люди выбежали на улицу. Они кричали и визжали: «Что случилось? Что происходит?». И потом мы узнали, что это все было враньем.
АЙВАН УОТСОН, корреспондент CNN: Спустя два часа после неоднозначного репортажа телеканал IMEDI уже выпустил в эфир письменное извинение владельца канала. Представитель грузинского президента по связям с общественностью нанесла неожиданный, незапланированный визит в студию канала, где она также извинилась за страх и панику, посеянные среди населения. В воскресенье мы могли наблюдать, как оппозиционные политические лидеры осуждали этот спорный репортаж. Мы видели несколько оппозиционных протестов на улицах Тбилиси. Духовный лидер Грузии, православный патриарх Илия II, проводя службу для тысяч прихожан, осудил этот «особый репортаж» и назвал его «преступлением против гуманизма».
Айван Уотстон, CNN, Ахали Церовани.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 15 марта 2010 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
