В репортаже VOA рассказывается о двух американских военнослужащих, судьбы которых по-разному отразились на советско-американских отношениях в годы Второй мировой и холодной войн.
Сержант Джо Байерли десантировался с парашютом в Нормандии во время «Дня Д» - высадки союзных войск в Европе 6 июня 1944 г. Он отстал от своего батальона, был захвачен в плен и позже сбежал из немецкого лагеря для военнопленных. Направившись на восток, он встретил советский танковый батальон и присоединился к нему. Он единственный известный американец, который сражался против нацистов в рядах армии США и Красной армии.
Выставка «Джозеф Байерли – герой двух наций» открылась во вторник в московском Музее Второй мировой войны.
Его сын Джон Байерли сейчас занимает пост посла США в России. Он считает выставку символом партнерства США и России.
ДЖОН БАЙЕРЛИ, посол России в США: Я думаю, это действительно должно служить стимулом для нас, чтобы находить пути восстановления партнерства, чтобы мы могли объединить силы и вместе противостоять угрозам и проблемам XXI века, не менее опасным, чем Гитлер в свое время.
Но конец Второй мировой войны ознаменовал начало холодной войны между США и Россией, в которой пилот ЦРУ Фрэнсис Гарри Пауэрс сыграл главную роль. Он тоже десантировался из самолета. Это был самолет-разведчик U2, подбитый советской ракетой на высоте 20 км над российским городом Свердловском 1 мая 1960 г. Обломки самолета можно увидеть на постоянной выставке в российском Музее вооруженных сил в Москве.
Сын пилота Фрэнсис Гарри Пауэрс младший – директор Музея холодной войны в Арлингтоне, штат Вирджиния. Он посетил Россию во время 50-ой годовщины событий с U2.
ФРЭНСИС ГЭРИ ПАУЭРС мл., директор Музея холодной войны: Эти фотографии были сделаны 9 апреля 1960 г. во время последнего задания U2 перед заданием 1 мая. На изображении виден советский аэродром с бомбардировщиками и МиГами на земле. Вы можете разглядеть их сильные и слабые стороны.
Такие же фотографии, сделанные Фрэнсисом Гарри Пауэрсом, были признаны шпионажем. За них он получил 10 лет тюрьмы. 21 месяц спустя его освободили во время советско-американского обмена шпионами.
Самолет U2 был сбит ракетой системы земля-воздух S-2. Один их конструкторов Карл Альперович рассказал в интервью VOA, что Фрэнсису Гарри Пауэрсу удалось выжить, поскольку тот не поддался панике во время падения самолета.
КАРЛ АЛЬПЕРОВИЧ, конструктор: Он был достойным человеком. Он выполнял свое задание так же, как мы выполняли свое.
Альперович приветствовал Пауэрса младшего в Москве, на встрече в Концерне-ПВО «Алмаз-Антей», сконструировавшем это оружие, долгим и крепким рукопожатием. Альперович сказал, что рад тому, что отец Пауэрса не погиб. Сын Пауэрса сказал, что не чувствует враждебности по отношению к русским.
ФРЭНСИС ГАРРИ ПАУЭРС мл.: Я не чувствую себя сейчас врагом российского народа. Думаю, что у России и Америки очень хорошие рабочие отношения, и они будут улучшаться.
Посол Байерли указывает на недавнее соглашение о сокращении стратегических вооружений между Москвой и Вашингтоном как на знак улучшения отношений. Он отмечает насыщенную повестку дня и импульс для дальнейшего улучшения.
ДЖОН БАЙЕРЛИ: Идет ли речь о международном терроризме, сотрудничестве в космосе, обмене в сфере экологии и здравоохранения – Россия и Америка многое могут и сделают вместе в течение следующих двух лет благодаря возникновению этой движущей силы в отношениях.
Оба сына оглядываются назад с гордостью за своих отцов. Оба также работают над преодолением предположений, что на пути обновленных российско-американских отношений стоят проблемы, с которыми могут столкнуться их дети.
Дата выхода в эфир 07 мая 2010 года.
