Впервые в истории иностранные войска были приглашены участвовать в военном параде на Красной площади. Таким образом Россия продемонстрировала, что видит себя частью мирового сообщества.
Красная площадь Москвы украшена множеством флагов. Тысячи военнослужащих отметили День Победы. Российский военный парад в честь 65 годовщины поражения нацистской Германии. В этом году впервые в торжественное празднование включили… Мэтью Чанс из студии CNN в Москве в прямом эфире расскажет нам, что нового было в этом году. Мэтью?
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Это, разумеется, был год крупнейшего военного парада с распада Советского Союза. Более 120 летательных аппаратов, 10500 военнослужащих прошли парадом по центру российской столицы, через Красную площадь во время празднования этого Дня Победы.
Оно было беспрецедентным, потому что впервые иностранные войска были приглашены принять участие в Параде. Войска из США, Великобритании, Франции и других стран должны были подчеркнуть союз с Советским Союзом 65 лет назад при поражении нацистской Германии. Так что это случилось впервые в истории здесь, в столице России.
Напомню, всего несколько лет назад и, разумеется, десятки лет назад во время холодной войны идея британских и американских войск, марширующих по Красной площади, была невообразима.
Думаю, это также было очевидным утверждением, что враждебность времен холодной войны действительно и искренне оставлена в стороне, а празднования могут сосредоточиться на поражении нацистов 65 лет назад. Эрл?
Мэтью, что повлияло на то, что такое более открытое мероприятие, подчеркивающее союз, стало возможным? Что повлияло на взгляд России, на ее место в мире и на само это событие?
МЭТЬЮ ЧАНС: Что ж, очевидно, кажется, что Россия гораздо более предрасположена к открытости, хочет, чтобы в ней видели часть международного сообщества. В прошлом это военное мероприятие было весьма изолированным, оно тяготело к празднованию того, что считалось здесь, прежде всего, российской победой над нацистской Германией. Думаю, при президенте Медведеве, лидере России, страна, очевидно, открылась и приняла зарубежных союзников на этом параде. Это показывает, что Россия хочет показать себя частью более широкого международного сообщества.
Есть некоторая оппозиция, особенно, со стороны коммунистической партии этой страны, также со стороны правых организаций, которые заявляют, что этот день должен быть сохранен для празднования российской части, знаете, в победе над нацисткой Германией. Но этот спор, кажется, выигран теми, кто считает, что Россия должна принять бывших и нынешних союзников и считать себя частью международного сообщества.
Мэтью Чанс освещает первое такого рода празднование Дня Победы в Москве, в России. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 мая 2010 года.
