Загрузка топлива в реактор бушерской АЭС символична как для Ирана, так и для противников его ядерной программы. Однако, сообщает CNN, это топливо не может быть использовано в военных целях: реактор находится под наблюдением МАГАТЭ, а его работой управляют российские специалисты.
Сегодня – к беспокойству американских чиновников – иранская ядерная программа сделала большой шаг вперёд. Инженеры загружают топливные стержни в реактор первой в стране АЭС, построенной на юге Ирана, в Бушере. Тегеран заявляет, что, когда станция начнет функционировать, она будет давать тысячу мегаватт электричества. Топливо для этой АЭС, запуск которой неоднократно откладывался, предоставлено Россией.
Эту историю освещает наш старший международный корреспондент Мэтью Чанс. Он с нами на прямой линии из московского бюро CNN. Итак, Мэтью, что именно сейчас происходит? Насколько далеко продвинулась иранская ядерная программа?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: На самом деле, Джонатан, происходит вот что: иранские, вернее, российские специалисты загружают топливные стержни в реактор бушерской АЭС. Таким образом, Иран ещё на шаг приблизился к запуску станции, которая, как Вы отметили, должна производить тысячу мегаватт электричества и стать частью системы электроснабжения страны.
Может пройти несколько месяцев, прежде чем АЭС заработает в полную мощность. Однако это символизирует значительный шаг вперёд в осуществлении иранских ядерных амбиций. По крайней мере заявленных Тегераном амбиций, подразумевающих производство электричества для народа Ирана.
Но здесь важно помнить о том, что ядерная программа Ирана распадается на две совершенно разные составляющие. С одной стороны, это программа по выработке электроэнергии, которая, в целом, состоит из бушерской АЭС. По этой программе выработался своего рода международный консенсус: она должна продвигаться. Никто не отрицает права Ирана на использование ядерной энергии для получения электричества. Но есть и другой аспект иранской ядерной программы, вызывающий гораздо больше разногласий, - обогащение урана.
Вот почему Совет Безопасности ООН выдвинул к исламской республике ряд требований и ввёл против него определённые санкции, призывая прекратить мероприятия по обогащению урана – чего Иран до сих пор не сделал.
Но эти два аспекта ядерной программы Ирана сильно отличаются и идут совершенно отдельно друг от друга. Один вызывает немало споров, по другому (по бушерскому реактору), кажется, достигнут международный консенсус.
Джонатан?
Задам следующий прямой вопрос. Есть ли у этих двух проектов точки соприкосновения? Могут ли шаги, предпринятые сегодня в Бушере, облегчить получение Ираном ядерного оружия, если у него есть такие намерения?
МЭТЬЮ ЧАНС: Не думаю. На мой взгляд, Ирану будет очень трудно использовать в военных целях какую-то часть топлива, находящегося внутри этого реактора. Напомню, обогащённый уран, эти топливные стержни, загруженные в бушерский реактор, произведены в России. И в ближайшие несколько лет управлять работой реактора будут российские специалисты. А отработанные стержни Россия будет изымать для последующей переработки в России. Так что крайне маловероятно, чтобы какая-то часть этого ядерного топлива была использована в военных целях.
К тому же на объекте будет присутствовать контролирующий орган ООН – МАГАТЭ, которое будет осуществлять надзор за каждым этапом этого процесса. То есть, несмотря на разногласия, которые возникают в связи с иранской программой обогащения урана, этот конкретный аспект ядерной программы Ирана реализуется под эгидой контролирующего органа ООН. И вряд ли есть какая-либо возможность использовать этот материал для создания оружия.
В прямом эфире из московского бюро CNN был Мэтью Чанс. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 октября 2010 года.
