ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
Землетрясение произошло в кубанской станице Гостагаевской, сообщает ГУ МЧС России по Краснодарскому краю.
Охотники застрелили медведя, который убил пенсионерку во дворе её дома в Красноярском крае.
Нападающий «Зенита» Александр Соболев отреагировал на комментарий болельщика после матча с «Балтикой».
RT обнаружил в Дрездене недвижимость стоимостью €1,5 млн, принадлежащую семье друга и бывшего помощника Зеленского Сергея Шефира.
Совладелец «Интер Майами» Дэвид Бекхэм высказался о нападающем Лионеле Месси.
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский пытается добиться эскалации в отношениях с Россией. Такое мнение выразил кипрский журналист Алекс Христофору в эфире своего YouTube-канала.
В Ярославской области потушили возгорание на нефтеперерабатывающем заводе в результате атаки БПЛА ВСУ, сообщил губернатор региона Михаил Евраев.
Российские войска ночью поразили морские суда, использовавшиеся в интересах Вооружённых сил Украины. Об этом сообщает Минобороны.
На закрытых семинарах в Европе члены экстремистских организаций и иноагенты убеждают участников незарегистрированной оппозиционной партии «Рассвет» в необходимости применения самых радикальных мер в борьбе за власть в России, итоговой же целью негласно ставят развал страны.
Российские войска нанесли массированный удар по промышленным предприятиям и объектам ВПК, а также энергетической и транспортной инфраструктуре в Киеве, Запорожье и Одесской области, сообщает Минобороны России.
«Интер Майами» победил мексиканский «Крус Асуль» в матче Кубка Кампеонес.
Бывший член незарегистрированной оппозиционной партии «Рассвет» Дмитрий Абашев рассказал RT, что экстремисты организации «Весна»* на закрытых семинарах, которые проходят в том числе в Европе, объясняют российским либеральным активистам, какие категории граждан в России необходимо люстрировать.
Премьер-министр Японии Санаэ Такаити сохранила ключевых министров на своих постах в ходе перестановок в правительстве. Об этом сообщает Reuters.
Расчёт FPV-дронов 352-го мотострелкового полка группировки войск «Север» уничтожил пункт управления беспилотниками ВСУ в Сумской области. Об этом РИА Новости сообщил командир взвода беспилотных систем с позывным Дос.
Электроснабжение нарушено в четырёх районах Ростова-на-Дону после массированной атаки беспилотников ВСУ. Об этом сообщил губернатор Ростовской области Юрий Слюсарь.
Более 50 беспилотников уничтожили в ходе ночной воздушной атаки на Ростовскую область. Об этом сообщил губернатор региона Юрий Слюсарь.
Средства ПВО уничтожили ещё четыре беспилотника, которые летели на Москву. Об этом сообщил мэр столицы Сергей Собянин.
Россия и Индия продолжат конструктивную совместную работу по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки. Об этом заявил президент России Владимир Путин.
Президент России Владимир Путин назвал состоявшиеся в Нью-Дели переговоры с премьер-министром Индии Нарендрой Моди содержательными, откровенными и продуктивными.
Президент России Владимир Путин выразил премьер-министру Индии Нарендре Моди признательность за тёплый приём и гостеприимство во время визита российской делегации в Нью-Дели.
Президент России Владимир Путин поздравил премьер-министра Индии Нарендру Моди с днём рождения. Об этом сообщается на сайте Кремля.
Временные ограничения на приём и выпуск воздушных судов сняли в московских аэропортах Внуково и Домодедово. Об этом сообщили в Росавиации.
Медведя, убившего пожилую женщину в деревне Верхний Кебеж Красноярского края, ликвидировали. Об этом сообщили в региональном главке СК.
Средства ПВО сбили 65 беспилотников в ходе атаки ВСУ на Ярославскую область. Об этом сообщил губернатор региона Михаил Евраев.
Американские военные перехватили, а затем потопили судно в восточной части Тихого океана, которое, по данным разведки, использовалось для обеспечения морской наркоторговли. Об этом сообщило Южное командование ВС США (SOUTHCOM) в соцсети X.
Президент США Дональд Трамп, как ожидается, на следующей неделе обсудит с представителями стран Персидского залива дальнейшие шаги в войне с Ираном. Об этом сообщает Axios со ссылкой на источники.
У 60-летнего жителя Хабаровского края обнаружили 200 кг чёрной икры, законность происхождения которой он не смог подтвердить. Об этом сообщила официальный представитель МВД России Ирина Волк.
Европейских наёмников в зоне СВО можно отличить по стремлению обустраивать позиции с большим комфортом, зачастую в ущерб маскировке. Об этом рассказал оператор FPV-дрона с позывным Крот из группировки войск «Север».
Движение транспорта на выезде из Ярославля в сторону Москвы восстановлено. Об этом сообщил губернатор Ярославской области Михаил Евраев.
Средства ПВО за прошедшую ночь уничтожили 12 украинских беспилотников над Тульской областью. Об этом сообщил губернатор региона Дмитрий Миляев.
Минцифры ведёт переговоры с Apple о возможности подключения 5G пользователям iPhone в России. Об этом заявил глава ведомства Максут Шадаев.
При наследовании квартиры, которая ещё строится, человек получает имущественные права и обязанности участника долевого строительства по договору долевого участия (ДДУ), а также права на счёт эскроу.
Президент США Дональд Трамп связал рост цен на дизельное топливо с конфликтом на Украине и заявил, что «всё это очень скоро закончится».
Операторы FPV-дронов 1194-го мотострелкового полка Южной группировки войск уничтожили пикап и квадроцикл ВСУ в районе Славянска. Об этом сообщили в Минобороны России.
За прошедшие сутки в Бурятии ликвидировали 12 медведей после их выходов к населённым пунктам. Об этом сообщили в Бурприроднадзоре.
Если сотрудника просят обучать новичка, отдельная доплата положена не всегда. Всё зависит от того, входит ли такое обучение в его обычные должностные обязанности или работодатель поручает ему дополнительную работу.
Работающие родители двух и более детей при соблюдении ряда условий могут с 2026 года вернуть часть уплаченного НДФЛ. Об этом рассказала уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова.
Дизель-электрическая подводная лодка «Уфа» Тихоокеанского флота выполнила пуски крылатых ракет комплекса «Калибр-ПЛ» по морской и береговой целям. Об этом сообщили в Минобороны России.
Число погибших в результате разрушительного оползня в Непале достигло 1403, ещё 6150 человек числятся пропавшими без вести. Об этом сообщает «Синьхуа».
Мошенники придумали более изощрённую схему обмана с «предзаказом» нового iPhone, предупредили в беседе с RT эксперты Центра цифровой экспертизы Роскачества.
Глава аппарата Белого дома Сьюзи Уайлс заявила, что после нескольких месяцев лечения у неё больше не выявляют признаков рака.
Временные ограничения на приём и выпуск воздушных судов ввели в аэропортах Казани, Чебоксар, Махачкалы, Иваново и Ярославля. Об этом сообщили в Росавиации.
Служба безопасности Украины превратилась в «украинское гестапо», которое занимается преследованием политической оппозиции и обогащается за счёт бизнеса. Об этом заявил бывший премьер-министр страны Николай Азаров.
Эффективность первого в мире препарата для лечения болезни Бехтерева «Сенипрутуг» составляет около 60%, большинство пациентов достигают ремиссии. Об этом сообщил директор НИИ ревматологии имени В.А. Насоновой, главный внештатный специалист-ревматолог Минздрава России Александр Лила.
Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон «тянет на себе» многие европейские страны на фоне торгового дефицита.
Россия остаётся незаменимой частью энергобаланса и играет ключевую роль как надёжный поставщик энергоресурсов. Об этом заявил глава РФПИ Кирилл Дмитриев.
Космический аппарат NASA Lunar Reconnaissance Orbiter обнаружил на Луне новый кратер диаметром около 222 м и глубиной до 43 м. Об этом сообщает Associated Press.
Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон и Мексика близки к заключению торгового соглашения.
Иран атаковал у Ормузского пролива судно, работающее по контракту с США и перевозившее американский персонал. Об этом сообщает Fox News.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что внесёт законопроект, предусматривающий возможность лишения гражданства тех, кто «клевещет» на военнослужащих ЦАХАЛ за рубежом.
