ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
Лыжница Лидия Горбунова выиграла гонку на 10 км классическим стилем на первом этапе Кубка России в Вершине Тёи.
Танковый экипаж вплотную подошёл к ВСУ во время летнего штурма Кисловки Харьковской области и разнёс многоэтажку, где они окопались.
Пилот Mercedes Джордж Расселл стал лучшим в третьей практике Гран-при Лас-Вегаса «Формулы-1».
Россия свела к минимуму ввоз пива из Германии — в сентябре было завезено 8 тыс. т, что составляет самый низкий показатель за период с апреля 2022 года.
«Виннипег Джетс» обыграл «Питтсбург Пингвинз» в матче регулярного чемпионата НХЛ.
ПСЖ победил «Тулузу» в матче 12-го тура чемпионата Франции по футболу.
Для получения персональных данных мошенники начали отправлять пользователям Telegram сообщения с вопросом «Это ты на фото?», прикрепляя вредоносный файл, заявила эксперт направления «Народный фронт. Аналитика» Алла Храпунова.
ВСУ перебросили в Часов Яр в Донецкой Народной Республике резервные силы из числа элитных подразделений.
Расчёты гаубиц Д-30 мотострелковой бригады танковой армии группировки войск «Запад» уничтожили танк, блиндажи и пехоту ВСУ на Купянском участке фронта.
Конгресс США работает над поправками к закону о помощи Украине, чтобы новый глава Белого дома Дональд Трамп не смог её отменить.
Средства ПВО ночью уничтожили украинский беспилотник над территорией Крыма.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что речи о проведении в стране мобилизации не ведётся.
Бывший полковник СБУ Александр Мазур рассказал, что киевский режим зачистил всю верхушку Службы безопасности Украины в 2015 году.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев заявил в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya, что украинский конфликт можно завершить без новых издержек для человечества.
Четыре человека погибли, ещё 23 получили ранения в результате израильской атаки на один из районов Бейрута.
Подозрительный разведывательный БПЛА был обнаружен рядом с авианосцем ВМС Британии HMS Queen Elizabeth, пришвартованном в порту Гамбурга.
По делу о пожаре в российском торговом центре «Зимняя вишня» освободили десять из 15 осуждённых.
Основатель сервиса «Кредчек» Эльман Мехтиев рассказал агентству «Прайм», что до 1 декабря россиянам придётся впервые уплатить налог на доход с процентов по вкладам.
Перед установкой печи на даче важно разобраться в нормативных требованиях, соблюдать меры безопасности, выбрать подходящую разновидность и определиться с местом установки, посоветовал в беседе с RT председатель Союза дачников Подмосковья, депутат Госдумы Никита Чаплин.
Крымские десантники захватили бронеавтомобиль «Мастиф» западного производства при попытке прорыва противника в одном из приграничных районов Курской области.
Нынешний американский лидер Джо Байден вновь допустил оговорку, назвав себя своим же мужем.
Уголовное дело по статье об уклонении от выполнения обязанностей иноагента может быть возбуждено в отношении писателя Дмитрия Глуховского*.
Экипажи самолётов Су-25 нанесли ракетные авиационные удары по бронетехнике и личному составу подразделений ВСУ в приграничных районах Курской области.
Облачные хранилища позволяют хранить важные данные, фотографии и документы в безопасности, но также они могут представлять серьёзную угрозу с точки зрения кражи личной информации, если не принять необходимые меры предосторожности, предупредил в беседе с RT Василий Шутов, преподаватель кафедры КБ-1 «Защита информации» РТУ МИРЭА.
Использование Киевом дальнобойного оружия для ударов по территории России только отдаляет возможные переговоры.
Сегодня под контролем ВС России находится 30% территории Часова Яра в ДНР, сообщил военный эксперт Андрей Марочко.
Премьер-министр Молдавии Дорин Речан в эфире телеканала «Эксклюзив ТВ» раскритиковал США и ряд западных стран за запрет на денежные переводы из России.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев выразил предположение в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya, что избранный президент США Дональд Трамп после вступления в должность вряд ли моментально отменит все санкции против России.
Глава комиссии Совфеда по информполитике Алексей Пушков выразил мнение, что Вашингтон может передать Киеву ядерное оружие только в невменяемом состоянии.
Избранный глава Белого дома Дональд Трамп рассматривает кандидатуру экс-директора нацразведки США Ричарда Гренелла на должность спецпредставителя по конфликту на Украине.
Избранный президент США Дональд Трамп намерен уволить всех членов команды спецпрокурора Джека Смита, который вёл дело против республиканца.
Избранный американский лидер Дональд Трамп предложил на пост министра финансов США инвестора Скотта Бессента.
Конгрессмен-республиканец Майкл Маккол заявил в интервью Atlantic Council, что избранный президент США Дональд Трамп лично общался с президентом России Владимиром Путиным по урегулированию конфликта на Украине.
Британские астрономы зафиксировали одну из мощнейших в истории наблюдений ударных звуковых волн, которая когда-либо доходила до Земли из глубин космоса.
Администрация действующего американского лидера Джо Байдена специально провоцирует украинский кризис с целью помешать новому избранному президенту США Дональду Трампу перенять бразды правления.
Министерство внутренних дел России с 23 ноября начинает лишать статуса гражданина России лиц, получивших российское гражданство, но не прошедших процедуру присяги.
Израиль нанёс новые мощные удары по южному пригороду Бейрута.
Британский банк HSBC перестал принимать платежи из России и Белоруссии, осуществляемые на счета частных клиентов банка.
Условия для мира на Украине были созданы ещё в марте — апреле 2022 года, подчеркнул в эфире RT бывший майор бундесвера Флориан Пфаф.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев заявил в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya, что российские власти не сумасшедшие и не хотят применения ядерного оружия.
Американский предприниматель Илон Маск долгое время был любимчиком «либерального класса» в США, потому что он дал Америке электромобили, но стоило ему дать чуть больше свободы слова в своей соцсети X, как его сразу прозвали сторонником идеи превосходства белых и «чуть ли не следующим мини-Гитлером», заявил в эфире RT политический обозреватель Джимми Дор.
В Испании полиция арестовала 14-летнего подростка и его родителей за создание организации по предоставлению криминальным клиентам детей для совершения заказных убийств.
Главный редактор RT Маргарита Симоньян допускает, что бывший офицер армии США, автор документальных фильмов RT и постоянный эксперт телеканала Скотт Беннетт мог умереть не своей смертью. Она напомнила, что эксперт рассказывал правду о конфликте на Украине.
В Харькове большинство мужчин перестали выходить на работу из-за облав сотрудников территориального центра комплектования на предприятиях.
Киевские военные в эфире телеканала Times of Ukraine выступили с предупреждением, что недавно применённая Россией баллистическая ракета «Орешник» может поразить Великобританию всего через 20 минут.
Венесуэла по запросу Генпрокуратуры России экстрадирует Станислава Ружицкого по уголовному делу об организации наркотрафика.
Премьер Армении Никол Пашинян заявил в интервью общественному телевидению страны, что Ереван и Баку должны начать осторожно налаживать экономические связи, признав территориальную целостность друг друга в бывших советских границах.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya заявил, что Москва не признаёт легитимность Международного уголовного суда (МУС), который выпустил ордера на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и бывшего министра обороны Йоава Галанта.
В результате атаки беспилотника ВСУ в посёлке Октябрьский Белгородского района был ранен мирный житель, сообщил губернатор Вячеслав Гладков.
Импульс на развитие российско-китайских связей сохранился, несмотря на попытки администрации США этому воспрепятствовать.
