ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
Режим предупреждения об угрозе атаки беспилотных летательных аппаратов ввели в Казани и Зеленодольске в Республике Татарстан.
Беспилотный летательный аппарат Вооружённых сил Украины упал на территорию сортировочного центра в Тульской области.
В соответствии с действующим законодательством ждать начала учебного года, чтобы перевести ребёнка в другую школу, не требуется — перевод обучающегося не зависит от времени учебного года. То есть подать заявление и пройти всю процедуру можно в любой момент: посреди четверти, после каникул или перед началом нового учебного года — выбор за семьёй.
Вооружённые силы Украины в ночь на 5 августа атаковали беспилотниками территорию Тульской области. В результате ударов получили повреждения два многоквартирных дома и два производственных объекта.
Размер средней пенсии по старости работающих и неработающих граждан России за год увеличился примерно на 2 тыс. рублей — до 27 224 рублей.
В большинстве случаев работник не должен сообщать о других своих местах работы основному работодателю. Трудовое законодательство даёт право работникам иметь несколько мест работы: одно — основное, остальные — по совместительству.
Народно-освободительная армия Китая (НОАК) впервые публично продемонстрировала свои возможности по нанесению авиационного ядерного удара.
Пик высокой активности клещей наступит в России в конце августа — начале сентября. Об этом сообщили в пресс-службе Роспотребнадзора.
Посол Украины в Великобритании и экс-главком ВСУ Валерий Залужный словами о Североатлантическом альянсе вернул украинцев к реальности.
Мёд — один из самых фальсифицируемых продуктов в мире. Подделки делятся на две большие группы: грубые имитации (сахарный сироп) и манипуляции с натуральным мёдом для придания ему товарного вида.
Российский блогер Гусейн Гасанов, которого заочно приговорили к четырём годам лишения свободы за легализацию 68 млн рублей, хотел бы вернуться на родину. Об этом сообщил его адвокат Дмитрий Козяйкин.
Вооружённого мужчину задержали у гольф-клуба главы американской администрации Дональда Трампа в Вашингтоне.
Соединённые Штаты в августе могут столкнуться с новой вспышкой кишечной инфекции, провоцирующей «взрывную» диарею. Таким прогнозом поделился академик РАН Геннадий Онищенко.
Операторов БПЛА из курсантских взводов начали отправлять в Харьковскую область. Об этом сообщил командир одного из подразделений спецназа «Ахмат» с позывным Аид.
Российские средства противовоздушной обороны уничтожили ещё два летевших в направлении Москвы беспилотника.
Глава киевского режима Владимир Зеленский в преддверии суровой зимы перешёл от требований вернуть территории к просьбам заключить перемирие. Об этом заявил полковник Генштаба ВС Австрии Маркус Рейснер.
Страны — участницы Европейского союза могут принять новый, 22-й по счёту пакет антироссийских санкций к середине октября.
Российские средства противовоздушной обороны уничтожили восемь беспилотных летательных аппаратов, которые летели в сторону Москвы.
Автомобильная заправочная станция (АЗС) и припаркованные рядом с ней машины загорелись в Ростове-на-Дону.
Власти Бразилии решили понизить уровень дипломатических отношений с Аргентиной до уровня поверенных в делах.
Мигранты из Марокко едут в страны — участницы Европейского союза, чтобы выразить главе ЕК Урсуле фон дер Ляйен благодарность за проводимую ею политику.
России, являющейся мощной ядерной державой, невозможно нанести стратегическое поражение, все попытки сделать это обречены на провал. С таким заявлением выступил замглавы российского МИД Михаил Галузин.
Военнослужащие Вооружённых сил Украины, которые были заблокированы в Красноярском в ДНР, безуспешно пытались покинуть населённый пункт.
Сделка по Ормузскому проливу, которая была предложена Тегерану, предусматривает заход всех торговых судов в Персидский залив через территориальные воды Ирана.
Назначение Михаила Драпатого новым главнокомандующим Вооружёнными силами Украины привело к эскалации террористической тактики киевского режима. За это время пострадали около 950 мирных россиян.
Вероятность распространения в России циклоспороза, который характеризуется взрывной диареей, мала. Об этом заявил академик РАН Геннадий Онищенко.
Количество американских военнослужащих, раненных в ходе вооружённого конфликта с Ираном, достигло 687.
Армия Соединённых Штатов имеет «глубокий арсенал» возможностей для исполнения решений главы американской администрации Дональда Трампа. Об этом заявил представитель Пентагона Шон Парнелл.
Власти Чехии приняли решение ужесточить условия получения временной защиты беженцам с Украины призывного возраста.
Врач медицинского взвода Вооружённых сил России сержант Александр Попков спас двух раненых бойцов, вынеся их с поля боя, несмотря на огонь со стороны ВСУ.
Армия США израсходовала почти 80% запасов ключевых ракет-перехватчиков, большую часть — за время вооружённого конфликта с Ираном.
«Спартак» и «Панатинаикос» договорились по трансферу нападающего Ливая Гарсии.
Лидер республиканского большинства в сенате США Джон Тьюн подтвердил, что среди сенаторов возникли разногласия по законопроекту о новых санкциях против России.
В Сумах на Украине произошёл взрыв, сообщает украинский телеканал «Общественное».
Российский прыгун в воду Руслан Терновой поделился эмоциями после победы в синхронных прыжках с 10‑метровой вышки в рамках чемпионата Европы по водным видам спорта в Париже.
Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) предупредило об уголовной ответственности за запуск беспилотников в районах лесных пожаров в штате Вашингтон.
Основательница партии BSW Сара Вагенкнехт призвала Берлин выступить с реалистичными инициативами для завершения конфликта на Украине.
Российская теннисистка Диана Шнайдер пробилась в третий круг турнира категории WTA 1000 в Торонто (Канада).
Россиянка Надежда Трифонова стала третьей на чемпионате Европы по прыжкам в воду с трёхметрового трамплина.
Три человека пострадали в результате атак украинских беспилотников на Белгородский и Шебекинский округа Белгородской области.
Тело мужчины обнаружили в озере на территории парка «Серебряный Бор» на северо-западе Москвы.
Власти Великобритании продолжат программу досрочного освобождения заключённых из тюрем из-за нехватки мест в пенитенциарных учреждениях. Об этом сообщил премьер-министр Британии.
Средства противовоздушной обороны уничтожили один украинский беспилотник в Тульской области.
ЦСКА обыграл «Локомотив» в матче первого тура Пути РПЛ Кубка России.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) считает низким риск распространения вируса Бурбон после выявления нового случая заражения в США.
В пресс-службе Международной федерации волейбола (FIVB) сообщили, что не обсуждали перенос чемпионата мира 2027 года среди мужских команд из Польши.
Прямые потери агросектора Украины могут составить до $3 млрд, заявил украинский министр аграрной политики Тарас Высоцкий.
Пользователи из разных стран сообщили о массовых сбоях в работе социальной платформы Discord.
«Бешикташ» проявил интерес к полузащитнику ЦСКА Матвею Кисляку.
В период с 08:30 до 22:00 мск в сторону Московского региона летели 184 беспилотника, сообщил мэр Москвы Сергей Собянин.
