ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
Россия надеется, что в Анкаре указали Владимиру Зеленскому на недопустимость атак на газопроводы «Турецкий поток» и «Голубой поток». Об этом заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
Главный тренер «Краснодара» Мурад Мусаев высказался о победе над «Ахматом» в матче 23-го тура РПЛ.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков назвал очень опасной ситуацию с атаками против «Турецкого потока» и «Голубого потока».
Война Соединённых Штатов и Израиля против Ирана повлекла негативные последствия для глобальной экономики.
Глава МВД России Владимир Колокольцев представил нового руководителя УМВД по Калининградской области. Об этом сообщает «МВД МЕДИА».
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что Россия принимает меры для обеспечения безопасности газопроводов «Турецкий поток» и «Голубой поток».
Москва надеется, что Венгрия и Сербия будут принимать меры для минимизации угроз газопроводам «Турецкий поток» и «Голубой поток», заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что президент России Владимир Путин отправил поздравительную телеграмму главному редактору телеканала RT Маргарите Симоньян в связи с её днём рождения.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что Россия и Украина продолжают вести диалог с США по своим каналам.
В Вологодской области до конца месяца закроют все оставшиеся «наливайки». Об этом сообщил губернатор Георгий Филимонов.
Геннадий Машьянов, тренер российского боксёра Дмитрия Бивола, высказался о возможном третьем поединке своего подопечного с соотечественником Артуром Бетербиевым.
Иран подготовил ответ на предложения посредников по прекращению огня. Об этом заявил официальный представитель МИД Ирана Исмаил Багаи.
Мошенники могут попытаться украсть деньги со вклада или накопительного счёта, но обычно не напрямую взломом самого вклада, а через доступ к каналам управления деньгами: мобильному банку, интернет-банку, привязанной карте или данным для подтверждения операций.
В пресс-службе УФСБ России по ДНР заявили, что украинские оккупанты использовали «графитовые бомбы» при ударах по энергообъектам в республике.
Южный окружной военный суд вынес приговор жителю Запорожской области Виктору Волощуку за призывы вступать в украинское нацформирование, чтобы убивать военных армии России.
Олег Рубан, кандидат технических наук, доцент кафедры физики и технической механики РТУ МИРЭА, объяснил в беседе с RT, когда нагрев смартфона может быть опасен.
Ремонтные работы рассматриваются в качестве основной причины возникновения пожара в калининградском ТЦ «Гиант», заявил губернатор региона Алексей Беспрозванных.
Минцифры и операторы кикшеринга прорабатывают подключение «Госуслуг» для верификации пользователей.
Из-за нестабильной морской логистики на фоне конфликта на Ближнем Востоке часть экспортёров российского металлургического угля стала отзывать предложения, чтобы не нести дополнительные расходы на фрахт.
Российский полузащитник «Монако» Александр Головин высказался о своём голе в матче с «Марселем».
В новой опасной схеме мошенничества, нацеленной на детей и подростков, злоумышленники используют популярные онлайн-игры для установления контакта с потенциальными жертвами.
В Минобороны России заявили, что российские средства ПВО сбили за сутки почти 700 БПЛА ВСУ.
Заслуженный юрист России Иван Соловьёв в беседе с RT напомнил, какое наказание грозит за ложный вызов экстренных служб.
Камеры на дорогах могут принять пассажира машины с правым рулём за её водителя, рассказал в беседе с RT автомобильный эксперт Дмитрий Попов.
В Минобороны России заявили, что российские войска поразили промышленные цеха ВПК Украины.
Художник Алексей Ги Коровин, внук русского художника Константина Коровина, скончался во Франции на 98-м году жизни.
Автоюрист Дмитрий Славнов в беседе с RT рассказал, как действовать, если водитель выпил перед выездом квас или кефир.
Ассоциация сельхозпроизводителей «Народный фермер» обратилась с письмом к главе Минпромторга России Антону Алиханову с просьбой отменить требование о маркировке молочной продукции на фоне массовых закрытий малых предприятий, пишет газета «Известия».
Глава Геленджика Алексей Богодистов заявил, что в городском микрорайоне Голубая Бухта введён локальный режим ЧС после атаки БПЛА ВСУ.
Полузащитник «Краснодара» Эдуард Сперцян вспомнил несостоявшийся переход в «Аякс».
Слова американского госсекретаря Марко Рубио, поставившего под сомнение эффективность НАТО, погрузили руководство ЕС в «похоронные настроения».
В российских силовых структурах заявили ТАСС, что украинские оккупанты устроили охоту на оставшихся в Красноармейске мирных жителей.
Иран направил МАГАТЭ письмо с требованием осудить недавний обстрел атомной электростанции «Бушер». Об этом пишет агентство IRNA.
Глава Новороссийска Андрей Кравченко заявил, что в результате ночной атаки ВСУ на город было повреждено 25 домов.
Российский лыжник Савелий Коростелёв высказался о впечатлениях от финала Кубка России в Кировске.
Глава польского МИД Радослав Сикорский назвал «подозрительно удачным стечением обстоятельств» срыв диверсии на участке газопровода «Турецкий поток».
Европе угрожают одновременно энергетический кризис, как в 2022 году, и финансовый, как в 2008 году, заявил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан.
Дочь лидера Узбекистана Шавката Мирзиёева Саида Мирзиёева посетила во Флориде резиденцию американского лидера Мар-а-Лаго и встретилась с посланником президента США по Южной и Центральной Азии Серджио Гором.
В Роскомнадзоре заявили о росте числа DDoS-атак на страну после сообщений о блокировке Telegram, что привело к увеличению нагрузки на ресурсы ведомства.
Российский военный отвлёк на себя тяжёлый гексакоптер противника, чтобы сослуживец доставил провизию и боеприпасы на позицию. Об этом рассказал штурмовик 29-й гвардейской общевойсковой армии группировки «Восток» с позывным Афоня.
Российская велогонщица Валерия Валгонен стала второй в однодневной гонке Pasqualando в Италии.
Губернатор Херсонской области Владимир Сальдо объяснил, почему в переговорах по украинскому урегулированию наступила пауза.
Матч Российской премьер-лиги (РПЛ) между «Сочи» и казанским «Рубином» может быть сорван.
Горняков шахты «Белореченская» в ЛНР, которая была атакована ВСУ, подняли на безопасную высоту, с ними установлена устойчивая связь, сообщил первый зампредседателя правительства республики Юрий Говтвин.
Согласно подсчётам RT, Украина с 2022 года должна была потратить не меньше 19 млрд гривен на захоронение 1,3 млн погибших украинских оккупантов.
Из-за шантажа со стороны американского лидера Дональда Трампа Европа должна сблизиться с Россией. Об этом пишет Strategic Culture.
Председателем Высшей квалификационной коллегии судей стал судья Верховного суда Владимир Попов.
Женская юниорская сборная России по волейболу до 17 лет пробилась в финал международного турнира в Италии.
В районе Коптево на севере столицы возводят новостройку по программе реновации. Общая площадь дома превысит 23 тыс. кв. м. Об этом сообщил министр правительства Москвы, руководитель Департамента градостроительной политики, входящего в Комплекс градостроительной политики и строительства столицы, Владислав Овчинский.
Соглашение между Россией и Саудовской Аравией о взаимной отмене визовых требований вступит в силу 11 мая, сообщил российский МИД.
