ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
В Киеве обеспокоены тем, что экс-госсекретарь США Майк Помпео не войдёт в новую администрацию избранного американского лидера Дональда Трампа.
Бывший директор Национальной разведки США Джон Рэтклифф возглавит Центральное разведывательное управление (ЦРУ) страны при администрации Дональда Трампа.
Избранный американский лидер Дональд Трамп заявил о назначении инвестора Стива Уиткоффа спецпосланником США по Ближнему Востоку.
Администрация США считает, что военнослужащие КНДР начали принимать участие в боевых операциях против ВСУ в Курской области, заявил заместитель руководителя пресс-службы Госдепартамента Ведант Пател.
Спецпредставитель президента России по Ближнему Востоку и странам Африки, замглавы российского МИД Михаил Богданов заявил в интервью ТАСС, что Москва ведёт сегодня практическую работу по открытию посольства нашей страны в Нигере.
Чешский премьер Петр Фиала после телефонного разговора с избранным президентом США Дональдом Трампом заявил, что решение конфликта на Украине не будет простым.
Белый дом не выразил обеспокоенности участием американского предпринимателя Илона Маска в процессе формирования будущего правительства избранного президента США Дональда Трампа.
В Киеве обеспокоены тем, что избранный американский лидер Дональд Трамп может провести переговоры с Россией по формуле вице-президента Джей Ди Вэнса.
Помощник президента Азербайджана Хикмет Гаджиев сообщил на полях 29-й конференции участников Рамочной конвенции ООН по изменению климата (СОР29) в Баку, что Азербайджан и Армения вернутся к обсуждению текста мирного договора в следующем месяце.
Журнал The Economist утверждает, что выборы на Украине могут состояться уже 25 мая 2025 года.
Немецкий виолончелист депутат бундестага Германии Маттиас Моосдорф от правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) может потерять свой пост из-за того, что принял должность почётного профессора в Академии музыки имени Гнесиных.
Официальный представитель Пентагона Патрик Райдер заявил, что Минобороны США до сих пор не передало Киеву часть обещанных вооружений, доля которых достигает 40% по отдельным позициям.
Премьер-министр России Михаил Мишустин 13 ноября посетит Баку, где выступит на 29-й сессии Конференции ООН по изменению климата (COP29).
Министр обороны России поздравил военнослужащих, ветеранов и сотрудников ОПК с Днём войск радиационной, химической и биологической защиты.
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский заявил в эфире телеканала TVN, что Совет Европейского союза по иностранным делам на следующей неделе обсудит передачу Украине замороженных российских активов.
Депутаты фракции ЛДПР в Госдуме предложили увеличить максимальный размер страхового возмещения по вкладам в банках с 1,4 млн до 3 млн рублей. Копии проекта и пояснительной записки есть в распоряжении RT.
Нападающий Артём Дзюба признался, что опыт игры в турецком чемпионате стал одним из худших моментов в его жизни.
Силовики остановили турнир Hype MMA в Москве, который должен был пройти на Live Арене, сообщает Life.ru со ссылкой на SHOT.
Соединённые Штаты имеют $9,3 млрд согласованной помощи Украине, сообщил официальный представитель Пентагона Патрик Райдер.
В Киеве снова происходит массированный налёт «Гераней», атакуются объекты в пригороде и северной части Киевской области, куда перемещали часть комплексов ПВО.
Более 40 тыс. абонентов остались без света в Запорожской области из-за атаки украинских военных на высоковольтный трансформатор.
Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» Уле-Гуннар Сульшер высказался о переходе Криштиану Роналду в команду.
Экс-премьер Британии Борис Джонсон даже после отставки продолжает провоцировать и разжигать конфликт на Украине, потому что другого он не умеет, заявила представитель МИД России Мария Захарова. Так она отреагировала на слова политика о вероятности отправки британских военных в зону боевых действий на Украину.
Руководитель аналитического центра Zecurion Владимир Ульянов рассказал, как избежать мошенников в домовом чате.
Врач — аллерголог, иммунолог, терапевт Людмила Лапа рассказала о возможных причинах сухости рук в холодную погоду.
Эксперт в сфере IT-безопасности Кирилл Боголюбов дал рекомендации, как избежать мошенников на маркетплейсах.
Врач-терапевт Наталья Леонтьева дала рекомендации по борьбе с авитаминозом.
Заместитель директора института экономики и финансов ГУУ Валерия Иванова дала рекомендации по покупке новогодних ёлок.
Директор департамента механического ремонта «Люкс» АГ «Авилон» Павел Константинов рассказал о последствиях превышения уровня масла в двигателе.
Орнитолог, кандидат биологических наук и сотрудник зоологического музея МГУ Евгений Коблик рассказал о правильной подкормке для синиц.
Немецкий журналист Юлиан Рёпке, которого Bild* называет экспертом по анализу открытых данных, признал, что российские военные прорвали последнюю линию обороны к востоку от Курахово и продвинулись там вглубь на 1,2 км.
Кандидатуру нападающего «Спартака» Шамара Николсона предложили турецким клубам.
Певец SHAMAN не сдержал чувств на концерте в связи со смертью своего пресс-секретаря Антона Коробкова-Землянского. Выступление в Липецке он посвятил покойному.
Рэпера Даниэля Эрнандеса, известного под псевдонимом Tekashi 6ix9ine, приговорили к 1,5 месяца тюремного заключения.
Бывший нападающий «Локомотива» Артём Дзюба рассказал, что в клубе хотели избавиться от защитников Максима Ненахова и Наира Тикнизяна.
В Хельсинки продали финским инвесторам спортивно-концертную арену Helsinki Hall, которая принадлежит россиянам. Сделку осталось подтвердить со стороны Евросоюза и властей Финляндии.
Федеральное управление гражданской авиации США запретило гражданским самолётам летать на Гаити на 30 дней.
Нападающий «Акрона» Артём Дзюба раскритиковал комментатора Константина Генича.
Министр образования Пензенской области Алексей Комаров рассказал о планах по капитальному ремонту 15 школ региона в 2025 году.
Глава Крыма Сергей Аксёнов и министр внутренних дел по региону Игорь Илларионов наградили двух подростков медалями Совета Федерации «За проявленное мужество».
Заместитель директора по сервису компании «Рольф» Егор Телегин рассказал о подготовке машины к дальней поездке в зимнее время.
Врач-диетолог Елена Соломатина перечислила продукты, которые наиболее вредны для здоровья.
Врач-гастроэнтеролог Видновской клинической больницы Людмила Сухорукова дала рекомендации по выбору качественной икры.
Губернатор Севастополя Михаил Развожаев сравнил с «конвульсиями мух» попытки Владимира Зеленского вводить против него персональные санкции.
Израильские военные зафиксировали новый обстрел со стороны сектора Газа.
Полузащитник сборной Эквадора Марко Ангуло умер в возрасте 22 лет.
Первые решения Дональда Трампа на посту президента США будут заключаться в ужесточении миграционной политики, пишет Reuters. Так, республиканец планирует упростить аресты нелегалов, прекратить гуманитарные программы для них, а также возобновить строительство стены на границах.
Пожар охватил торговый центр Ege Perla в турецком городе Измир, пострадали по меньшей мере три человека.
Сенатор от Ростовской области Ирина Рукавишникова сложит полномочия досрочно, она уже написала заявление, сообщил ТАСС источник в Федеральном собрании.
Российские теннисисты Мирра Андреева, Даниил Медведев и Андрей Рублёв выступят на выставочном турнире World Tennis League.
