ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
Чукотский автономный округ и Магаданская область стали лидерами в рейтинге российских регионов по платёжной дисциплине бизнеса.
Спикер Совфеда Валентина Матвиенко поздравила законодателей с Днём российского парламентаризма.
В России началась четырёхдневная рабочая неделя.
Депутат муниципального образования Санкт-Петербурга посёлок Шушары, председатель Ассоциации производителей детских товаров, работ и услуг Михаил Ветров предложил рассмотреть вопрос о законном закреплении права для официально трудящихся пенсионеров на более длительные обеденные перерывы и на увеличенные сроки отпусков.
Военнослужащие 71-й отдельной аэромобильной бригады Вооружённых сил Украины несут небоевые потери на фоне массового распространения инфекций и отказа в лечении.
Сейсмологи зафиксировали на японском острове Хоккайдо землетрясение магнитудой 6,0.
Четырёхкратный олимпийский чемпион по биатлону Александр Тихонов высказал своё мнение о фигуристке Камиле Валиевой.
Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что Москва всегда открыта для контактов с Вашингтоном по украинскому урегулированию.
Олимпийская чемпионка Алина Загитова отреагировала на новые правила в фигурном катании от Международного союза конькобежцев (ISU).
Украинский главком Александр Сырский признал, что Россия активизировала наступательные действия почти по всей линии фронта.
Чемпионка мира в женском одиночном катании Елизавета Туктамышева отреагировала на новые правила в фигурном катании от Международного союза конькобежцев (ISU).
Украинские боевики возлагают ответственность за провал «курской авантюры» на Владимира Зеленского и главкома ВСУ Александра Сырского, заявили РИА Новости в силовых структурах.
Американский лидер Дональд Трамп вновь заявил, что разочарован в Североатлантическом альянсе.
Катер Департамента полиции и погранохраны Эстонии из-за технической неисправности оказался в российских водах на реке Нарва, сообщает ERR со ссылкой на ведомство.
Глава лиги Eagle FC Шамиль Завуров рассказал о планах российского бойца Усмана Нурмагомедова на будущее.
Актёр и каскадёр Александр Пангаев скончался в возрасте 74 лет.
После стрельбы на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в Вашингтоне администрация американского лидера обсуждает, придётся ли Дональду Трампу начать носить бронежилет на публичных мероприятиях, сообщил журналист Fox News Питер Дуси.
ВСУ стали применять новую тактику на поле боя с применением наземных роботов, пишет The Independent.
Форвард «Зенита» Александр Соболев высказался о чемпионской гонке РПЛ с «Краснодаром».
Олимпийская чемпионка в женском одиночном катании Алина Загитова в шоу Этери Тутберидзе «Чемпионы на льду» в Казани показала специальный номер.
В Кривом Роге сотрудники военкомата распылили перцовый баллончик во время задержания, сообщает украинское издание «СТРАНА.ua».
Россия и Египет заинтересованы в повышении объёмов перевозок грузов, заявил помощник президента России, председатель Морской коллегии Николай Патрушев.
Глава Донецкой Народной Республики Денис Пушилин сообщил, что военнослужащий одного из штурмовых подразделений ВС России в одиночку уничтожил три украинских опорных пункта.
Российский фигурист Пётр Гуменник считает, что Библия является книгой, которую нужно прочитать каждому человеку.
В результате стрельбы в метро Харькова никто не пострадал, сообщили в местной полиции.
Умер заслуженный артист РСФСР, актёр и режиссёр Лев Шимелов. Ему было 96 лет.
В Букингемском дворце заявили, что визит британского короля Карла III в США состоится несмотря на стрельбу в Вашингтоне на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома, где присутствовал американский лидер Дональд Трамп.
Женская сборная России по водному поло выиграла у команды Китая в финале Кубка мира во втором дивизионе.
Профессор Университета Юго-Восточной Норвегии Гленн Дисен заявил, что 20-й пакет санкций ЕС против России, затрагивающий в том числе китайские компании, фактически вовлекает Брюссель в прямое противостояние с Пекином.
Неизвестный открыл стрельбу из травматики в метро Харькова, сообщает украинское издание «СТРАНА.ua».
В Крыму зафиксировали два лесных пожара, сообщила начальник пресс-службы главного управления МЧС России по республике Дарья Диюнова.
Сотрудница сельхозпредприятия получила ранения в результате атаки Вооружённых сил Украины в Белгородской области. Об этом сообщил губернатор региона Вячеслав Гладков.
Российский вратарь «Пари Сен-Жермен» Матвей Сафонов объяснил, почему игроки клуба вышли на матч 31-го тура чемпионата Франции с «Анже» в футболках с чужими фамилиями.
Президент США Дональд Трамп заявил, что у Тегерана есть около трёх дней до того, как нефтяные объекты исламской республики взорвутся.
Премьер-министр канадской Манитобы Ваб Кинью заявил, что власти провинции планируют запретить соцсети и чат-боты на основе искусственного интеллекта для молодёжи, сообщает CBC.
Подозреваемый в стрельбе на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в Вашингтоне, где присутствовал президент США Дональд Трамп, оставил письменный манифест. Об этом сообщила журналистка телеканала Fox News Жаклин Хайнрих.
«Зенит» одержал победу над «Ахматом» в матче 27-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
Телеканал РУ.ТВ провёл масштабный ребрендинг и отметил 20-летие символическим запуском обновлённого логотипа на орбиту.
Бывший чемпион UFC в двух весовых категориях Конор Макгрегор высказался о возобновлении карьеры.
Российский лидер Владимир Путин встретится с министром иностранных дел Ирана Аббасом Аракчи 27 апреля.
Глава МИД России Сергей Лавров, говоря о Владимире Зеленском, вспомнил басню Ивана Крылова «Слон и Моська».
В Череповце не выявили превышения опасных веществ в воздухе после атаки беспилотников, заявил губернатор Вологодской области Георгий Филимонов.
Полузащитник «Краснодара» Никита Кривцов высказался о судействе после матча 27-го тура РПЛ с махачкалинским «Динамо».
Число погибших в результате взрыва на Панамериканском шоссе в департаменте Каука в Колумбии достигло 20, ещё 36 человек пострадали.
В Риме во время антифашистского марша, состоявшегося 25 апреля, произошли инциденты с участием активистов, вышедших с украинскими флагами. Об этом сообщает итальянская газета la Repubblica.
В Национальном центре «Россия» прошла вторая встреча авторского проекта «Исследуем Россию». Лекцию «Через тернии к звёздам: внеземная картография» прочитал аэрокосмический инженер Денис Прудник. Мероприятие состоялось в зале «Класс географии», оформленном как учебный кабинет середины XX века.
Комментатор Дмитрий Губерниев поздравил российскую фигуристку Камилу Валиеву с 20-летием.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пошутила, что на чемпионате по имитации поросячьего визга, который прошёл в Эстонии, могла бы победить глава евродипломатии Кая Каллас.
Глава РФПИ Кирилл Дмитриев заявил, что ЕС вступил в санкционное противостояние с Китаем, исход которого уже складывается не в пользу объединения.
Омский «Авангард» одержал победу над ярославским «Локомотивом» во втором матче серии 1/2 финала Кубка Гагарина — 2026.
