Президент Асад готов к мирному урегулированию сирийского конфликта. В этом глава МИД России Сергей Лавров уверил британского коллегу в «откровенном» телефонном разговоре. Уильям Хейг же заявил Лаврову, что Великобритания по-прежнему считает необходимой отставку Башара Асада.
Как нам стало известно, министр иностранных дел Великобритании обсудил Сирию со своим российским коллегой. К нам присоединился редактор международных новостей Sky News Тим Маршалл.
Российский коллега – это тот самый человек, который вчера встречался с президентом Башаром Асадом?
ТИМ МАРШАЛЛ, редактор международных новостей Sky News: Да, и он заверил: президент Асад готов пойти на мирное урегулирование конфликта, хотя эти кадры, полагаю, были сняты как раз во время вчерашних переговоров.
Как стало известно Sky News, сегодняшний разговор с Лавровым, - переговоры между Москвой и Лондоном – были охарактеризованы как «откровенный разговор». Откровенный разговор…
Что это означает на языке дипломатии?
ТИМ МАРШАЛЛ: В переводе с дипломатического языка, это означает «напряженный, тяжелый». Так что, полагаю, было бы правильно перевести эту фразу как «это был сложный, возможно, напряженный разговор». Официально, а может, и нет, по данным одного из источников, он был назван «откровенным».
30 минут. Господин Хейг особо отметил, что он в ужасе от насилия, и позиция Великобритании насчет резолюции такова: в ней не требуется от президента Асада ничего такого, чего не требуется и от оппозиции тоже – обе стороны должны прекратить насилие, в резолюции нет требований о его отставке, даже несмотря на то, что Великобритания по-прежнему считает, что он должен уйти в отставку. Я думаю, они ясно дали это понять.
Но я бы не сказал, что, ввязываясь в это, Россия думала, что это ей сойдет с рук. Российский представитель отправился в Нью-Йорк с намерением не голосовать в поддержку резолюции, а затем сюда - чтобы говорить правильные вещи, но в действительности поступать иначе: например, продавать оружие. По поводу этого Великобритания заявила, что помощь имеет значение, на что господин Лавров ответил абсолютно корректным заявлением: «Мы продаем оружие в Сирию в рамках закона».
Дата выхода в эфир 08 февраля 2012 года.
