Вечером во вторник, 12 марта, в берлинском драматическом театре Berliner Ensemble был аншлаг. В кассе предлагали только стоячие места за 21 евро с человека. Далеко не всякий спектакль вызывает такой ажиотаж. А уж тем более презентация книги зарубежного политического деятеля. К Михаилу Горбачеву, однако, в Германии особое отношение.
За что немцы так любят Горбачева
DW побеседовала со зрителями, пришедшими в театр Berliner Ensemble на презентацию книги Михаила Горбачева «Всему свое время. Моя жизнь», только что изданной на немецком языке.
SCOTT OLSON / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP
- В Berliner Ensemble - с участием автора и членов его семьи - состоялась презентация новой книги Горбачева. В России она вышла еще осенью прошлого года под названием «Наедине с собой».
-
- Для немецкого перевода в издательстве Hoffmann und Campe было придумано другое название: «Всему свое время. Моя жизнь». 14 марта книга поступит в продажу. Но первые несколько сотен экземпляров книги по цене 24,99 евро разобрали уже в фойе театра.
В лучах симпатий
Немецкое издательство приложило немало усилий, чтобы провести презентацию на достойном уровне. В зале в первых рядах заняли места дочь и внучки Горбачева, шестой президент ФРГ Рихард фон Вайцзеккер (Richard von Weizsäcker), первый и он же последний свободно избранный премьер-министр ГДР Лотар де Мезьер (Lothar de Maiziere), один из архитекторов новой восточной политики ФРГ Эгон Бар (Egon Bahr).
- Сначала в театре показали небольшой документальный фильм, рассказывающий об основных вехах в жизни Горбачева. Когда он сам появился на сцене, публика стоя встретила его бурными овациями. Затем звучали отрывки из его книги, после чего Горбачев около двух часов отвечал на вопросы ведущего и наслаждался общением с аудиторией.
«Моя первая любовь - жена, а вторая - политика», - заявил Горбачев. Он долго и трогательно рассказывал о своей истории любви, о болезни Раисы Максимовны, о последних часах ее жизни, корил себя за то, что вовремя не заметил, как она начала «таять». Говорил Горбачев и о своих взаимоотношениях с Борисом Ельциным, которого назвал «карьеристом» и «подлым человеком». Оценивая текущую ситуацию в России, он обратил внимание на угрозу, по-прежнему исходящую, по его мнению, от «номенклатуры и бюрократии», ни разу не упомянув при этом имя Владимира Путина. Себя самого Горбачев назвал социал-демократом.
«Горбачев разрушил стену»
После презентации, обставленной как театральное представление, корреспондент DW задал несколько вопросов выходящим из зала зрителям, которые пообщались с 82-летним экс-президентом СССР. За что же они так ценят Горбачева? Почему чуть ли не на руках его носить готовы? -
- Почти все опрошенные считают, что Горбачев помог объединить Германию.
- «Я сегодня не жила бы в Берлине, если бы не пала Берлинская стена, если бы Горбачев не содействовал объединению нашей страны, - говорит ухоженная блондинка неопределенного возраста. - Раньше мы с мужем жили и работали в Испании и во Франции, а когда пришло время вернуться, то не поехали бы в Берлин, если бы город и страна оставапись разделенными. Так что именно благодаря Горбачеву я сегодня живу здесь».
«Без него не произошло бы объединения Германии, - добавляет интеллигентного вида мужчина, похожий на университетского профессора. - У нас были слезы на глазах, когда мы смотрели трансляцию из Берлина. Конечно, падению Берлинской стены содействовали и другие, но без Горбачева процесс объединения происходил бы иначе».
«Это было критическое время, - вторит ему Хайди Гросс (Heidi Gross). - Без Горбачева Эрих Хонеккер (Erich Honecker) (бывший первый секретарь ЦК СЕПГ в ГДР. - ред.) мог бы продержаться еще очень долго».
«Горбачев для меня - это объединение Германии, - констатировал Карстен Байер (Karsten Beyer). - Именно он убрал границы. Я сожалею, что для собственной страны он не смог сделать так много, как для нас, немцев».
Трогательная история
Некоторые из опрошенных просто по-человечески симпатизируют Горбачеву. Молоденькую Ариану Ратцлафф (Ariane Ratzlaff) до слез тронуло, как он рассказывал о любви к жене: «Видно, что это очень глубокое чувство, которое сопровождало его всю жизнь. Это прекрасно!» Горбачев вызывает симпатии и у 30-летнего Томаса Ланге (Thomas Lange): «Это человек, который не утратил любви к своей семье и к жизни».
«Горбачев производит впечатление порядочного человека, - заметила женщина средних лет, пожелавшая не называть своего имени. - Он и раньше был таким. Но сегодня было заметно, что он уже старый и больной. Все мы стареем». -
- Другое впечатление от Горбачева на сцене Berliner Ensemble осталось у пенсионера, тоже пожелавшего остаться неизвестным: «Этот человек в мире с самим собой. Он продолжает традиции российского крестьянства, - сказал он, а потом неожиданно спросил: Вы видели, как он стоял на сцене? Как крестьянин. Вот вы не стоите, как крестьянин. Это наследственное. Что же касается духовных позиций, то Горбачев говорит, что он социал-демократ. Ну да! Если поставить рядом немецких социал-демократов, то что вообще тогда социал-демократия?».
«У него много родственников»
А вот что знает о Горбачеве ученик 5-го класса, 11-летний Кельвин, которого привел в театр папа: «Я знаю, что он из России, что он был президентом, эээ… ГД…, нет, Советского Союза, что его жена умерла от рака, что он очень переживал, что у него есть дочь, а у нее тоже есть две дочери. И вообще у него много родственников. И еще Горбачев по-прежнему любит политику».
Некоторые из присутствующих на презентации, отвечая на вопросы DW, отметили особую историческую роль Горбачева. «Горбачев - это человек, который делал историю», - убеждена одна из его поклонниц. «Я считаю, что Горбачев добился самых больших перемен во всем мире, - сказал еще один. - Он вывел Россию из изоляции и сделал ее частью мирового сообщества. Его идеи универсальны для всего мира».
«Это думающий человек, - считает студентка Марита Бар (Marita Bahr). - Он, правда, находится в плену собственных представлений, но при этом способен увидеть прогресс, что вызывает большое уважение и восхищение, если учитывать его возраст».
- Еще по теме:
-
Фестиваль Lit.Cologne принимает Горбачева, Улицкую и Алексиевич
Воссоединение Германии: день, о котором уже не мечтали
Дата публикации 13 марта 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
