Это дагестанский боевик Абу Дуджана на видеоролике, который на своем канале в YouТube разместил один из подозреваемых во взрывах в Бостоне Тамерлан Царнаев. В прошлом декабре в Дагестане российские спецслужбы убили Абу Дуджана во время перестрелки. Мы не знаем, встречался ли он когда-либо с Царнаевым.
CNN: Царнаев, возможно, учился делать бомбы в Дагестане
Начальник полиции Кизилюрта Асхабали Заирбеков рассказал CNN об Абу Дуджана, который руководил тренировочными лагерями в Дагестане. Заирбеков сообщил, что там учили делать самодельные бомбы. И не исключено, отмечает корреспондент телеканала, что Тамерлан Царнаев встречался с Абу Дуджана, когда ездил в Россию.
Полиция Дагестана рассказала CNN, что этот незначительный боевик руководил тренировочными лагерями, где производили бомбы, и которые посещали иностранцы. Полиция предоставила нам съемки того, как группа проводит в лесу тренировки. Здесь объясняется, как сделать самодельные взрывчатые вещества почти в любых условиях. Фотографии группы доказывают, что они научились использовать мобильные телефоны в качестве детонаторов.
Глава местной полиции, который помогал в задержании Абу Дуджана, говорит, что боевики тренировали иностранцев.
АСХАБАЛИ ЗАИРБЕКОВ, начальник полиции Кизилюрта: У нас нет ни аудио-, ни видеодоказательств, но у нас имеется информация, подтверждающая, что Абу Дуджана встречался с иностранцами.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: Чему иностранцы обучались в лесах?
АСХАБАЛИ ЗАИРБЕКОВ: Я не могу говорить о количестве иностранцев, но они встречались, чтобы поделиться своим бандитским опытом. Есть же выходцы из Дагестана, которые получили гражданства других стран. Они приезжают сюда для встречи на своей исторической родине. Их корни здесь.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Среди них могли быть американцы?
АСХАБАЛИ ЗАИРБЕКОВ: Вполне возможно. Я точно знаю, что среди них были турки и арабы, но были ли среди них американцы, я не знаю.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: В полиции нам сообщили, что Абу Дуджана часто видели здесь, в центре Махачкалы, в этой салафистской мечети за моей спиной. Тут отрицают всякую связь с экстремистами. Вполне возможно, что Тамерлан Царнаев в прошлом году также молился здесь.
АСХАБАЛИ ЗАИРБЕКОВ: Конечно же, мечеть на улице Котрова – это их мечеть, туда ходят все ваххабиты. Наша технологическая работа дала нам оперативную информацию, что Абу Дуджана ходил туда, встречался там с людьми и проводил агитацию. Не однократно, а много раз.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Сообщается, что Абу Дуджана видели в мечети, видели, как он встречался с Царнаевым. Вам это известно?
АСХАБАЛИ ЗАИРБЕКОВ: Я действительно не могу ответить на этот вопрос. По разным причинам я не могу дать ответа. Поняли?
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 25 апреля 2013 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
