ДАНА РОРАБАХЕР, конгрессмен США: Дело в том, что это угроза всем нам – жизням наших семей, наших детей. В Россию мы отправились, чтобы понять и научиться у русских тому, как они живут с этой угрозой, и попытаться выяснить, как мы можем расширить сферу сотрудничества наших стран в борьбе с террористической угрозой со стороны радикальных исламистов. Ведь они убивают и россиян, и американцев.
CNN USA: Сигал сумел открыть для конгрессменов все двери в России
Американским конгрессменам, которые прибыли в Россию в рамках расследования бостонского теракта, удалось встретиться со многими высокопоставленными лицами. Причем, признается глава делегации Дана Рорабахер, помог им в этом голливудский актер Стивен Сигал.
Основываясь на ваших – вас лично и вашей делегации конгрессменов - переговорах с офицерами российской разведки, можете ли вы сказать, что что-либо могло быть или должно быть сделано, чтобы предотвратить бостонские теракты?
ДАНА РОРАБАХЕР: Но не в контексте наших сегодняшних взаимоотношений. Очевидно, что нам нужно расширять сферу сотрудничества между российскими и американскими чиновниками.
Например, когда эта семья иммигрировала в США (а сейчас многие семьи из этого региона переезжают к нам), у нас не было никакой информации от российских властей, чтобы мы могли предположить, связаны ли эти люди с радикальными исламистами или нет.
Эти данные могли быть очень полезными, учитывая, что нам теперь известно, что радикальные мусульмане необязательно должны быть частью террористической группы. Они вполне могут самостоятельно решить убивать людей на Западе, как мы это увидели в случае с бостонским марафоном.
Но, господин конгрессмен, Россия же предупреждала ФБР о Тамерлане Царнаеве.
ДАНА РОРАБАХЕР: Да.
Российские власти сообщили, что у Царнаева были некоторые связи с экстремистами.
ДАНА РОРАБАХЕР: Верно.
ФБР проверило эту информацию и сочло его совершенно чистым.
ДАНА РОРАБАХЕР: Ну, не думаю, что это промах со стороны ФБР. В этом случае отразился тот факт, что ФБР и российская разведка не достигли нужного уровня сотрудничества, чтобы справиться с угрозой, которая сотнями забирает жизни россиян и американцев, учитывая теракт 11 сентября.
Еще один короткий вопрос о вашей делегации. В ее составе были другие конгрессмены, но также и актер Стивен Сигал.
ДАНА РОРАБАХЕР: Так и есть.
И какова была его роль?
ДАНА РОРАБАХЕР: Стивен Сигал - благодаря своему черному поясу и благодаря тому, что он уважаемый актер… я могу вам сказать, что знаю Сигала уже долгое время, он мой близкий друг. Он знал, что мы собирались поехать в Россию. И благодаря своему черному поясу по карате и прочему, он познакомился со многими российскими лидерами, в том числе с Путиным. И он смог использовать свое влияние, обеспечив нам доступ к самым важным людям – чтобы мы могли понять, как можно расширить сферы нашего сотрудничества. Знаете, иногда актеры могут выйти и не только сыграть, но и сделать хорошее дело. Я работал на одного такого. Его звали Рональд Рейган.
Вы хотите сказать, что Стивен Сигал может иметь и какие-то политические амбиции, как Рональд Рейган?
ДАНА РОРАБАХЕР: Я не думаю, что у него есть политические амбиции, но он хочет сделать что-то хорошее для своей страны. И он взял на себя, знаете, этот вызов со стороны радикальных исламских террористов, которые убивают невинных людей. Например, он помог нам попасть в Беслан, в школу, где чеченские радикальные исламские террористы убили сотни детей. И мы это увидели, и мы встретились с местными жителями. Стивен сделал большое дело: он познакомил нас с людьми и показал нам то, что поможет нам понять проблему радикальных исламских восстаний, с которой России приходится иметь дело.
Насколько я знаю, Стивен Сигал в России очень популярен, в том числе, как вы заметили, среди российского руководства. И вы, как я понимаю, говорите, что Стивен Сигал мог открыть двери, которые вам и вашим коллегам, американским конгрессменам, не всегда удавалось открывать во время вашего визита в Россию?
ДАНА РОРАБАХЕР: Давайте я так скажу. Нам обычно приходится полагаться на госдепартамент и, честно говоря, нам наряду с тем, что от нас хочет госдеп, стоило бы иметь и наши собственные контакты. Мы не должны просто полагаться на то, что чиновники нас обо всем проинформируют. И Сигал открывал некоторые двери, и нам удалось встретиться с высокопоставленными лицами, и мы разговаривали с ними, не критиковали их, как раньше, а прекрасно разговаривали.
Дана Рорабахер, конгрессмен из штата Калифорния. С возвращением. Спасибо большое за то, что пришли.
ДАНА РОРАБАХЕР: Спасибо.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 04 июня 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
