Южноамериканские лидеры выражают свое возмущение действиями Европы в отношении президента Боливии Эво Моралеса, когда он возвращался из своей поездки в Москву. Слухи о том, что президент Боливии мог подвезти разоблачителя АНБ Эдварда Сноудена на своем самолете, привели к тому, что некоторые страны отказали Моралесу в праве использования их воздушного пространства. Мэтью Чанс расскажет о реакции в Боливии.
Народ Боливии требует от Запада извинений перед Моралесом
Действия Европы в отношении Эво Моралеса вызвали взрыв негодования среди жителей Боливии, сообщает CNN. СМИ этой страны мгновенно набросились на империалистических врагов, а жители считают, что Запад должен непременно принести свои извинения боливийскому лидеру.
Люди на улицах столицы Боливии возмущены отношением Запада к президенту Моралесу. Президент придерживается социалистических взглядов и весьма популярен в стране. СМИ Боливии сразу же набросились на его империалистических врагов. «Давление со стороны США вынуждает Европу угрожать жизни президента», - сообщает этот заголовок.
Боливийцы видят в запрете на пересечение ключевой части воздушного пространства Европы оскорбление своей нации.
ХУЛИА МАМАНИ, продавщица газет: Мы пришли очень рано, чтобы предложить утренние газеты и новости. Новости о президенте похожи на очень неприятное происшествие. Это была дискриминация, такое просто недопустимо. Они должны попросить у Моралеса прощения.
Лидер Боливии летел домой после московского саммита по энергетике, и неожиданно Португалия и Франция, по словам представителей Боливии, запретили самолету президента пересекать их границы. В конце концов, Эво Моралес приземлился в Вене. Там он выразил свою обеспокоенность произошедшим.
ЭВО МОРАЛЕС, президент Боливии: Не последовало никаких объяснений, почему я не могу пролететь над Францией, Португалией, Италией, а позже и Испанией, потому что у нас было разрешение приземлиться на Канарских островах.
Позже боливийские власти обвинили США в распространении слухов о том, что на борту самолета был Эдвард Сноуден. А всего несколькими часами ранее Эво Моралес заявил российскому телевидению, что рассмотрит прошение беглого аналитика АНБ о предоставлении убежища.
Южная Америка быстро отреагировала на произошедшее. Министр иностранных дел Эквадора назвал это серьезным оскорблением боливийского лидера и всего региона. Союз южноамериканских стран – UNASUR – опубликовал заявление, в котором осудил «опасные действия, предпринятые Францией и Португалией», а также «распространение вредоносной информации о том, что агент ЦРУ Эдвард Сноуден летел на этом самолете».
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Некоторые из стран Латинской Америки яростно противятся внешней политике США. И это происшествие здесь считают беспрецедентным оскорблением. В Боливии это назвали актом агрессии, а венесуэльский президент счел его непропорциональным и неприемлемым. По предложению президента Эквадора Рафаэля Корреа состоится региональный саммит, на котором участники обсудят единый ответ на инцидент.
В регионе уже широко поддерживают Эдварда Сноудена. Боливия, Венесуэла и Эквадор возглавляют список стран, которые вероятнее всего предоставят ему убежище. И то, как обошлись с этим президентом южноамериканского государства, возможно, укрепит их решимость.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 04 июля 2013 года.
Фото LEO RAMIREZ / AFP.
Боливийцы видят в запрете на пересечение ключевой части воздушного пространства Европы оскорбление своей нации.
ХУЛИА МАМАНИ, продавщица газет: Мы пришли очень рано, чтобы предложить утренние газеты и новости. Новости о президенте похожи на очень неприятное происшествие. Это была дискриминация, такое просто недопустимо. Они должны попросить у Моралеса прощения.
Лидер Боливии летел домой после московского саммита по энергетике, и неожиданно Португалия и Франция, по словам представителей Боливии, запретили самолету президента пересекать их границы. В конце концов, Эво Моралес приземлился в Вене. Там он выразил свою обеспокоенность произошедшим.
ЭВО МОРАЛЕС, президент Боливии: Не последовало никаких объяснений, почему я не могу пролететь над Францией, Португалией, Италией, а позже и Испанией, потому что у нас было разрешение приземлиться на Канарских островах.
Позже боливийские власти обвинили США в распространении слухов о том, что на борту самолета был Эдвард Сноуден. А всего несколькими часами ранее Эво Моралес заявил российскому телевидению, что рассмотрит прошение беглого аналитика АНБ о предоставлении убежища.
Южная Америка быстро отреагировала на произошедшее. Министр иностранных дел Эквадора назвал это серьезным оскорблением боливийского лидера и всего региона. Союз южноамериканских стран – UNASUR – опубликовал заявление, в котором осудил «опасные действия, предпринятые Францией и Португалией», а также «распространение вредоносной информации о том, что агент ЦРУ Эдвард Сноуден летел на этом самолете».
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Некоторые из стран Латинской Америки яростно противятся внешней политике США. И это происшествие здесь считают беспрецедентным оскорблением. В Боливии это назвали актом агрессии, а венесуэльский президент счел его непропорциональным и неприемлемым. По предложению президента Эквадора Рафаэля Корреа состоится региональный саммит, на котором участники обсудят единый ответ на инцидент.
В регионе уже широко поддерживают Эдварда Сноудена. Боливия, Венесуэла и Эквадор возглавляют список стран, которые вероятнее всего предоставят ему убежище. И то, как обошлись с этим президентом южноамериканского государства, возможно, укрепит их решимость.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 04 июля 2013 года.
Фото LEO RAMIREZ / AFP.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
