Социал-демократы Эстонии предложили переводить законодательные акты, касающиеся жизни иностранцев, не только на английский, но и на русский язык. Однако парламент страны не поддержал эту инициативу, сообщает ERR.
AFP PHOTO/RAIGO PAJULA/POSTIMEES
Предложение социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык законодательные акты во вторник в Рийгикогу не нашло достаточной поддержки депутатов - для того чтобы выдвинутое фракцией социал-демократов предложение было узаконено, нужна была поддержка минимум 51 депутата, но за него проголосовали 35 членов парламента и против - 29.
Предложение социал-демократов состояло в том, чтобы обязать правительство переводить, наряду с английским, и на русский язык законы, касающиеся организации ежедневной жизни, статуса иностранцев и защиты основных прав, поскольку авторы законопроекта считают, что таким путем можно повысить правовую информированность людей, эффективность оказания правовых услуг и доверие к государственным институтам среди людей, говорящих на других языках, пишет Delfi со ссылкой на BNS.
Не поддержала предложение социал-демократов и рассматривавшая проект конституционная комиссия парламента - член комиссии, депутат от IRL Андрес Херкель, сказал, что все законы Эстонии доступны на русском языке посредством юридической инфосистемы в интернете Estlex. «Правда, за пользование системой надо немного заплатить, однако в качестве перевода можно не сомневаться», - добавил он.
В 2011 году парламент решил переводить законы Эстонии на английский язык, публикуя переводы в вестнике Riigi Teataja, и по мнению Херкеля, перевод на английский для жителей Эстонии полезнее и, в отличие от русского языка, спрос на переводы на английский не так высок, чтобы окупить себя с коммерческой точки зрения.
Власти США отказываются разрешить Украине бить западным оружием по России, поскольку убеждены, что такие удары смогут оказать лишь ограниченное влияние на поле боя, увеличивая при этом риск эскалации.
В Госдуму внесли на рассмотрение законопроект о введении рублёвых спецсчетов для иноагентов, заявил глава думского комитета по безопасности и противодействию коррупции Василий Пискарёв.
Американский предприниматель и политик Илон Маск согласился с тем, что в США нужно пожизненно сажать врачей, которые проводят детям операции по смене пола*.
Руководитель отдела по вопросам исследований и разработок НМИЦ эндокринологии Минздрава России, врач-эндокринолог кандидат медицинских наук Ирина Кононенко рассказала о профилактике диабета.
Профессор, член-корреспондент РАН, заведующая кафедрой эндокринологии ИКМ им. Н.В. Склифосовского Сеченовского университета Нина Петунина рассказала о различиях между инвазивными и неинвазивными глюкометрами.
В Департаменте транспорта и дорожного хозяйства Ямало-Ненецкого автономного округа рассказали, что с 15 ноября на переправе между Салехардом и Лабытнанги начнут курсировать суда на воздушной подушке.
Губернатор Ставропольского края Владимир Владимиров в соцсетях уведомил, что регион вновь присоединился к всероссийской благотворительной акции «Ёлка желаний».
Раис Татарстана Рустам Минниханов на полях II форума российско-китайского сотрудничества «РОСТКИ» провёл встречу с губернатором Кировской области Александром Соколовым. Стороны обсудили вопросы взаимодействия двух регионов.
Треть беженцев, покинувших Мариуполь во время боёв, вернулись в город с Украины, сообщили в так называемой «администрации города», которую назначили киевские власти.
Депутаты Госдумы приняли во втором чтении проект федерального бюджета на 2025 год и на плановый период 2026—2027 годов, сообщает сайт нижней палаты парламента.
Глава правительства Армении Никол Пашинян кардинально сменил имидж. Армянский премьер впервые с 2018 года, когда пришёл к власти в республике, сбрил бороду.
Украинские военные оставили в окрестностях Покровска сгоревшие Bradley и останки своих убитых товарищей. Видео с тем, что творится в зоне боевых действий, показал военкор RT Мурад Газдиев.
Власти США работают над принятием новых санкций против России и Корейской Народно-Демократической Республики. Ожидается, что они вступят в силу к концу ноября.
Банк России после стабилизации инфляции будет менять денежно-кредитную политику плавно, сообщили в Центробанке. Как сообщил глава департамента ДКП Андрей Ганган, сразу же снижать ключевую ставку никто не будет.
В жилых комплексах Новой Москвы инвесторы построят пять новых детских садов, заявил заммэра по вопросам градостроительной политики и строительства Владимир Ефимов.
В Твери после пропажи нашёлся Алексей Скуфьин, ставший прообразом мема «скуф», сообщает Mash. Мужчина перестал выходить на связь с близкими после жалоб на плохое самочувствие.
Нейропсихолог Ирина Хвингия посоветовала в течение рабочего дня делать перерывы в работе и переключать внимание, чтобы разгружать нервную систему и не выходить из равновесия.
Главный тренер (head coach) американской школы гимнастики Grace Rhythmics Алиса Валиева рассказала, что сидячий образ жизни постепенно приводит к деформации позвоночника и мышц и увеличивает вероятность других заболеваний.
В Ханты-Мансийском автономном округе назначен новый директор окружного Департамента здравоохранения. Им стал экс-главврач окружной клинической больницы Салехарда Роман Паськов.
За шесть лет более 17 тыс. пожилых жителей Краснодарского края стали участниками акции «Кубань — край долгожителей» в рамках нацпроекта «Здравоохранение».
Более 210 тыс. обращений приняли операторы кол-центра «Стань мамой в Подмосковье» с начала этого года. Это на 1,7 тыс. больше, чем за такой же период 2023-го.
В Мингосуправлении Московской области рассказали, что на региональный портал поступило ещё свыше 1,2 тыс. заявок от предпринимателей с просьбой присвоить их бизнесу социальный статус.
