Социал-демократы Эстонии предложили переводить законодательные акты, касающиеся жизни иностранцев, не только на английский, но и на русский язык. Однако парламент страны не поддержал эту инициативу, сообщает ERR.
AFP PHOTO/RAIGO PAJULA/POSTIMEES
Предложение социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык законодательные акты во вторник в Рийгикогу не нашло достаточной поддержки депутатов - для того чтобы выдвинутое фракцией социал-демократов предложение было узаконено, нужна была поддержка минимум 51 депутата, но за него проголосовали 35 членов парламента и против - 29.
Предложение социал-демократов состояло в том, чтобы обязать правительство переводить, наряду с английским, и на русский язык законы, касающиеся организации ежедневной жизни, статуса иностранцев и защиты основных прав, поскольку авторы законопроекта считают, что таким путем можно повысить правовую информированность людей, эффективность оказания правовых услуг и доверие к государственным институтам среди людей, говорящих на других языках, пишет Delfi со ссылкой на BNS.
Не поддержала предложение социал-демократов и рассматривавшая проект конституционная комиссия парламента - член комиссии, депутат от IRL Андрес Херкель, сказал, что все законы Эстонии доступны на русском языке посредством юридической инфосистемы в интернете Estlex. «Правда, за пользование системой надо немного заплатить, однако в качестве перевода можно не сомневаться», - добавил он.
В 2011 году парламент решил переводить законы Эстонии на английский язык, публикуя переводы в вестнике Riigi Teataja, и по мнению Херкеля, перевод на английский для жителей Эстонии полезнее и, в отличие от русского языка, спрос на переводы на английский не так высок, чтобы окупить себя с коммерческой точки зрения.
Полиция допросит сотрудников Даунинг-стрит по делу о краже телефона экс-главы аппарата британского премьера Кира Стармера Моргана Максуини. Утверждается, что в его смартфоне могли быть данные о скандале с экс-послом Великобритании в США лордом Питером Мандельсоном.
Депутат муниципального образования Санкт-Петербурга посёлок Шушары, председатель Ассоциации производителей детских товаров, работ и услуг Михаил Ветров предложил рассмотреть вопрос о законном закреплении права для официально трудящихся пенсионеров на более длительные обеденные перерывы и на увеличенные сроки отпусков.
Военнослужащие 71-й отдельной аэромобильной бригады Вооружённых сил Украины несут небоевые потери на фоне массового распространения инфекций и отказа в лечении.
Чемпионка мира в женском одиночном катании Елизавета Туктамышева отреагировала на новые правила в фигурном катании от Международного союза конькобежцев (ISU).
Украинские боевики возлагают ответственность за провал «курской авантюры» на Владимира Зеленского и главкома ВСУ Александра Сырского, заявили РИА Новости в силовых структурах.
Катер Департамента полиции и погранохраны Эстонии из-за технической неисправности оказался в российских водах на реке Нарва, сообщает ERR со ссылкой на ведомство.
После стрельбы на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в Вашингтоне администрация американского лидера обсуждает, придётся ли Дональду Трампу начать носить бронежилет на публичных мероприятиях, сообщил журналист Fox News Питер Дуси.
Россия и Египет заинтересованы в повышении объёмов перевозок грузов, заявил помощник президента России, председатель Морской коллегии Николай Патрушев.
Глава Донецкой Народной Республики Денис Пушилин сообщил, что военнослужащий одного из штурмовых подразделений ВС России в одиночку уничтожил три украинских опорных пункта.
В Букингемском дворце заявили, что визит британского короля Карла III в США состоится несмотря на стрельбу в Вашингтоне на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома, где присутствовал американский лидер Дональд Трамп.
Профессор Университета Юго-Восточной Норвегии Гленн Дисен заявил, что 20-й пакет санкций ЕС против России, затрагивающий в том числе китайские компании, фактически вовлекает Брюссель в прямое противостояние с Пекином.
Сотрудница сельхозпредприятия получила ранения в результате атаки Вооружённых сил Украины в Белгородской области. Об этом сообщил губернатор региона Вячеслав Гладков.
Российский вратарь «Пари Сен-Жермен» Матвей Сафонов объяснил, почему игроки клуба вышли на матч 31-го тура чемпионата Франции с «Анже» в футболках с чужими фамилиями.
Премьер-министр канадской Манитобы Ваб Кинью заявил, что власти провинции планируют запретить соцсети и чат-боты на основе искусственного интеллекта для молодёжи, сообщает CBC.
Подозреваемый в стрельбе на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в Вашингтоне, где присутствовал президент США Дональд Трамп, оставил письменный манифест. Об этом сообщила журналистка телеканала Fox News Жаклин Хайнрих.
В Риме во время антифашистского марша, состоявшегося 25 апреля, произошли инциденты с участием активистов, вышедших с украинскими флагами. Об этом сообщает итальянская газета la Repubblica.
В Национальном центре «Россия» прошла вторая встреча авторского проекта «Исследуем Россию». Лекцию «Через тернии к звёздам: внеземная картография» прочитал аэрокосмический инженер Денис Прудник. Мероприятие состоялось в зале «Класс географии», оформленном как учебный кабинет середины XX века.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пошутила, что на чемпионате по имитации поросячьего визга, который прошёл в Эстонии, могла бы победить глава евродипломатии Кая Каллас.
