Социал-демократы Эстонии предложили переводить законодательные акты, касающиеся жизни иностранцев, не только на английский, но и на русский язык. Однако парламент страны не поддержал эту инициативу, сообщает ERR.
AFP PHOTO/RAIGO PAJULA/POSTIMEES
Предложение социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык законодательные акты во вторник в Рийгикогу не нашло достаточной поддержки депутатов - для того чтобы выдвинутое фракцией социал-демократов предложение было узаконено, нужна была поддержка минимум 51 депутата, но за него проголосовали 35 членов парламента и против - 29.
Предложение социал-демократов состояло в том, чтобы обязать правительство переводить, наряду с английским, и на русский язык законы, касающиеся организации ежедневной жизни, статуса иностранцев и защиты основных прав, поскольку авторы законопроекта считают, что таким путем можно повысить правовую информированность людей, эффективность оказания правовых услуг и доверие к государственным институтам среди людей, говорящих на других языках, пишет Delfi со ссылкой на BNS.
Не поддержала предложение социал-демократов и рассматривавшая проект конституционная комиссия парламента - член комиссии, депутат от IRL Андрес Херкель, сказал, что все законы Эстонии доступны на русском языке посредством юридической инфосистемы в интернете Estlex. «Правда, за пользование системой надо немного заплатить, однако в качестве перевода можно не сомневаться», - добавил он.
В 2011 году парламент решил переводить законы Эстонии на английский язык, публикуя переводы в вестнике Riigi Teataja, и по мнению Херкеля, перевод на английский для жителей Эстонии полезнее и, в отличие от русского языка, спрос на переводы на английский не так высок, чтобы окупить себя с коммерческой точки зрения.
Председатель Комитета ГД по защите семьи, вопросам отцовства, материнства и детства Нина Останина призвала распространить скидки на авиабилеты на всех несовершеннолетних.
Президент России Владимир Путин сообщил о необходимости прервать своё участие в заседании наблюдательного совета Агентства стратегических инициатив (АСИ) из-за международного телефонного разговора.
Министерство обороны России опубликовало кадры боевой работы подразделений группировки войск «Центр» в ходе освобождения населённого пункта Солёное Донецкой Народной Республики.
Власти Индии выразили готовность обсудить проблемы нелегальной миграции с новой администрацией Соединённых Штатов, при этом призвав американскую сторону обратить внимание на трудности, связанные с длительными сроками оформления виз.
Командир 3-го взвода роты ударных беспилотных авиационных комплексов 78-го полка ВСУ Виталий Головня рассказал о случаях самоподрывов украинских бойцов на передовой.
Озарение постепенно приходит к западным политикам, и они начинают осознавать невозможность победы Украины, рассказал в беседе с RT член комитета Госдумы по международным делам Дмитрий Белик.
Национальный олимпийский комитет (НОК) Азербайджана направил официальное обращение в Международный олимпийский комитет (МОК) из-за плохого качества медалей ОИ-2024.
Падение мирового ВВП из-за ответных мер других стран в случае введения американским лидером Дональдом Трампом тарифов может исчисляться двузначными числами. Об этом заявила гендиректор Всемирной торговой организации (ВТО) Нгози Оконджо-Ивеала на Всемирном экономическом форуме в Давосе.
Председатель комиссии Общественной палаты России по вопросам суверенитета Владимир Рогов выразил мнение, что освобождение села Солёное российскими войсками ускорит продвижение ВС России к Днепропетровской области.
Россия призывает администрацию президента Соединённых Штатов Дональда Трампа исправить ошибки, которые допустил его предшественник Джо Байден по украинскому вопросу. Об этом заявила официальный представитель российского Министерства иностранных дел Мария Захарова.
Евреи, которые уехали в Израиль в начале спецоперации, вернулись. Об этом на пресс-конференции сообщил президент Федерации еврейских общин России раввин Александр Борода.
Замглавы комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам Александр Шендерюк-Жидков заявил, что в Государственную думу направили законопроект о заморозке финансов и имущества причастных к диверсиям.
Первый зампред комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Виктор Водолацкий в беседе с RT прокомментировал призыв Европарламента расширять санкции против российских СМИ за поддержку СВО.
В населённом пункте Русское Поречное нашли обустроенные украинскими боевиками камеры пыток в подвалах жилых домов. Об этом заявила официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова.
Готовящийся переворот в Словакии, о котором говорил премьер страны Роберт Фицо, и антиправительственные митинги в Грузии — это процессы, координирующиеся одной рукой. Такое заявление сделал грузинский премьер-министр Ираклий Кобахидзе на пресс-конференции.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова назвала высказывания Владимира Зеленского на полях Всемирного экономического форума в Давосе «наркотическим безумием». Её цитирует ТАСС.
Главный тренер СКА и первый вице‑президент Федерации хоккея России (ФХР) Роман Ротенберг ответил на вопрос об участии сборной России на Олимпийских играх 2026 года.
По иску Генпрокуратуры Верховный суд России признал террористическим «Правый сектор» (ранее признан в России экстремистской организацией) и запретил деятельность на территории России входящих в него объединений, в том числе «Добровольческого украинского корпуса «Правого сектора».
