Социал-демократы Эстонии предложили переводить законодательные акты, касающиеся жизни иностранцев, не только на английский, но и на русский язык. Однако парламент страны не поддержал эту инициативу, сообщает ERR.
AFP PHOTO/RAIGO PAJULA/POSTIMEES
Предложение социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык законодательные акты во вторник в Рийгикогу не нашло достаточной поддержки депутатов - для того чтобы выдвинутое фракцией социал-демократов предложение было узаконено, нужна была поддержка минимум 51 депутата, но за него проголосовали 35 членов парламента и против - 29.
Предложение социал-демократов состояло в том, чтобы обязать правительство переводить, наряду с английским, и на русский язык законы, касающиеся организации ежедневной жизни, статуса иностранцев и защиты основных прав, поскольку авторы законопроекта считают, что таким путем можно повысить правовую информированность людей, эффективность оказания правовых услуг и доверие к государственным институтам среди людей, говорящих на других языках, пишет Delfi со ссылкой на BNS.
Не поддержала предложение социал-демократов и рассматривавшая проект конституционная комиссия парламента - член комиссии, депутат от IRL Андрес Херкель, сказал, что все законы Эстонии доступны на русском языке посредством юридической инфосистемы в интернете Estlex. «Правда, за пользование системой надо немного заплатить, однако в качестве перевода можно не сомневаться», - добавил он.
В 2011 году парламент решил переводить законы Эстонии на английский язык, публикуя переводы в вестнике Riigi Teataja, и по мнению Херкеля, перевод на английский для жителей Эстонии полезнее и, в отличие от русского языка, спрос на переводы на английский не так высок, чтобы окупить себя с коммерческой точки зрения.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что сложная дипломатическая работа по урегулированию украинского конфликта должна проводиться конфиденциально, без публичных обсуждений.
Международная ассоциация спортивной прессы (AIPS) включила российскую олимпийскую чемпионку по спортивной гимнастике Ангелину Мельникову в число номинанток на премию «Спортсменка года».
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков подчеркнул, что потенциальные переговоры Владимира Путина с американским лидером Дональдом Трампом должны быть хорошо подготовлены и привести к конкретным итогам.
Украинский Telegram-канал, выдававший себя за пророссийский, использовал украинские аббревиатуры, из-за чего российские специалисты смогли его вычислить.
Владимир Зеленский подтвердил, что Киев рассчитывает получить от Европейского союза так называемый репарационный кредит — финансовые средства, которые должны помочь в восстановлении после боевых действий.
Депутат Госдумы Михаил Делягин предложил рассмотреть целесообразность упрощения порядка установки ёлок в подъездах многоквартирных домов, исключив из него требование о согласовании со всеми собственниками квартир. Копия обращения на имя министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации Ирека Файзуллина есть в распоряжении RT.
Глава «Росатома» Алексей Лихачёв выразил мнение, что европейские страны завидуют Венгрии, которая вместе с Россией строит новую атомную электростанцию «Пакш-2». Он отметил, что Будапешту удалось преодолеть внешнее давление на этот проект.
Израильский премьер Биньямин Нетаньяху заявил, что его регулярное общение с российским лидером Владимиром Путиным служит жизненно важным интересам Израиля.
Член комитета Госдумы по защите семьи, вопросам отцовства, материнства и детства Евгений Марченко предложил дополнить уголовную статью о мошенничестве.
Заместитель председателя комитета Госдумы по физической культуре и спорту Дмитрий Свищёв прокомментировал слова бывшего хоккеиста Дарюса Каспарайтиса об алкогольной зависимости.
Москва выразила надежду, что Вашингтон не допустит эскалации конфликта с Венесуэлой. В МИД России считают, что такая ситуация может иметь непредсказуемые последствия для всего Западного полушария.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова отметила, что в новой американской стратегии национальной безопасности впервые содержится официальная критика политики постоянного расширения НАТО.
Заместитель председателя Комитета по бюджету и налогам Госдумы Каплан Панеш (фракция ЛДПР) заявил RT о поддержке законопроекта, который увеличит необлагаемый налогами лимит корпоративных выплат сотрудникам при рождении ребенка с нынешних 50 тыс. рублей до 1 млн.
Верховный суд ЛНР приговорил жителя Луганска к 20 годам лишения свободы по статьям о шпионаже, госизмене и противоправном воздействии на критическую информационную инфраструктуру.
В подмосковном Можайске обезвредили шесть боеприпасов времён Великой Отечественной войны. Работы провели сотрудники специализированного отряда №2 «Мособлпожспаса».
Стало известно, когда Международная федерация лыжных видов спорта (FIS) опубликует списки российских спортсменов, которым одобрили заявку на получение нейтрального статуса.
Было принято законодательное решение и теперь работодатель может выплачивать 1 млн рублей и не надо платить налог и страховые взносы, отметил в беседе с RT глава комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Ярослав Нилов.
Всероссийский союз страховщиков (ВСС) предложил отправлять предупредительные «письма счастья» водителям, которых поймали на нарушении ПДД, но у которых нет действующего полиса ОСАГО.
Руководитель Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований РАН Сергей Богачёв заявил, что учёным неизвестен механизм супервспышек.
Двукратный олимпийский чемпион Евгений Плющенко отреагировал на информацию о том, что 14-летняя фигуристка может покинуть его академию после скандальных заявлений мамы.
Начальник отдела исследований инвестиционных стратегий «Альфа-Форекса» Спартак Соболев заявил, что значимые факторы давления на рубль пока отсутствуют.
