Социал-демократы Эстонии предложили переводить законодательные акты, касающиеся жизни иностранцев, не только на английский, но и на русский язык. Однако парламент страны не поддержал эту инициативу, сообщает ERR.
AFP PHOTO/RAIGO PAJULA/POSTIMEES
Предложение социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык законодательные акты во вторник в Рийгикогу не нашло достаточной поддержки депутатов - для того чтобы выдвинутое фракцией социал-демократов предложение было узаконено, нужна была поддержка минимум 51 депутата, но за него проголосовали 35 членов парламента и против - 29.
Предложение социал-демократов состояло в том, чтобы обязать правительство переводить, наряду с английским, и на русский язык законы, касающиеся организации ежедневной жизни, статуса иностранцев и защиты основных прав, поскольку авторы законопроекта считают, что таким путем можно повысить правовую информированность людей, эффективность оказания правовых услуг и доверие к государственным институтам среди людей, говорящих на других языках, пишет Delfi со ссылкой на BNS.
Не поддержала предложение социал-демократов и рассматривавшая проект конституционная комиссия парламента - член комиссии, депутат от IRL Андрес Херкель, сказал, что все законы Эстонии доступны на русском языке посредством юридической инфосистемы в интернете Estlex. «Правда, за пользование системой надо немного заплатить, однако в качестве перевода можно не сомневаться», - добавил он.
В 2011 году парламент решил переводить законы Эстонии на английский язык, публикуя переводы в вестнике Riigi Teataja, и по мнению Херкеля, перевод на английский для жителей Эстонии полезнее и, в отличие от русского языка, спрос на переводы на английский не так высок, чтобы окупить себя с коммерческой точки зрения.
Военный эксперт Андрей Марочко заявил, что российские военные приступили к боям за освобождение Комсомольского около населённого пункта Гуляйполе Запорожской области.
Более 10 техников ремонтного подразделения 57-й отдельной мотопехотной бригады ВСУ дезертировали после награждения в Харькове и объявлены в розыск, сообщает РИА Новости со ссылкой на российские силовые структуры.
В аэропорту Калининграда возможны корректировки в расписании рейсов из-за введённых временных ограничений на использование воздушного пространства в ряде районов Ленинградской области, сообщает Росавиация.
Военные из 3-го армейского корпуса Южной группировки войск рассказали военкору RT Александру Яремчуку, что к отключениям Starlink связисты 72-й ОМСБр были готовы — провели допкоммуникации заранее. А с 2022 года у них работает батальонная IP-телефония — по сути, свой мессенджер.
Глава комитета Госдумы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений Яна Лантратова обратилась к руководителю Федеральной антимонопольной службы Максиму Шаскольскому с просьбой проверить российские компании на предмет «зарплатного сговора».
За неделю с 9 по 15 марта от ударов Вооружённых сил Украины погибли 37 мирных жителей России, заявил посол по особым поручениям российского МИД по преступлениям киевского режима Родион Мирошник.
Американские военные предоставили президенту США Дональду Трампу варианты завершения конфликта с Ираном на случай, если глава Белого дома того пожелает.
ВСУ атаковали дронами-камикадзе движущийся автомобиль в посёлке Белая Берёзка Трубчевского района Брянской области, в результате чего были ранены два мирных жителя.
Доцент Финансового университета при правительстве России Пётр Щербаченко рассказал в беседе с RT, могут ли мошенники снять самозапрет на оформление кредитов.
«Военная хроника» предполагает, что сражение за иранский остров Харк может стать одним из самых тяжёлых за весь период эскалации ближневосточного конфликта.
Премия в российском трудовом праве формально считается стимулирующей выплатой, но по факту для миллионов работников она составляет ощутимую долю ежемесячного дохода, объяснил в беседе с RT юрист, основатель бизнес-сообщества «Русяев Клуб» Илья Русяев.
Профессор кафедры государственных и муниципальных финансов РЭУ имени Г.В. Плеханова Юлия Финогенова рассказала, как россияне в 2026 году могут потратить материнский капитал.
Российские спортсмены вернулись в Москву после успешного выступления на зимних Паралимпийских играх в Италии и прямо в аэропорту Внуково исполнили государственный гимн.
Трудовой кодекс считает ежегодный оплачиваемый отпуск в календарных днях. Из него исключаются только нерабочие праздничные дни, а обычные субботы и воскресенья остаются внутри отпуска и оплачиваются наравне с буднями. Это значит, что включить выходные в отпуск абсолютно законно, а начать отдых с субботы тоже можно.
Новый верховный лидер Ирана аятолла Моджтаба Хаменеи избежал гибели 28 февраля благодаря тому, что покинул атакованное помещение незадолго до воздушного удара.
Пять человек пострадали, в том числе четверо несовершеннолетних, в результате атаки ВСУ на город Короча Белгородской области, заявил губернатор Вячеслав Гладков.
Россияне могут через суд добиться компенсации от коллеги, если он заразил их во время трудовой деятельности, рассказала старший преподаватель кафедры трудового права и права социального обеспечения имени К.Н. Гусова Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Анастасия Колодяжная.
Практически все заводы на территории подконтрольного ВСУ Запорожья остановлены, заявил в интервью РИА Новости губернатор Запорожской области Евгений Балицкий.
Член комитета Госдумы по информационной политике Антон Немкин предупредил, что использование VPN-сервисов формирует целый ряд рисков, которыми пользуются мошенники.
Ставить диагноз и назначать лечение с помощью искусственного интеллекта — это безграмотно и безответственно по отношению к собственному здоровью, это серьёзная проблема, заявил в разговоре с ТАСС академик РАН, заместитель президента Российской академии образования Геннадий Онищенко.
Иран готов как угодно долго вести боевые действия и сейчас не сконцентрирован на поисках дипломатического варианта урегулирования нынешнего конфликта в регионе.
Российские войска за последние дни улучшили позиции в южной и восточной частях Константиновки в ДНР, сообщил в интервью ТАСС глава республики Денис Пушилин.
В Минобороны России предлагают уточнить список психических расстройств, при наличии которых ограниченно годные не смогут служить по контракту в период мобилизации.
