В эфире британского телевидения было показано «альтернативное рождественское послание» Эдварда Сноудена, сообщает CNN. Знаменитый разоблачитель американской разведки призвал положить конец масштабному сбору информации о простых граждан, а также поздравил всех своих слушателей с праздником.
В это Рождество мы также услышали обращение Эдварда Сноудена, разгласившего секреты американской разведки. Запись так называемого «альтернативного рождественского послания» показана в эфире британского Channel 4. Говорил Сноуден о слежке, проводимой властями.
ЭДВАРД СНОУДЕН, разоблачитель американской разведки: Сегодняшнее обсуждение определит, насколько мы можем доверять как технологиям, которые нас окружают, так и правительству, которое осуществляет контроль над ними. Вместе мы можем найти более приемлемый баланс, положить конец массовой слежке и напомнить властям, что, если оно действительно хочет быть в курсе наших настроений, задавать вопросы – всегда дешевле, чем шпионить. Всем, кто меня слушает, спасибо и счастливого Рождества!
Сноуден, конечно же, в данный момент проживает в России, где ему предоставили временную амнистию*.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Россия будет оказывать помощь всем жителям Алёшек Херсонской области вне зависимости от их политических убеждений. Об этом сообщила уполномоченный по правам человека в стране Яна Лантратова.
Тува и Чечня стали регионами с одним из самых высоких показателей рождаемости в России. Об этом свидетельствуют данные исследования, проведённого Агентством стратегических инициатив (АСИ).
Уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова сообщила, что по тяжёлой ситуации в Алёшках Херсонской области находится на связи с американской стороной.
Энергетическое сотрудничество Германии с Россией может спасти немецкую промышленность и экономику, заявил спецпредставитель президента России по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами Кирилл Дмитриев.
Индивидуальный ответ пациента на лекарства при антитромботической терапии во многом зависит от его генетических особенностей. Об этом заявил глава Министерства здравоохранения России Михаил Мурашко.
Постоянный представитель России при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Дмитрий Полянский призвал страны Запада угомонить Украину.
При ошибочном переводе денег необходимо как можно быстрее обратиться в свой банк и официально зафиксировать операцию. Чем меньше времени прошло с момента отправки средств, тем выше вероятность, что банк сможет помочь вернуть их на техническом или процедурном уровне, рассказал в беседе с RT депутат Госдумы Антон Немкин.
Матч десятого тура Российской премьер-лиги (РПЛ) между «Краснодаром» и петербургским «Зенитом» может не состояться из-за того, что представители краснодарского клуба нанесли на поле изображение быка, что запрещено правилами.
Удары Вооружённых сил Украины по территории Луганской Народной Республики, нанесённые в течение суток, привели к гибели четырёх человек, ещё пятеро мирных жителей получили ранения.
Госкомитет по стандартизации Белоруссии запретил ввоз и реализацию на территории республики чайного напитка Greenfield Buckwheat & Cocoabeans в пакетиках для разовой заварки.
Диалог президента России Владимира Путина и главы американской администрации Дональда Трампа обладает огромной эффективностью, это показывает состоявшийся между ними телефонный разговор.
Серебряный призёр Олимпийских игр Александр Энберт оценил лидерство российского фигуриста Владислава Дикиджи после короткой программы на турнире в Алма-Ате.
Главный тренер магнитогорского «Металлурга» Андрей Разин, отстранённый от работы в магнитогорском клубе, рассказал, что занимается восстановлением здоровья.
Атака Вооружённых сил Украины на Брянскую область привела к нарушению железнодорожного сообщения в Выгоничском районе. Об этом сообщил губернатор региона Егор Ковальчук.
Североатлантический альянс не собирается блокировать Калининград, заявил председатель Военного комитета блока американский адмирал Джузеппе Каво Драгоне.
Семьи с тремя и более детьми могут однократно получить бесплатный земельный участок, однако порядок постановки в очередь, критерии нуждаемости и сроки предоставления определяются региональными законами. Об этом RT рассказал председатель комитета Госдумы по вопросам собственности, земельным и имущественным отношениям Сергей Гаврилов (КПРФ).
Экономическое благополучие Германии на протяжении десятков лет опиралось на три столпа, одним из которых являлись поставки российского газа по выгодным ценам. Об этом заявил глава правительства федеральной земли Баден-Вюртемберг Джем Оздемир.
Утверждения о том, что военными преступлениями на оккупированных нацистами советских территориях занимались только СС и СД, а немецкая армия якобы стояла в стороне, не соответствуют действительности. Об этом в беседе с RT рассказал методист Музея Победы Никита Борисов.
