Теракты в Волгограде посеяли страх перед предстоящей Олимпиадой в Сочи. Так считает телеканал CNN, который напомнил об обещании лидера исламистов Доку Умарова помешать проведению Игр. CNN также отмечает, что Волгоград является важным транспортным узлом и через него лежит большинство маршрутов в Сочи из других городов России.
Российские власти заявляют о том, что еще один теракт произошел в Волгограде, находящемся на юге России. Несколько человек погибли в результате взрыва в троллейбусе. За последние 24 часа это уже второй взрыв в Волгограде.
Со мной на связь из Москвы выходит корреспондент CNN Диана Магней. Диана, расскажите нам, какие подробности этого теракта нам известны в настоящий момент?
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Нам известно, что это произошло рано утром неподалеку от городского рынка. И, по меньшей мере, 10 человек погибли. Вы видите на видео, что этот троллейбус абсолютно разрушен. Похоже, что террорист находился во второй половине или хвосте троллейбуса, поскольку эта часть полностью уничтожена.
По информации, предоставленной властями, погибли как минимум 10 человек. У нас нет точной информации о количестве раненых. Но это произошло в понедельник рано утром, неподалеку от городского рынка, и можно представить, что троллейбус был набит битком.
И, как вы уже сказали, это случилось после другого взрыва, прогремевшего вчера в районе полудня на железнодорожном вокзале в Волгограде. Он унес жизни, по меньшей мере, 16 человек, около 40 получили ранения.
Теракт совершил смертник. Изначально мы полагали… власти поначалу считали, что это была женщина-смертница. Сейчас подробности становятся немного запутанными. Некоторые источники сообщают, что в теракте участвовал некий мужчина, возможно, он помогал смертнице. Так что пока не ясно, каким образом был произведен теракт, и нам приходится ждать разъяснений.
Ясно одно – в течение 24 часов произошло два теракта, унесших жизни 26 человек, и произошли они очень близко от места, где пройдут Олимпийские игры. Сочи находится примерно в 700 километрахк юго-западу от Волгограда. И это – очень серьезная проблема для президента Путина в преддверии Игр.
Несомненно. И ему придется успокоить многих людей. Как он будет это делать?
ДИАНА МАГНЕЙ: С этим могут возникнуть проблемы. Он на протяжении долгого времени утверждал, что угрозы в Сочи не будет и уровень безопасности там будет невероятно высоким. И в наших репортажах мы уже показали, что в самом районе проведения Игр это так и есть. Никуда невозможно попасть, не пройдя очень тщательные проверки, устанавливаются металлодетекторы и прочее оборудование. Вводятся пропуска. Пропуска будут проверяться. Также в район проведения Игр не будут пропускать машины из других регионов, и так далее.
Но проблема заключается в другом: как обеспечить безопасность в других городах на юге России и вообще в России, и не дать страху распространиться? Волгоград – это один из крупнейших железнодорожных узлов. Если вы едете в Сочи из Москвы или других городов центральной России, то вам необходимо будет проехать через этот город. Впрочем, если вы едете в Сочи из некоторых городов на Северном Кавказе, вам также придется проехать через этот вокзал.
И именно на Северном Кавказе проблема терроризма стоит особенно остро. Там каждый день происходят стычки и восстания исламистов. Они не прекращаются, с тех пор как Владимир Путин пришел к власти. В июле главарь террористов, один из крупных лидеров исламистов, находящийся в розыске - Доку Умаров, - сделал видеообращение, в котором говорил о своих планах использовать «максимум силы», чтобы помешать президенту Путину провести эти Игры.
Поэтому не может не сложиться впечатления, что на Северном Кавказе твердо намерены посеять страх перед началом Олимпиады. И, похоже, в Волгограде им это удалось.
Ясно. Корреспондент CNN Диана Магней вышла с нами на прямую связь из Москвы и рассказала о подробностях второго теракта, известных на данный момент. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Минеральная вода — прекрасный способ восстановить электролитный баланс за счёт большого содержания солей. Во время жаркой погоды начинается активное потоотделение, в связи с этим активно теряются такие микроэлементы как натрий, калий, магний, а также кальций, селен, цинк, но в меньшем количестве.
Более трети немцев считают возможным прямое участие ФРГ в войне в ближайшие пять лет. Об этом пишет газета Tagesspiegel со ссылкой на исследование аудиторско-консалтинговой компании PwC совместно с институтом изучения общественного мнения Civey.
Город Энергодар временно остался без электроснабжения из-за ударов украинских беспилотников по гражданской инфраструктуре, сообщил губернатор Запорожской области Евгений Балицкий.
Олимпийская чемпионка Татьяна Лебедева отреагировала на то, что Европейская легкоатлетическая ассоциация (European Athletics) и Европейский вещательный союз (EBU) выпустили гид против сексуализации женщин в трансляциях.
Серебряный призёр Олимпиады-1992 по лёгкой атлетике Ольга Богословская отреагировала на то, что Европейская легкоатлетическая ассоциация (European Athletics) и Европейский вещательный союз (EBU) выпустили гид против сексуализации женщин в трансляциях.
В Москве сотрудники Центральной почтовой таможни нашли 185 высушенных экзотических скорпионов и жуков в международном почтовом отправлении из Таиланда в Воронеж.
Во время парада в Париже Владимир Зеленский сорвал пластиковую крышку с бутылки, нарушив соответствующую директиву Евросоюза. На это обратило внимание издание Clash Report в своём Telegram-канале.
В Санкт-Петербурге вынесли приговор водителю Porsche, который в 2025 году на высокой скорости пробил ограждение и упал в Фонтанку, сообщили в прокуратуре города.
Как правило, крест не передаётся будущим потомкам, а носится до конца дней, и с ним человек «уходит», рассказал в беседе с RT православный священник Владислав Береговой.
Намерение Болгарии выйти из «коалиции желающих» говорит о растущем понимании в Европе бесперспективности дальнейшего финансирования Киева на фоне военного преимущества России.
В России пятилетняя выживаемость пациентов с раком за десять лет выросла на 7%, заявил главный онколог Минздрава, гендиректор НМИЦ радиологии Андрей Каприн.
Мошенники могут звонить якобы из техподдержки и сообщать пользователю, что тариф домашнего интернета устарел, а по новым правилам нужно перезаключить договор или подтвердить адрес установки.
В Новоайдарском муниципальном округе ЛНР украинский беспилотник прицельно атаковал грузовик с продуктами, погиб водитель, ещё три человека получили ранения.
Согласованы проекты капитального ремонта пяти многоквартирных домов 1972—1981 годов постройки в районе Тёплый Стан. Об этом сообщил председатель Комитета города Москвы по ценовой политике в строительстве и государственной экспертизе проектов (Москомэкспертиза), входящего в Комплекс градостроительной политики и строительства столицы, Иван Щербаков.
Бывший генеральный директор компании «Облкоммунэнерго» Дмитрий Буданов, являющийся фигурантом дела о мошенничестве на 20 млн рублей и находившийся в федеральном розыске, задержан и арестован, сообщил начальник пресс-службы ГУ МВД России по Свердловской области Валерий Горелых.
Уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова, комментируя дело задержанной во Франции основательницы SOS Donbass Анны Новиковой, заявила, что Париж приравнивает помощь мирным жителям к преступлению.
У России есть возможности для перехода к созданию передовых изделий с кардинально новыми характеристиками и высокого качества, в том числе в сфере медицины, заявил российский премьер-министр Михаил Мишустин.
Судебное заседание по делу основательницы SOS Donbass Анны Новиковой состоится 15 июля в Париже, сообщила уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова.
Российские войска с помощью ударных БПЛА «Герань» уничтожили использовавшийся ВСУ склад военно-технического имущества в Черниговской области, сообщает Минобороны России.
Минцифры России разработало проект, который определяет порядок компенсаций гражданам, осуществившим перевод денежных средств под влиянием телефонных мошенников.
Семь иранских военнослужащих погибли при ударах США по юго-востоку Ирана. Об этом сообщает IRIB со ссылкой на заявление пресс-службы сухопутных войск иранской армии.
В Северо-Восточном округе Москвы завершили строительство нового жилого дома. Его общая площадь превышает 32,3 тыс. кв. м. Объект возведён в рамках городского проекта «Московские кварталы». Об этом сообщил министр правительства Москвы, руководитель Департамента градостроительной политики, входящего в Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы, Владислав Овчинский.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова назвала недостаточной реакцию Амстердама на осквернение надгробий советских воинов под нидерландским Лёсденом.
В Тюменской области задержан россиянин, который по заданию украинских спецслужб готовил теракт на нефтяном предприятии Югры, сообщает Центр общественных связей (ЦОС) ФСБ России.
В 2026 году право выйти на пенсию в 50 лет сохраняется для нескольких категорий граждан, напомнил в беседе с RT Никита Чаплин, член комитета Госдумы по бюджету и налогам.
Российские войска уничтожили замаскированный пункт управления БПЛА с военными ВСУ в Алексеево-Дружковке под Константиновкой в Донецкой Народной Республике, сообщает Минобороны России.
