В своем докладе о ситуации с правами человека в ЕС российский МИД оскорбил ЛГБТ-сообщество, пишет AMERICAblog. Дело в том, что в документе, переведенном на английский язык, гомосексуалистов назвали словом «queer», которое автор статьи счел унизительным.
ALEXANDER NEMENOV / AFP
Российский МИД опубликовал доклад, который «якобы является обзором ситуации с правами человека в Европейском союзе», напоминает интернет-ресурс AMERICAblog. «Впрочем, вам придется постараться, чтобы найти доклад о правах человека, в котором используется оскорбительная лексика по отношению к меньшинствам. Теперь вы его нашли», - пишет автор статьи Джон Аравосис.
Он отмечает, что в английском переводе текста доклада российского МИДа используется слово «queer». Оно обозначает людей, чье поведение отличается от традиционного. Однако автор статьи воспринимает его как оскорбление и приравнивает его к слову «педик».
При этом журналист подчеркивает, что в русском варианте вместо этого слова используется термин «люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией». Аравосис отмечает, что он изучал русский язык на протяжении года и считает, что использование слова, близкого по значению к слову «queer», является неадекватным переводом русского термина. Более того, автор решил проверить себя по Google Переводчику, который перевел этот термин как «gay».
В то же время сам Джон Аравосис затем отмечает, что один из его знакомых считает использование слово «queer» абсолютно нормальным. Он объясняет это тем, что молодое поколение ЛГБТ-сообщества часто использует его по отношению к себе. Но автор статьи со своим знакомым не согласен. По его мнению, со словом «queer» сложилась такая же ситуация, как и со словом «нигер». Афроамериканцы могут использовать его по отношению к себе, однако оно становится оскорбительным, если его произносит человек, враждебный по отношению к чернокожим.
Аравосис пишет, что подобное «оскорбление» со стороны МИДа стало возможным после того, как в России приняли «жесткие антигейские меры», которые, «по сути, поставили вне закона тех, кто открыто заявлял, что он гей, и запретили всем, в том числе людям с традиционной ориентацией, высказываться в поддержку геев».
Бойцы группировки войск «Запад» после освобождения Зелёной Долины в Донецкой Народной Республике продолжают двигаться вперёд. Об этом сообщили в пресс-службе Минобороны.
Домашний питомец, который свободно передвигается по салону автомобиля во время движения, может представлять серьёзную опасность, сказал в беседе с RT руководитель экспертной компании LEM Solutions Евгений Ладушкин.
В Москве разочарованы отказом Европы принимать во внимание её сигналы о недопустимости размещения на Украине иностранных войск, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Длительное сидение за компьютером может привести к серьёзным проблемам с позвоночником и руками. Заведующий отделением физиотерапии и лечебной физкультуры, мануальный терапевт и остеопат Европейского медицинского центра (EMC) Илья Михаленко рассказал, какие болезни чаще всего возникают у офисных сотрудников и как их предотвратить.
Стабильная зарплата и социальные гарантии снова становятся приоритетом: по данным hh.ru и «Росгосстраха», каждый десятый россиянин, работавший на фрилансе, вернулся в штат. Опрос показал, кто чаще всего делает такой выбор и с какими трудностями сталкиваются бывшие фрилансеры.
Каша — привычное блюдо на завтрак, но подходит она не всем. Врач-эндокринолог, врач-диетолог медицинской компании «СберЗдоровье» Елена Чуракина рассказала, при каких заболеваниях стоит ограничить или вовсе исключить некоторые виды круп из рациона.
Страх перед новыми задачами, заниженная самооценка и смущение при похвале — всё это может быть не скромностью, а признаками синдрома самозванца. Карьерный эксперт центра «Профессии будущего» Светлана Семеренко рассказала, как распознать его у себя и почему он мешает профессиональному росту.
Тёмный шоколад часто называют полезным суперфудом, способным предотвратить инфаркт и помочь в похудении. Кандидат медицинских наук, врач-гастроэнтеролог, эксперт лаборатории «Гемотест» Екатерина Кашух рассказала, какие из этих утверждений имеют научную основу, а какие — не более чем миф.
Врач-педиатр Морозовской детской клинической больницы, профессор Сеченовского университета, эксперт направления «Народный фронт. Аналитика», доктор медицинских наук Павел Бережанский рассказал, как можно охладить воздух в помещении с помощью вентилятора и льда.
Перед отпуском с детьми стоит особенно тщательно подойти к сбору аптечки. Врачи из Подмосковья рассказали, какие лекарства и средства первой помощи должны быть под рукой в дороге и на отдыхе.
Долгий перелёт и смена часовых поясов могут испортить первые дни отпуска. Как облегчить симптомы джетлага, адаптировать детей и не навредить себе при приёме мелатонина — объяснил врач-невролог Консультативно-диагностического центра Российской детской клинической больницы Минздрава России Артур Николаевич Уляков.
Большинство родителей считают, что давать ребёнку карманные деньги стоит с девяти лет. При этом чаще всего сумма не превышает 1—5 тысяч рублей в месяц, а почти каждый второй взрослый признаёт, что сам нуждается в улучшении финансовой дисциплины.
Министр внутренних дел России Владимир Колокольцев объявил благодарность сотруднику Госавтоинспекции ОМВД России по Ставропольскому району Самарской области Шамилю Ханмагомедову.
В Кремле ждут анонсированного президентом США Дональдом Трампом «важного заявления», чтобы понять, что он имел в виду, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Желание европейских лидеров разместить свои войска на Украине говорит об антироссийских настроениях. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков на брифинге.
Комитет Госдумы по госстроительству и законодательству рекомендовал принять в первом чтении законопроект об усилении уголовной ответственности за нарушение законов об иноагентах.
Канцлер ФРГ Фридрих Мерц стал яростным апологетом конфронтации с Россией и агрессивной мобилизации Европы, это учитывается Москвой, отметил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Не менее 10 тыс. боевиков ВСУ в Красноармейске и Димитрове в ДНР фактически оказались в огневом мешке. Об этом рассказал ТАСС советник главы Донецкой Народной Республики Игорь Кимаковский.
Центр военно-спортивной подготовки и патриотического воспитания молодёжи «Воин» примет участие в Восточном экономическом форуме (ВЭФ) во Владивостоке. Его площадки будут представлены на территории кампуса Дальневосточного федерального университета и на выставке «Улица Дальнего Востока».
Премьерный показ документального фильма команды священника Павла Островского «Лёша из Лавры. Погребающий странных» состоялся 10 июля. Фильм рассказывает о жизни и смерти иеродиакона Свято-Троицкой Сергиевой лавры Алексия (Писанюка), в 1990-е годы взявшего на себя необычное послушание.
В жару одними только литрами воды не обойтись — организму нужны ещё и электролиты. Врач-эндокринолог, нутрициолог «СМ-Клиники» Дарья Хайкина назвала продукты, которые особенно хорошо помогают справляться с перегревом и обезвоживанием.
Советский районный суд Челябинска удовлетворил иск Генпрокуратуры России об изъятии в доход государства акций ПАО «Южуралзолото Группа Компаний» (ПАО «ЮГК»).
В Госдуму внесут законопроект о праве опекунов погибших участников спецоперации получать социальную поддержку, сообщила вице-спикер палаты парламента Ирина Яровая.
Доцент кафедры поликлинической терапии Института клинической медицины Пироговского университета Дмитрий Карпенко рассказал, что интенсивная работа на даче в жаркую погоду может спровоцировать гипертонический криз.
Декан факультета права НИУ ВШЭ профессор Вадим Виноградов рассказал, что подростки 14—15 лет могут работать в свободное от учёбы время только с письменного согласия одного из родителей.
Военный эксперт Виктор Литовкин в беседе с RT отметил, что все разговоры о миротворческом контингенте Франции и Великобритании на Украине можно назвать «раздуванием щёк».
