Почти полгода спустя после скандальной публикации в Twitter прославленная российская фигуристка принесла свои извинения, сообщает CNN. По словам Ирины Родниной, фотографию с Бараком Обамой и бананом разместила не она, а хакеры, взломавшие ее страницу.
Ник, повышенное внимание уделяется противоречивой записи на странице олимпийской фигуристки в Twitter. Расскажите нам об этом подробнее.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: В пятницу вечером Ирина Роднина вместе с Владиславом Третьяком зажгла Олимпийский огонь. Тот факт, что на эту роль выбрали именно ее, вызывает много вопросов. У русских, может, и не вызывает, ведь она неоднократно завоевывала олимпийские медали, зрители церемонии открытия хорошо знают ее в лицо.
Но в сентябре она выложила в Twitter картинку – не простую картинку, а фото Барака Обамы и Мишель с наложенным поверх изображением банана. Тогда это вызвало осуждение в мире. Но в центре внимания всего мира этот случай оказался, когда она зажгла Олимпийский огонь.
Сегодня она сделала запись в Twitter. Похоже, она извиняется за любые неправильные толкования. Причем на очень хорошем английском языке, хотя обычно она не пишет в Twitter по-английски.
Она пишет: «Я уважаю семью Обамы и приношу извинения за то, что ранее не дала ясно понять, что не поддерживаю опубликованное фото, как и расизм в любых его проявлениях». И ключевой момент – во второй записи: «Моя учетная запись была взломана, и мне следовало изначально проявить большее благоразумие, реагируя на это событие».
Почти полгода спустя мы видим, как она заявляет: «Это была не я!». Определенно, люди воспримут это как попытку России сгладить все прошлые обиды. Барак Обама не приезжал сюда на церемонию открытия. Что примечательно, в качестве олимпийской делегации он направил сюда группу американцев, по большей части открыто заявляющих о своей гомосексуальности.
Итак, Ирина Роднина сделала значимое заявление. Посмотрим, достаточно ли этого, чтобы сгладить разногласия.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Депутат муниципального образования Санкт-Петербурга посёлок Шушары, председатель Ассоциации производителей детских товаров, работ и услуг Михаил Ветров предложил рассмотреть вопрос о законном закреплении права для официально трудящихся пенсионеров на более длительные обеденные перерывы и на увеличенные сроки отпусков.
Военнослужащие 71-й отдельной аэромобильной бригады Вооружённых сил Украины несут небоевые потери на фоне массового распространения инфекций и отказа в лечении.
Чемпионка мира в женском одиночном катании Елизавета Туктамышева отреагировала на новые правила в фигурном катании от Международного союза конькобежцев (ISU).
Украинские боевики возлагают ответственность за провал «курской авантюры» на Владимира Зеленского и главкома ВСУ Александра Сырского, заявили РИА Новости в силовых структурах.
Катер Департамента полиции и погранохраны Эстонии из-за технической неисправности оказался в российских водах на реке Нарва, сообщает ERR со ссылкой на ведомство.
После стрельбы на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в Вашингтоне администрация американского лидера обсуждает, придётся ли Дональду Трампу начать носить бронежилет на публичных мероприятиях, сообщил журналист Fox News Питер Дуси.
Россия и Египет заинтересованы в повышении объёмов перевозок грузов, заявил помощник президента России, председатель Морской коллегии Николай Патрушев.
Глава Донецкой Народной Республики Денис Пушилин сообщил, что военнослужащий одного из штурмовых подразделений ВС России в одиночку уничтожил три украинских опорных пункта.
В Букингемском дворце заявили, что визит британского короля Карла III в США состоится несмотря на стрельбу в Вашингтоне на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома, где присутствовал американский лидер Дональд Трамп.
Профессор Университета Юго-Восточной Норвегии Гленн Дисен заявил, что 20-й пакет санкций ЕС против России, затрагивающий в том числе китайские компании, фактически вовлекает Брюссель в прямое противостояние с Пекином.
Сотрудница сельхозпредприятия получила ранения в результате атаки Вооружённых сил Украины в Белгородской области. Об этом сообщил губернатор региона Вячеслав Гладков.
Российский вратарь «Пари Сен-Жермен» Матвей Сафонов объяснил, почему игроки клуба вышли на матч 31-го тура чемпионата Франции с «Анже» в футболках с чужими фамилиями.
Премьер-министр канадской Манитобы Ваб Кинью заявил, что власти провинции планируют запретить соцсети и чат-боты на основе искусственного интеллекта для молодёжи, сообщает CBC.
Подозреваемый в стрельбе на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в Вашингтоне, где присутствовал президент США Дональд Трамп, оставил письменный манифест. Об этом сообщила журналистка телеканала Fox News Жаклин Хайнрих.
В Риме во время антифашистского марша, состоявшегося 25 апреля, произошли инциденты с участием активистов, вышедших с украинскими флагами. Об этом сообщает итальянская газета la Repubblica.
В Национальном центре «Россия» прошла вторая встреча авторского проекта «Исследуем Россию». Лекцию «Через тернии к звёздам: внеземная картография» прочитал аэрокосмический инженер Денис Прудник. Мероприятие состоялось в зале «Класс географии», оформленном как учебный кабинет середины XX века.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пошутила, что на чемпионате по имитации поросячьего визга, который прошёл в Эстонии, могла бы победить глава евродипломатии Кая Каллас.
