На этой неделе прошли первые в истории зимних Олимпийских игр соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина среди женщин. Даниэла Ирашко-Штольц из Австрии завоевала серебряную медаль. Она входит в число «открытых» представителей нетрадиционной ориентации, принимающих участие в Играх. Корреспондент CNN Аманда Дэвис встретилась с Даниэлой, чтобы поговорить о том, как она поддерживает права геев в России. Но для начала Аманда поинтересовалась, что чувствует спортсменка, завоевав серебро.
«Антигейский» закон помог австрийской спортсменке взять серебро
Даниэла Ирашко-Штольц, спортсменка из Австрии, завоевала серебро на первых в истории зимней Олимпиады женских соревнованиях по прыжкам на лыжах с трамплина. В интервью CNN открытая лесбиянка призналась, что на борьбу за медаль ее мотивировала ситуация с правами секс-меньшинств в России.
ДАНИЭЛА ИРАШКО-ШТОЛЬЦ, австрийская спортсменка: Все соперники практически равны. В прыжках на лыжах у тебя есть только 12 секунд, и все должно быть идеально. Ты делаешь одну ошибку, и это конец. В итоге можно оказаться и на первом месте, и на пятом, и на десятом. Это лучшее, что может быть. У меня есть медаль, и она останется до конца жизни.
АМАНДА ДЭВИС, корреспондент CNN: Закон о запрете пропаганды гомосексуализма и споры, которые он вызвал, – насколько сильно все это мотивировало вас на завоевание медали?
ДАНИЭЛА ИРАШКО-ШТОЛЬЦ: Меня это мотивировало очень сильно. На протяжении последнего месяца или даже двух-трех месяцев все внимание приковано к этим законам в России. В Австрии я была единственным человеком, о котором писали СМИ, потому что я вступила в брак с женщиной. В преддверии Сочи я появлялась в прессе, по-моему, каждый день. И это легло большим грузом на мои плечи.
АМАНДА ДЭВИС: Сидя здесь, с медалью на шее, чувствуете ли вы какую-нибудь ответственность? Возможно, прежде чем уехать домой, вы выскажете свое мнение или попытаетесь что-то изменить?
ДАНИЭЛА ИРАШКО-ШТОЛЬЦ: Тяжело, будучи спортсменом, делать какие-то заявления. Существуют правила МОК. Я бы хотела, чтобы в будущем при выборе места для проведения Олимпиады МОК обращал больше внимания на права человека и законы.
АМАНДА ДЭВИС: Вы думаете, что МОК не должен был отдавать Игры Сочи?
ДАНИЭЛА ИРАШКО-ШТОЛЬЦ: Конечно, это не самая удачная идея. Но спортсменов это не касается. Они ничего не могут сказать. Это достаточно тяжело. Лучшее, что я могу сделать, - завоевать медаль.
АМАНДА ДЭВИС: Будете ли вы вспоминать эту медаль как серебряную медаль, завоеванную в первых в истории Олимпиады женских соревнованиях по прыжкам на лыжах, или как серебряную медаль, посвященную России и ее закону о гей-пропаганде?
ДАНИЭЛА ИРАШКО-ШТОЛЬЦ: Конечно, как и то, и другое. Эта медаль имеет для меня большое значение. Возможно, она поможет изменить российские законы, связанные с геями. Это, на самом деле, очень важный момент. Можно сказать, что это серебро золотое.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 февраля 2014 года.
Фото: LOIC VENANCE / AFP
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
