Восточную культуру крымских татар воспевал еще великий русский поэт Александр Пушкин. Об этом, конечно, знают все российские школьники. Но судьба татар в Крыму была далеко не романтичной. 70 лет назад при Сталине они были депортированы за то, что якобы сотрудничали с фашистским Вермахтом. Десятки тысяч при этом погибли. И только Горбачев разрешил им вернуться на родину. Как раз об этой годовщине и хотели вспомнить сегодня в Крыму татары. С репортажем Олаф Бок.
ARD: Крымские татары почтили память жертв депортации, несмотря на запрет
Со дня депортации крымских татар с полуострова исполнилось 70 лет. Ежегодно в Симферополе по случаю Дня памяти проходят траурные мероприятия. Однако в этом году новые власти запретили масштабные акции. Это решение возмутило крымских татар, передает ARD.
Молитва о жертвах депортации. В центре Симферополя собралась лишь небольшая группа крымских татар. Они хотят сохранить память об изгнанных и убитых. Там, где они на протяжении десятилетий вспоминали этот день, сейчас тренируются спецназовцы. Главная площадь перекрыта. Масштабные мероприятия в этом году оказались под запретом.
МУЖЧИНА: Мы каждый год здесь собираемся. Я сам прихожу сюда вот уже 23 года. Всегда у нас все было мирно и спокойно. Но сегодня они видят в нас преступников.
Вскоре разгорается спор с русскими.
РУССКИЕ: Вы поддерживаете Западную Украину. Америка настроила вас против России. Из вас тоже воспитали противников России.
ТАТАРЫ: Сегодня не день политики, а день скорби.
70 лет назад Сталин изгнал татар из Крыма. Якобы из-за того, что они сотрудничали с нацистами. Феруза Муртазаева была еще молодой, когда ее забрали сталинские палачи.
ФЕРУЗА МУРТАЗАЕВА, крымская татарка: Вот, посмотрите: это моя семья перед депортацией. А вот я с родителями и сестрами.
Ее и 50 других семей забрали из родной деревни и отправили в Таджикистан. И только в 1994 году они вернулись на родину. Они надеются, что их жизнь останется мирной даже после того, как Крым снова стал принадлежать России.
И все-таки за чертой города на молитву у мечети собрались 10 тысяч татар. За ними наблюдали с вертолетов, круживших над территорией.
Политический лидер Рефат Чубаров выражает недовольство по поводу запрета масштабной акции в Симферополе.
РЕФАТ ЧУБАРОВ, председатель меджлиса крымско-татарского народа: В этом году нас, татар, не только отделили друг от друга, но и попытались уничтожить нашу общую память.
Сегодня татары вспоминают о депортации, которая произошла 70 лет назад. Они также надеются, что их будущее в составе России не готовит для них новые ужасы.
Дата выхода в эфир 19 мая 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
