Крушение малайзийского Boeing на Восточной Украине – это по-настоящему резонансная трагедия, ведь впервые в ходе конфликта погибло столько иностранцев, заявил журналист Саймон Островский в интервью CNN. Он также отметил, что случившееся грозит стать «случаем Франца Фердинанда» — поводом для начала Третьей мировой войны.
К нам присоединяется Саймон Островский из Восточной Украины, журналист Vice News. Саймон, вы уже довольно долго находитесь на Украине. Что вы слышите? Что вы видите? Каково ваше мнение о том, что происходит?
САЙМОН ОСТРОВСКИЙ, журналист Vice News: Думаю, то, что произошло сегодня, - это своего рода водораздел этого конфликта, поскольку это привлекает внимание всего мира к тому, что здесь происходит. Впервые в ходе этого конфликта погибло множество иностранных граждан. Это по-настоящему большая трагедия.
Кажется, это крупнейший инцидент конфликта на Украине на последние три-четыре месяца, в ходе которого за один раз появилось столько жертв. Я надеюсь, что это не станет для мира «случаем Франца Фердинанда»*, а вместо этого все постараются собраться вместе и положить конец войне на Украине.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 июля 2014 года.
* Убийство австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда запустило череду событий, в результате которых в 1914 году началась Первая мировая война (прим. RT).
Литва ожидала большей поддержки от еврокомиссара по вопросам обороны и космоса, бывшего премьера этой страны Андрюса Кубилюса в вопросе защиты от БПЛА. Такое заявление сделал министр обороны республики Робертас Каунас в интервью LRT.
Силовики увезли лидера оппозиционной партии «Сильная Армения» Самвела Карапетяна после обыска в его доме. Об этом рассказал его племянник, глава парламентской фракции партии Нарек Карапетян.
Китай поддерживает контакты с Россией и США по поводу проведения встречи лидеров трёх стран на саммите АТЭС в Шэньчжэне. Об этом заявила на брифинге официальный представитель МИД КНР Мао Нин.
Генерация киевских ТЭЦ полностью уничтожена обстрелами — восстановлению подлежит лишь 10—15%, заявил директор Центра исследований энергетики Александр Харченко.
В СБУ подтвердили обыски у ряда сотрудников спецслужбы работниками Национального антикоррупционного бюро Украины и Специализированной антикоррупционной прокуратуры.
Руководство Европейского союза рассматривает остатки боеспособного населения Украины в качестве «штрафного батальона» будущих европейских вооружённых сил. Такое заявление сделал заместитель секретаря Совбеза России Александр Венедиктов.
Промоушен Premier Boxing Champions (PBC) объявил, что чемпион мира по версии WBA в среднем весе кубинец Эрисланди Лара проведёт защиту против австралийца Тима Цзю.
В Финляндии 5 ноября суд вынесет решение по делу российского капитана корабля Fitburg, обвиняемого в повреждении кабелей в Финском заливе в прошлом году.
Международная федерация хоккея опубликовала заявление о решении Спортивного арбитражного суда (CAS) допустить сборные России по хоккею до международных соревнований.
Совет коллективной безопасности ОДКБ может рассмотреть вопрос лишения Армении права голоса, заявил генеральный секретарь Организации Таалатбек Масадыков.
Александр Маньяков, агент полузащитника московского ЦСКА Матвея Кисляка, высказался о переговорах с армейским клубом по поводу будущего своего клиента.
В Черногории за последние пять лет открыли шесть памятников героям русской истории, в том числе святому князю Александру Невскому и маршалу Георгию Жукову. Об этом рассказал участник молодёжного отделения Международного движения русофилов в Черногории, аспирант СПбГУ Мирко Калуджерович.
Оформление микрозаймов на чужое имя — одна из наиболее неприятных схем финансового мошенничества, поскольку человек может узнать о существовании долга уже после начисления процентов, появления просрочки или получения требований о возврате денег.
Спортивный юрист Анна Анцелиович высказалась о бойкоте со стороны некоторых европейских хоккейных федераций по участию российских команд в международных турнирах.
Скандал с нелегальной тюрьмой под Киевом показывает отношение властей к украинцам. Такое заявление сделала основательница немецкой партии «За социальную справедливость и разумную экономику» Сара Вагенкнехт.
