«Самое кровавое, самое безобразное событие, какое я когда-либо видел», - так корреспондент CNN охарактеризовал бесланскую трагедию 2004 года. Спустя десять лет журналист вновь побывал в Беслане и встретился с родственниками погибших и бывшими заложниками.
Первый день учебного года в России традиционно считается праздником. Но ровно десять лет назад чеченские боевики захватили в городе Беслане школу, где в тот момент проходила торжественная линейка. Трагедия унесла жизни более трехсот человек, половина из них – дети школьного возраста. Корреспондент CNN Ник Пэйтон Уолш вернулся в Беслан и увидел, что местные жители по-прежнему пребывают в глубокой скорби.
Здесь покоятся боль и горе Беслана – время как будто остановилось. От пуль и взрывов здесь погиб 331 заложник, примерно половина из этого числа – дети. Это было самое кровавое, самое безобразное событие, какое я когда-либо видел.
В первый день учебного года боевики согнали в этот спортзал 1200 детей и родителей, подвесили на баскетбольных кольцах взрывчатку – женщины были готовы ее взорвать. Через два дня они так и сделали, и российский спецназ начал штурм.
За десять лет здесь ничего не изменилось, за исключением того, что спортзал стал вместилищем скорби всего поселка*.
Когда я видел Борика в последний раз, ему было 6 лет. В результате взрыва он остался сиротой. В его памяти много пробелов – и от этого легче.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: Первый взрыв был там?
БОРИК: Я так уже ничего не помню… Мама с тетей пытались меня закрыть. Потом все побежали, но террористы пытались нас остановить. Мы думали, что это конец.
Его мать и отец погибли, сам он спрятался в соседнем помещении. Он говорит, что перед тем, как его спасли, один из боевиков, как ни странно, дал ему есть и пить.
В каждом помещении стены по-прежнему испещрены выбоинами.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Царил такой хаос, что мы, журналисты, могли во время штурма
пройти во двор, заглянуть в этот коридор и увидеть напряженную перестрелку российского спецназа с боевиками. Вернувшись сюда, вспоминаешь не только их храбрость, но и ограниченность власти Путина на юге России. И то, что многие в Беслане тогда чувствовали себя брошенными Москвой.
Маргарита – одна из матерей, которые объединились, чтобы потребовать ответа на вопрос о том, как вообще стал возможен такой неумелый, кровавый штурм. Она выражает мнение, распространенное в обществе, где государство вызывает не доверие, а страх. По ее словам, первыми начали стрелять не боевики, а военные – потому что не хотели вести переговоры.
МАРГАРИТА: Они начали потому, что не могли никак иначе выйти из этой ситуации. Переговоры вести они не хотели. Это не могло бы произойти без приказа Путина.
Тамаре, потерявшей в тот день двух дочерей, эти десять лет не дали никаких ответов и не помогли справиться с горем.
ТАМАРА: Время не лечит. Я вижу, какая стрижка была тогда у моей дочери, и даже не могу себе представить, как бы она выглядела сегодня.
Ник Пэйтон Уолш, CNN, Беслан.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 сентября 2014 года.
* Так сказано в оригинале. В действительности Беслан – город с населением около 40 тысяч человек (прим. RT).
В большинстве случаев чистить зубы перед взятием крови можно. Сама по себе зубная паста не влияет на показатели большинства лабораторных тестов, в том числе общего анализа крови, коагулограммы.
Наёмники из Великобритании и Польши воевали в Константиновке ДНР на стороне Вооружённых сил Украины. Об этом рассказал комбат 103-го мотострелкового полка Южной группировки войск с позывным Моздок.
Внутренний рынок России наполняется дизельным топливом, все необходимые объёмы будут поставлены в регионы, чтобы обеспечить уборочные работы сельскохозяйственных товаропроизводителей, заявил российский вице-премьер Александр Новак.
Военные следственные органы СК России расследуют уголовное дело в отношении генерального директора управляющей компании ООО «Зарубино» Александра Конкина. Он обвиняется в оказании услуг, опасных для жизни и здоровья потребителей, а также в мошенничестве в особо крупном размере при обслуживании многоквартирного дома, где проживают семьи военнослужащих. Об этом сообщает СК России.
Парагвайский сенатор Селесте Амарилья после поражения сборной Франции от Испании в полуфинале чемпионата мира по футболу 2026 года опубликовала в социальных сетях GIF с маленькой девочкой, показывающей жест «закрой рот» — проводя пальцами по губам, словно застёгивая их на молнию.
Украинские элитa и олигархи не хотят вступления Украины в Евросоюз. Об этом заявил пресс-секретарь президента Польши Рафал Лешкевич в программе «Утреннее кольцо» на телеканале Super Express.
Если ребёнок во дворе повредит автомобиль, его возраст играет ключевую роль в вопросе выставления претензии, рассказала в беседе с RT юрист по гражданским делам Алла Георгиева.
Президент США Дональд Трамп готов поддержать законопроект о новых санкциях против России при условии, что именно он будет единолично решать, вводить ли эти ограничения или приостанавливать их действие.
Работникам Мурманского океанариума выплатили более 3 млн рублей долгов по зарплате. Об этом сообщила уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова.
Члены семей из Канады и Великобритании потребовали от Украины прекратить продажу опасного химиката, из-за которого уже погибли их близкие, сообщает CTV News.
Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков назвал «свежей порцией страшилок» заявления литовского лидера Гитанаса Науседы о якобы планируемых Россией атаках на инфраструктуру республики.
Россия постоянно получает сигналы от США о готовности продолжить посреднические усилия по урегулированию конфликта на Украине после того, как Вашингтон будет посвободнее от своих проблем, заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Футбольный агент Тимур Гурцкая рассказал, как развивалась история с возможным переходом нападающего московского «Динамо» Константина Тюкавина в «Зенит».
Около 30% украинских военных, обучающихся в международном учебном центре Camp Jomsborg в Польше, будут уничтожены до конца года. Такое мнение выразил командир австралийского контингента майор Фрэнк в интервью газете Australian.
Ситуация в зоне Персидского залива перешла в фазу деградации, Соединённым Штатам в текущий момент не до урегулирования конфликта на Украине, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Серебряный призёр Олимпиады-1992 по лёгкой атлетике Ольга Богословская прокомментировала то, что European Athletics и EBU выпустили гид против сексуализации спортсменок в трансляциях.
Олимпийская чемпионка Татьяна Лебедева отреагировала на слова сербской прыгуньи в длину Иваны Шпанович, которая приняла участие в разработке гида против сексуализации женщин в трансляциях.
Евросоюз и Великобритания, стремящиеся к статусу «средних держав», должны знать своё место в роли вассалов по отношению к США. Об этом заявил глава РФПИ Кирилл Дмитриев.
Российские войска за сутки поразили используемые ВСУ логистические центры, а также объекты ТЭК и транспортной инфраструктуры Украины, сообщает Минобороны России.
Нужен комплекс мер — от разговоров до технических настроек, чтобы оградить пенсионера от мошенников, рассказала в беседе с RT старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ имени Г.В. Плеханова Ольга Чирикова.
Минеральная вода — прекрасный способ восстановить электролитный баланс за счёт большого содержания солей. Во время жаркой погоды начинается активное потоотделение, в связи с этим активно теряются такие микроэлементы, как натрий, калий, магний, а также кальций, селен, цинк, но в меньшем количестве.
Более трети немцев считают возможным прямое участие ФРГ в войне в ближайшие пять лет. Об этом пишет газета Tagesspiegel со ссылкой на исследование аудиторско-консалтинговой компании PwC совместно с институтом изучения общественного мнения Civey.
Город Энергодар временно остался без электроснабжения из-за ударов украинских беспилотников по гражданской инфраструктуре, сообщил губернатор Запорожской области Евгений Балицкий.
Олимпийская чемпионка Татьяна Лебедева отреагировала на то, что Европейская легкоатлетическая ассоциация (European Athletics) и Европейский вещательный союз (EBU) выпустили гид против сексуализации женщин в трансляциях.
