Коллегию присяжных для суда над Джохаром Царнаевым будут формировать из равных ему по статусу людей. И в этом проблема, пишет профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн. По его словам, жесткость вердикта присяжных будет зависеть от того, насколько «белым» в суде сочтут «бостонского террориста», однако понимание этого термина в Америке и РФ разное.
AFP
Когда американцы и русские смотрят на Джохара Царнаева, видят ли они одно и то же? Этому вопросу профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн посвятил статью, опубликованную в Washington Post. В ближайшие дни суд будет выбирать присяжных для процесса по обвинению Джохара Царнаева в совершении теракта на Бостонском марафоне.
По правилам, уточняет автор статьи, коллегия присяжных будет состоять из 12 человек, равных по социальному статусу обвиняемому. Однако маловероятно, что кто-либо из присяжных будет напоминать Царнаева внешне. И этот вопрос внешней схожести, по мнению Боренштейна, будет иметь реальные последствия. Согласно недавнему исследованию профессора Нура Ктейли из Северо-Западного университета, участники опроса были склонны требовать более жесткого наказания для Царнаева, если считали, что он не является «белым».
Расовая идентичность братьев Царнаевых была сложным вопросом, утверждает Боренштейн. В статье «Белые ли Царнаевы?», опубликованной в Daily Beast Питер Бейнарт напомнил читателям, что в США принадлежность к белой расе долгое время была сконструированной и оспариваемой категорией, которую вряд ли можно было свести только к цвету кожи. Итальянцы, ирландцы и евреи победили определенную предвзятость, чтобы считаться «белыми», но они не были «белыми» изначально, сообщает автор статьи.
Питер Бейнарт в статье для Daily Beast делает вывод о том, что на «белизну» кожи Царнаевых несколько слоев «коричневого» накладывает ислам. Однако считались ли Царнаевы «белыми» в России, до переезда в США? И если нет, какими тогда они виделись россиянам, задается вопросами Боренштейн.
Профессор русистики и славистики проводит различие между английским Caucasian («принадлежащий к белой расе») и русским «кавказец» (уроженец Кавказа), для русскоговорящих эти термины являются антонимами. Но куда именно на шкалу «белизны кожи» можно поместить «лиц кавказской национальности»?
Боренштейн проводит главное различие между США и Россией. Если Америку преследуют воспоминания о «двух расовых первородных грехах (геноциде коренных американцев и массовом убийстве и порабощении африканцев и их потомков)», то в России раса функционирует в рамках более широкой категории «национальность». С одной стороны, этнический русский по умолчанию описывается белым, но необязательно, что русские считают себя «белыми». Аналогом английского Caucasian в русском варианте станет слово «европейский». В свою очередь, русские используют «белый» в разговорном выражении, указывающем на статус и уровень комфорта – «жить как белые люди».
Вообще Россия «традиционно намного больше озабочена своим статусом восточной или западной, азиатской или европейской страны, чем цветом кожи или "научным" пониманием расы», - поясняет автор статьи. Слово «черный» в России недавно начало применяться к африканцам (как часть составного слова «чернокожий»), но это вынужденное заимствование американской терминологии в связи с тем, что англоязычных коробит традиционный русский термин – «негр». Интересно также, что в России слово «черный» чаще всего носит негативную окраску и связано оно чаще с цветом не кожи, а волос. «В России "черные" - это выходцы с Кавказа, то есть кавказцы», - пишет автор статьи.
«Как советские евреи, которые по определению не были русскими, а в Америке стали именоваться "русскими", Царнаевы сделались полностью "белыми", только приехав в США. И заодно вновь напомнили всем нам, насколько расплывчата в реальности эта категория», - делает вывод Элиот Боренштейн.
В соцсетях завирусился новый тренд — «феромон-максинг». Его сторонники отказываются от душа, парфюма и стирки одежды, полагая, что так накапливают феромоны и становятся привлекательнее для женщин. Однако длительное пренебрежение гигиеной может привести к раздражению кожи и появлению неприятного запаха, рассказала RT врач-дерматовенеролог клиники «Будь Здоров» Светлана Шевцова.
Старший тренер сборной России Егор Сорин рассказал, что российские лыжники Савелий Коростелёв и Дарья Непряева будут выступать на Кубке мира с первого этапа.
Осенняя апатия — это не лень и не плохое настроение. Это состояние, которое развивается постепенно и имеет вполне конкретные физиологические и психологические причины. С наступлением осени сокращается световой день, меняется атмосферное давление, организм перестраивается на новый режим.
Сезонный подъём заболеваемости острыми респираторными вирусными инфекциями, который отмечается во второй половине сентября, связан с возвращением людей в коллективы после лета, а также сменой погоды. В этот период особенно важно выстроить разумную профилактику.
Владимир Зеленский не сможет вынудить Россию принять его условия завершения украинского конфликта. Такое мнение выразил подполковник американской армии в отставке Дэниел Дэвис.
Вооружённые силы России в ходе нанесения ночных ударов по объектам на Украине поразили в Одесской области электроподстанцию «Арциз», которая обеспечивает работу порта Измаил.
Исполнительный директор Союза биатлонистов России (СБР) Александр Пак высказал мнение касательно допуска российских спортсменов к международным стартам после назначения нового президента Международного союза биатлонистов (IBU).
Нью-Дели примет необходимые меры для защиты своих интересов после принятия в США законопроекта о санкциях в отношении России и Ирана. Об этом заявили в Министерстве иностранных дел Индии.
Вооружённые силы России в ходе нанесения массированных и групповых ударов по объектам на Украине поразили дата-центр в Киеве, который обеспечивал работу серверного оборудования ВСУ.
В Запорожской области поражено сборочное предприятие радиоэлектронной промышленности, выпускавшее комплексы радиотехнической разведки и РЭБ для ВСУ, а также комплектующие для зенитных управляемых ракет, сообщает Минобороны.
Депутат Госдумы Владимир Исаков сообщил, что с 1 января 2027 года разовая выплата в размере 1 млн рублей за звание «Мать-героиня» будет перечисляться Социальным фондом России в проактивном режиме. Соответствующий проект разработал Минтруд, его реализация позволит исключить лишнюю бюрократию: женщинам больше не придётся собирать документы для подтверждения статуса.
Российские военнослужащие в Одесской области поразили два автомобильных моста через реку Днестр, которые используются для перевозок военных грузов из Румынии и порта Измаил. Об этом сообщает Минобороны.
Российские войска нанесли удар по металлургическому комбинату «Запорожсталь», выплавляющему чугун и выпускающему прокатную сталь, используемые оборонными предприятиями Украины и Европы, сообщает Минобороны России.
Российские войска поразили аккумуляторный парк хранения энергии в Броварах, обеспечивающий снабжение военных объектов в Киевской области. Об этом сообщает Минобороны.
Вице‑президент УЕФА Лора Макаллистер сообщила, что организация продолжает поиски достойного соперника президенту Международной федерации футбола (ФИФА) Джанни Инфантино на предстоящих выборах.
Российские войска ночью нанесли удар в Киеве и области по промышленному предприятию по производству комплектующих для БПЛА большой и средней дальности, сообщает Минобороны России.
Кандидат на пост Генсека ООН Каролин Родригес-Биркетт заявила о готовности напрямую вести диалог с Россией и Украиной для проработки мирного урегулирования конфликта в случае её избрания.
Российские войска с помощью тяжёлых беспилотников «Герань-4 Сикер» поразили в порту Черноморск три сухогруза и паром, задействованные для доставки военных грузов ВСУ, сообщает Минобороны России.
Сотрудники ФСБ России задержали 47-летнего жителя Севастополя, который по заданию Службы безопасности Украины пытался наладить контрабандные поставки вооружения и военной техники из России на Украину через третьи страны. Об этом сообщили в Центре общественных связей ФСБ.
Силы противовоздушной обороны ночью перехватили и уничтожили 641 украинский беспилотник над регионами России, акваториями Чёрного, Каспийского и Азовского морей. Об этом сообщает Минобороны.
Реальным пользователем апартаментов в клубном доме в Дрездене стоимостью €1,5 млн могли быть Владимир Зеленский и его семья, рассказал RT российский адвокат, который оформлял сделки с недвижимостью в городе.
Официальный представитель МВД России Ирина Волк сообщила о задержании россиянина, обвиняемого в убийстве модели и участницы конкурса «Миссис Россия — Вселенная». Фигурант был найден и арестован на территории иностранного государства.
