Коллегию присяжных для суда над Джохаром Царнаевым будут формировать из равных ему по статусу людей. И в этом проблема, пишет профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн. По его словам, жесткость вердикта присяжных будет зависеть от того, насколько «белым» в суде сочтут «бостонского террориста», однако понимание этого термина в Америке и РФ разное.
AFP
Когда американцы и русские смотрят на Джохара Царнаева, видят ли они одно и то же? Этому вопросу профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн посвятил статью, опубликованную в Washington Post. В ближайшие дни суд будет выбирать присяжных для процесса по обвинению Джохара Царнаева в совершении теракта на Бостонском марафоне.
По правилам, уточняет автор статьи, коллегия присяжных будет состоять из 12 человек, равных по социальному статусу обвиняемому. Однако маловероятно, что кто-либо из присяжных будет напоминать Царнаева внешне. И этот вопрос внешней схожести, по мнению Боренштейна, будет иметь реальные последствия. Согласно недавнему исследованию профессора Нура Ктейли из Северо-Западного университета, участники опроса были склонны требовать более жесткого наказания для Царнаева, если считали, что он не является «белым».
Расовая идентичность братьев Царнаевых была сложным вопросом, утверждает Боренштейн. В статье «Белые ли Царнаевы?», опубликованной в Daily Beast Питер Бейнарт напомнил читателям, что в США принадлежность к белой расе долгое время была сконструированной и оспариваемой категорией, которую вряд ли можно было свести только к цвету кожи. Итальянцы, ирландцы и евреи победили определенную предвзятость, чтобы считаться «белыми», но они не были «белыми» изначально, сообщает автор статьи.
Питер Бейнарт в статье для Daily Beast делает вывод о том, что на «белизну» кожи Царнаевых несколько слоев «коричневого» накладывает ислам. Однако считались ли Царнаевы «белыми» в России, до переезда в США? И если нет, какими тогда они виделись россиянам, задается вопросами Боренштейн.
Профессор русистики и славистики проводит различие между английским Caucasian («принадлежащий к белой расе») и русским «кавказец» (уроженец Кавказа), для русскоговорящих эти термины являются антонимами. Но куда именно на шкалу «белизны кожи» можно поместить «лиц кавказской национальности»?
Боренштейн проводит главное различие между США и Россией. Если Америку преследуют воспоминания о «двух расовых первородных грехах (геноциде коренных американцев и массовом убийстве и порабощении африканцев и их потомков)», то в России раса функционирует в рамках более широкой категории «национальность». С одной стороны, этнический русский по умолчанию описывается белым, но необязательно, что русские считают себя «белыми». Аналогом английского Caucasian в русском варианте станет слово «европейский». В свою очередь, русские используют «белый» в разговорном выражении, указывающем на статус и уровень комфорта – «жить как белые люди».
Вообще Россия «традиционно намного больше озабочена своим статусом восточной или западной, азиатской или европейской страны, чем цветом кожи или "научным" пониманием расы», - поясняет автор статьи. Слово «черный» в России недавно начало применяться к африканцам (как часть составного слова «чернокожий»), но это вынужденное заимствование американской терминологии в связи с тем, что англоязычных коробит традиционный русский термин – «негр». Интересно также, что в России слово «черный» чаще всего носит негативную окраску и связано оно чаще с цветом не кожи, а волос. «В России "черные" - это выходцы с Кавказа, то есть кавказцы», - пишет автор статьи.
«Как советские евреи, которые по определению не были русскими, а в Америке стали именоваться "русскими", Царнаевы сделались полностью "белыми", только приехав в США. И заодно вновь напомнили всем нам, насколько расплывчата в реальности эта категория», - делает вывод Элиот Боренштейн.
В России предложили сделать ставку по семейной ипотеке дифференцированной. Об этом сообщил глава комитета Госдумы по финансовому рынку Анатолий Аксаков в эфире телеканала «Россия 24».
Для работающих пенсионеров, которые планируют уволиться в наступившем году, предусмотрены значимые меры поддержки. После прекращения работы пенсия будет пересчитана с учётом всех пропущенных индексаций, а также восстановятся иные выплаты, рассказал в беседе с RT депутат Госдумы, заместитель председателя комитета по бюджету и налогам Каплан Панеш.
Заместитель генерального директора сервиса «Работа.ру» Александр Ветерков рассказал, что россияне чаще всего решаются сменить работу в сентябре. Вторым по популярности месяцем, по словам эксперта, является февраль.
Ведущий метеоролог Гидрометцентра России Марина Макарова рассказала, что точного прогноза на 19 января в Москве пока нет, но уже сейчас понятно, что день будет морозным.
Психолог Мария Белан рассказала, что возвращение к работе после новогодних каникул требует мягкой адаптации, это поможет избежать стресса и снижения продуктивности.
Роспотребнадзор направил группу специалистов и экспертов в новокузнецкий роддом, где за новогодние праздники умерли девять младенцев, и держит ситуацию там на контроле.
Наличие материальных проблем может считаться уважительной причиной для отказа от захоронения в пользу кремации, рассказал в беседе с RT православный священник Владислав Береговой.
Жительница Новокузнецка рассказала RT, как попала в роддом №1, где за новогодние праздники, напомним, умерли девять младенцев. По её словам, её жалобы не воспринимали всерьёз.
Армения будет адаптировать закупаемое новое вооружение к уже имеющемуся в арсенале, в том числе к системам российского производства. Об этом заявил министр обороны республики Сурен Папикян.
Доцент Финансового университета при правительстве России Игорь Балынин предположил, что к концу 2026 года ключевая ставка ЦБ может опуститься до 11—12,5%. По его мнению, ставка будет постепенно снижаться в течение всего года.
В Нижегородской области с 31 декабря 2025 года по 11 января 2026-го зарегистрировано 44 случая мошенничества — на шесть больше, чем за предшествующий аналогичный период.
Президент России Владимир Путин поинтересовался у губернатора Ярославской области Михаила Евраева состоянием объектов здравоохранения в регионе. Глава государства отметил необходимость капитального ремонта ряда поликлиник и больниц.
Короткометражный фильм «Сломанная реальность» ставропольского режиссёра Марка Кроля одержал победу в двух номинациях на международном кинофестивале в Индии.
Издание kp.ru провело опрос среди своих читателей, который показал, что 48% из них не испытывают желания возвращаться к работе и вновь входить в ритм после долгих новогодних выходных.
Военные следователи СК России завершили расследование уголовного дела в отношении бывшего генерального директора АО «Центральное научно-производственное объединение «Каскад» Сергея Посохова, который обвиняется в злоупотреблении полномочиями при выполнении государственного оборонного заказа. Об этом сообщает ведомство.
Эксперт по цифровому этикету и деловой переписке, преподаватель дисциплины по цифровым коммуникациям в МВШСЭН и РАНХиГС при президенте России Ольга Лукинова напомнила о правилах, которые необходимо соблюдать в переписке с коллегами и руководителями.
Директор Единого центра поддержки участников специальной военной операции и членов их семей Дария Старовойтова рассказала, что за время работы центр оказал свыше 400 тыс. различных услуг военнослужащим и их близким.
Эксперт по финансам, бизнес-эксперт PRonline Дмитрий Трепольский напомнил, что показания полиграфа не будут иметь силы в суде в случае возникновения имущественных споров.
Адвокат по жилищным вопросам, член Ассоциации юристов России Ирина Глазкова рассказала, что распространение слухов и порочащих сведений о соседях является противозаконным.
Член центрального совета партии «Справедливая Россия», эксперт Агентства стратегических инициатив (АСИ), бывший вице-спикер Госдумы и экс-сенатор Ольга Епифанова поделилась прогнозом относительно курса рубля. По мнению эксперта, в 2026 году национальная валюта сохранит относительную устойчивость.
В Ямало-Ненецком автономном округе суд постановил выплатить компенсацию шестилетнему мальчику из Нового Уренгоя, который пострадал от падения металлического щита в подъезде дома в феврале прошлого года.
Турэксперт Наталия Ансталь рекомендовала российским туристам, планирующим поездку в Объединённые Арабские Эмираты, для выхода в город использовать закрытую одежду.
Ведущий юрист ЕЮС Оксана Красовская рассказала, что с 1 января 2026 года в страховой стаж многодетных родителей включают все периоды ухода за ребёнком до полутора лет независимо от количества детей в семье. Ранее учитывался период ухода только за четырьмя детьми.
Глава Минпромторга Российской Федерации Антон Алиханов рассказал, что у россиян пользуется спросом одежда и обувь отечественных брендов, и назвал этот тренд обнадёживающим.
Актриса Ева Смирнова, 13-летняя звезда фильмов «Чебурашка» и «Чебурашка 2», объяснила, в чём секрет успеха картины. По её мнению, кино получилось очень добрым.
Глава Минпромторга России Антон Алиханов сообщил, что за последние пять лет отгрузка продукции лёгкой промышленности в стране росла в среднем на 21,4% ежегодно.
Главный внештатный специалист по медицинской профилактике Министерства здравоохранения Татарстана Люция Фейсханова рассказала, что погружение в прорубь с головой может вызвать спазм сосудов, нарушение кровообращения головного мозга и инсульт.
Технический директор международной франчайзинговой сети автосервисов Fit Service Никита Родионов рассказал о последствиях долгой стоянки машины под снегом.
