Fox News: Исход шахматной холодной войны решится в тай-брейке
Холодная война разразилась, можно сказать и так, на шахматной доске в Нью-Йорке, где в [финале] мирового чемпионата по шахматам сошлись Россия и Норвегия. Пока игроки, один из которых является действующим чемпионом, отстаивающим свой титул, идут ноздря в ноздрю. Тай-брейк* назначен на завтра. С подробностями Лора Ингл из нашего нью-йоркского бюро. Здравствуйте, Лора, доброе утро!
ЛОРА ИНГ, корреспондент Fox News: Здравствуйте, Марта. Как вы знаете, этот турнир разворачивался в течение трех захватывающих недель, и теперь он движется к последнему решающему поединку. Матчи чемпионата миро по шахматам 2016 года собирали целые толпы здесь на Манхэттене, а также в сети, где более шести миллионов людей зарегистрировались и заплатили за то, чтобы посмотреть, как двое блестящих игроков сошлись в бою за звание лучшего шахматиста мира.
Итак, вот наши игроки: 25-летний Магнус Карлсен из Норвегии, он является действующим чемпионом и игроком, достигшим самого высокого рейтинга в истории игры. Ему противостоит 26-летний Сергей Карякин из России. Оба они являются самыми молодыми участниками мирового чемпионата, который проходит в США с 1999 года. И теперь, когда большинство из 12 игр завершились вничью, эти двое парней, соревнующихся за звание нового чемпиона или за подтверждение уже имеющегося титула, держит все мировое шахматное сообщество в напряжении.
Но есть и еще кое-что интригующее – политическая подоплека для обоих игроков. Так, Карякин активно поддерживает российского президента Владимира Путина и произошедшую в 2014 году российскую аннексию Крыма, откуда он, собственно говоря, родом. И британская газета The Telegraph сообщала о том, что Карлсен нанял норвежский филиал Microsoft для защиты от российских хакеров, которые, как предполагается, могли бы обеспечить Карякину преимущество, с помощью Skype отследив процесс его [Карлсена] подготовки к игре.
Впрочем, как заявил сам Карлсен, его это не волнует, в то время как вчерашняя 12-ая игра закончилась ничьей после 30 ходов, исполненных за 36 минут. Это самая короткая партия, которую когда-либо играли на чемпионате мира. Ну а Карлсен высказался относительно уровня ожидания.
МАГНУС КАРЛСЕН, действующий чемпион мира по шахматам: Много фигур ушли с доски, и мы сыграли вничью. Как-то так. И я извиняюсь перед фанатами, которые, наверное, хотели бы более долгой партии, но сегодня этому быть не суждено.
ЛОРА ИНГ: Какое спокойствие, оттого то завтрашний дополнительный матч будет таким увлекательным. Помимо титула победитель получит приз, который составляет, по меньшей мере, 1,1 миллион долларов. И все это происходит здесь у нас, в Нью-Йорке. Марта?
Невероятно. Отличный репортаж. Спасибо, Лора.
ЛОРА ИНГЛ: Спасибо.
* Тай-брейк – дополнительная партия, которая назначается если основные игры были сыграны вничью (прим. RT).
Дата выхода в эфир 29 ноября 2016 года.
