В честь 330-летия со времени прихода к гетманской власти Ивана Мазепы на Украине решили осовременить русскую музыкальную классику. Как рассказала в интервью изданию «Газета» украинский музыкальный критик Любовь Морозова, в Харькове решили изменить оперу Чайковского «Мазепа», переведя её на украинский язык и добавив в произведение любимую песню Степана Бандеры. Сделано это было для того, чтобы вызвать патриотические чувства, однако, по словам Морозовой, авторы добились абсолютно противоположного эффекта.
Reuters
Чтобы вызвать патриотические чувства, на Украине решили осовременить русскую музыкальную классику. Как рассказала в интервью изданию «Газета» украинский музыкальный критик Любовь Морозова, в Харькове решили изменить оперу Чайковского «Мазепа». Однако, как считает эксперт, авторы добились абсолютно противоположного эффекта.
«Этим летом празднуют 330 лет со времени прихода к гетманской власти Ивана Мазепы. Но эта опера написана на пушкинский сюжет, где Мазепа выставлен предателем и лицемером», — рассказала Морозова.
По её словам, вместо того чтобы за год-полтора сделать заказ современному композитору, чтобы он успел подготовить новую партитуру, которая отражает современный взгляд на гетмана и на те события, музыкальные деятели традиционно пошли лёгким путём: из старой партитуры просто выбросили третий акт и перевели текст Пушкина на украинский язык.
«В мире уже давно оперы не переводят — все ставят в оригинале. Украинский текст не приспособлен под ту мелодику. Например, есть такая специфика, что на высоких нотах должны быть открыты гласные. Даже расслышать нельзя, о чём поют. Образ Пилипа Орлика у Пушкина также слишком тенденциозный. Поэтому из текста вырезали фрагмент и сделали Орлика более белым и пушистым», — подчёркивает критик.
«Кроме того, в начале и в конце оперы вставили любимую песню Степана Бандеры «Чёрная пашня изоранная». К чему она там? Какое отношение Бандера имеет к Мазепе? Сцена в конце: на заднем плане казнят Кочубея, на переднем плане стоит его дочь, улыбаясь поёт молитву, а на экране идут в это время фотографии небесной сотни и воинов АТО. Эта постановка, пожалуй, должна была вызвать усиленное чувство патриотизма, а на самом деле дала обратный эффект», — подытожила Любовь Морозова.
Банк обязан аннулировать кредит, если он был оформлен под давлением мошенников и по этому факту возбуждено уголовное дело. Об этом РИА Новости сообщил руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский.
Глава Лиги безопасного интернета Екатерина Мизулина рассказала, что каждый второй ребёнок после решений о блокировке платформ пишет, что хочет уехать из России.
Работодатель не может напрямую обязать сотрудника присутствовать на корпоративе, так как это не относится к трудовым обязанностям и обычно проводится вне рабочего времени, пояснила в беседе с RT директор департамента организационного развития Роскачества Евгения Ганькина.
С 1 февраля 2026 года в России изменятся правила предоставления семейной ипотеки, будет введён принцип одна семейная ипотека на одну семью, рассказал член комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Александр Якубовский.
Совет Безопасности ООН во вторник, 9 декабря, проведёт открытое заседание по украинской тематике. Об этом сообщила пресс-служба постоянного представительства Словении при ООН, исполняющая в декабре функции председателя органа.
В России заболеваемость бесплодием за шесть лет снизилась у женщин на 9,5%, у мужчин — на 22%, сообщил в интервью ТАСС министр здравоохранения страны Михаил Мурашко.
Уполномоченная бундестага по делам жертв режима СЕПГ Эвелин Зупке предложила заменить советские названия улиц в Германии, ссылаясь на «историческую память». Об этом пишет издание Bild.
Депутат Государственной думы Никита Чаплин рассказал, кто сможет рассчитывать на получение бесплатных лекарственных препаратов в 2026 году. По его словам, система льготного обеспечения претерпит ряд уточнений, но основные категории граждан сохранят свои права.
Бывший офицер разведки США Скотт Риттер выразил мнение в эфире YouTube-канала Dialogue Works, что Вашингтон не станет присоединяться к речам Европы о якобы превентивном ударе по России. Такие заявления, по его словам, говорят о политическом самоубийстве Европы.
Служба внешней разведки Украины готовит специальную операцию под названием «Публичное вразумление», направленную против американских политиков Джей Ди Вэнса и Марко Рубио. Об этом сообщил украинский блогер Анатолий Шарий.
Жительница села Торское в ДНР Светлана Тарасова рассказала, что в период нахождения украинских войск в населённом пункте среди них были замечены иностранные наёмники.
С сегодняшнего дня, 8 декабря, в России отменяются лимиты на валютные переводы за рубеж. Такое решение принято в связи со стабильной ситуацией на валютном рынке.
Банк России намерен обязать кредитные организации привязать индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН) клиентов к их банковским счетам. Об этом в интервью РБК рассказала зампред ЦБ Ольга Полякова.
Вице-спикер Госдумы Борис Чернышов (ЛДПР) предложил ежегодно выплачивать 13-ю зарплату медицинским и педагогическим работникам государственных и муниципальных учреждений.
Группа депутатов от ЛДПР во главе с лидером партии Леонидом Слуцким выступила с предложением сократить продолжительность рабочей недели для работников, воспитывающих детей в возрасте до 18 лет.
Лидер фракции «Справедливая Россия» Сергей Миронов предложил увеличить размер налогового вычета при покупке жилья в 2,5 раза. По мнению парламентария, действующие нормы устарели.
В Чехии наблюдается резкий рост заболеваемости гепатитом А, жертвами которого стали уже более 30 человек. Об этом сообщает немецкое издание Tagesschau.
В декабре в России наблюдается активизация деятельности интернет-мошенников. Ведущий эксперт по информационной безопасности MWS Cloud Илона Кокова рассказала о самых популярных уловках в преддверии праздников.
Мессенджер Telegram добавил функцию беспарольной авторизации Passkey для пользователей операционных систем iOS и Android. Новая опция появилась в настройках приложения в разделе «Конфиденциальность».
В Тракторозаводском районе Волгограда зафиксировано падение обломков БПЛА рядом с домами, на место инцидента оперативно направлены пожарные и медицинские службы, а также сотрудники муниципального образования.
Глава МИД Белоруссии Максим Рыженков заявил телеканалу «Первый информационный», что урегулирование конфликта на Украине находится в руках руководства в Киеве.
Член конституционного комитета Совета Федерации Алексей Пушков заявил, что новая стратегия национальной безопасности США официально фиксирует принципиальные разногласия между администрацией американского лидера Дональда Трампа и Евросоюзом по поводу конфликта на Украине.
Участие сыновей белорусского лидера Александра Лукашенко в переговорах в Омане было знаком уважения. Об этом заявила пресс-секретарь президента республики Наталья Эйсмонт в эфире телеканала «Беларусь-1».
