Art Newspaper: «историческое соглашение» с Россией позволит израильтянам приобщиться к каббале
Благодаря переговорам премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху с Владимиром Путиным было достигнуто соглашение об оцифровке важнейшей коллекции эзотерических текстов на иврите, которая находится в Москве, пишет The Art Newspaper. Как отмечает издание, сотрудники Национальной библиотеки Израиля надеются, что оцифровка собрания — это лишь первый шаг и в конце концов оно всё-таки окажется в Израиле.
Reuters
Историческое соглашение между Россией и Израилем позволило оцифровать одну из самых важных частных коллекций манускриптов и книг на иврите. Теперь к этому собранию имеет доступ также и Национальная библиотека Израиля в Иерусалиме, пишет The Art Newspaper.
Коллекция Гинзбургов, которая насчитывает более 14 тыс. книг и 2 тыс. манускриптов, находится в Российской государственной библиотеке в Москве начиная с 1920 года, однако Израиль долгое время оспаривал права России на это собрание.
«Ещё до создания государства Израиль было предпринято много попыток убедить Советы отправить коллекцию в османскую Палестину. Альберт Эйнштейн потратил много времени, стараясь их убедить», — отметил куратор коллекций Национальной библиотеки Израиля Авиад Столлман.
Благодаря этой договорённости теперь все желающие могут ознакомиться по интернету с библейскими текстами, молитвенниками, эзотерическими каббалистическими книгами, а также текстами, посвящёнными еврейской и аристотелевской философии.
Соглашение было достигнуто в результате переговоров премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху с Владимиром Путиным. Этот проект также поддержали благотворительный фонд «Пери» и британский банкир Якоб Ротшильд.
«Последние несколько лет Путин и Нетаньяху обсуждали этот вопрос на двусторонних переговорах, — добавил Столлман. — Около пяти лет назад, после того, как Нетаньяху побывал в России, он написал нам, что поднял эту тему и попросил русских оцифровать коллекцию в качестве первого шага».
Эту коллекцию собирали три поколения Гинзбургов. Начиная с Йозефа Гинзбурга, эта семья собирала манускрипты и сумела получить имущество таких покойных учёных, как Зелигман Баер и Эльяким Кармоли.
После смерти барона Давида Гинзбурга в 1910 году движение сионистов проявило интерес к коллекции. Однако приобрести собрание удалось только в 1917-м, между двумя революциями. «Им не удалось доставить его в османскую Палестину из-за Первой мировой войны, — рассказал Столлман. — К тому моменту, как им удалось собрать документы, Советы уже завладели коллекцией и перевезли её из Санкт-Петербурга в Москву».
По словам Столлмана, до сих пор не ясно, кто всё-таки владеет коллекцией, однако это соглашение представляет собой важный шаг. «Надеюсь, что в конце концов собрание окажется в Национальной библиотеке Израиля, но пока важнее всего оцифровать его и дать к нему доступ», — подвёл итог учёный.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
