В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки прошёл концерт, на котором песни советского барда прозвучали на шести языках, в том числе даже на иврите, сообщает Yle. Как отмечает радиокомпания, очень многим финнам близка по духу лирика и минорная мелодика певца.
Youtube
В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки устроили музыкальный фестиваль. В пятницу в культурном центре Malmitalo прошёл концерт, в котором песни Высоцкого прозвучали на шести языках: русском, финском, шведском, чешском, польском и даже иврите, пишет Yle.
«Да, в Израиле Высоцкого знают, любят и много переводят, — отметил бард из Тель-Авива Олег Степанов. — Кстати, именно в Израиле в 1976 году впервые перевели песню Владимира Высоцкого и впервые записали песню Высоцкого, исполняемую другим певцом, на пластинке».
Финские версии песен прозвучали в исполнении Туркки Мали, музыканта, который вместе со своим братом Микой на протяжении многих лет занимался популяризацией творчества Высоцкого в Финляндии.
«У меня тёща — ингерманландка, — объяснил Мали. — Где-то в 80-х годах она привезла мне кассеты с его песнями. Я ничего не понимал, но они меня сильно зацепили. Русского я не знал, поэтому первые переводы делал с французского — это были тексты Марины Влади».
В общем счёте Мали перевёл несколько десятков песен Высоцкого. По словам трубадура, многим финнам близка лирика и минорная мелодика Высоцкого. «Ты можешь легко представить себя в образе героев песен Высоцкого — и в этом главная прелесть», — отметил музыкант.
Французский актёр театра, кино и телевидения Жерар Депардье впал в глубокую депрессию из-за судебных преследований и обвинений в его адрес. Об этом сообщил директор консерватории Сергея Рахманинова в Париже и продюсер Арно Фрилле.
Во Владимире в результате падения обломков БПЛА ВСУ повреждено остекление жилого дома и автомобили, сообщил губернатор Владимирской области Александр Авдеев.
Саудовская Аравия испытывает дефицит ракет-перехватчиков для отражения БПЛА и ракет на фоне противостояния йеменскому движению хуситов «Ансар Аллах». Об этом пишет агентство Associated Press, ссылаясь на представителей стран Ближнего Востока.
В соцсетях завирусился новый тренд — «феромон-максинг». Его сторонники отказываются от душа, парфюма и стирки одежды, полагая, что так накапливают феромоны и становятся привлекательнее для женщин. Однако длительное пренебрежение гигиеной может привести к раздражению кожи и появлению неприятного запаха, рассказала RT врач-дерматовенеролог клиники «Будь Здоров» Светлана Шевцова.
Старший тренер сборной России Егор Сорин рассказал, что российские лыжники Савелий Коростелёв и Дарья Непряева будут выступать на Кубке мира с первого этапа.
Осенняя апатия — это не лень и не плохое настроение. Это состояние, которое развивается постепенно и имеет вполне конкретные физиологические и психологические причины. С наступлением осени сокращается световой день, меняется атмосферное давление, организм перестраивается на новый режим.
Сезонный подъём заболеваемости острыми респираторными вирусными инфекциями, который отмечается во второй половине сентября, связан с возвращением людей в коллективы после лета, а также сменой погоды. В этот период особенно важно выстроить разумную профилактику.
Владимир Зеленский не сможет вынудить Россию принять его условия завершения украинского конфликта. Такое мнение выразил подполковник американской армии в отставке Дэниел Дэвис.
Вооружённые силы России в ходе нанесения ночных ударов по объектам на Украине поразили в Одесской области электроподстанцию «Арциз», которая обеспечивает работу порта Измаил.
Исполнительный директор Союза биатлонистов России (СБР) Александр Пак высказал мнение касательно допуска российских спортсменов к международным стартам после назначения нового президента Международного союза биатлонистов (IBU).
Нью-Дели примет необходимые меры для защиты своих интересов после принятия в США законопроекта о санкциях в отношении России и Ирана. Об этом заявили в Министерстве иностранных дел Индии.
Вооружённые силы России в ходе нанесения массированных и групповых ударов по объектам на Украине поразили дата-центр в Киеве, который обеспечивал работу серверного оборудования ВСУ.
В Запорожской области поражено сборочное предприятие радиоэлектронной промышленности, выпускавшее комплексы радиотехнической разведки и РЭБ для ВСУ, а также комплектующие для зенитных управляемых ракет, сообщает Минобороны.
Депутат Госдумы Владимир Исаков сообщил, что с 1 января 2027 года разовая выплата в размере 1 млн рублей за звание «Мать-героиня» будет перечисляться Социальным фондом России в проактивном режиме. Соответствующий проект разработал Минтруд, его реализация позволит исключить лишнюю бюрократию: женщинам больше не придётся собирать документы для подтверждения статуса.
Российские военнослужащие в Одесской области поразили два автомобильных моста через реку Днестр, которые используются для перевозок военных грузов из Румынии и порта Измаил. Об этом сообщает Минобороны.
Российские войска нанесли удар по металлургическому комбинату «Запорожсталь», выплавляющему чугун и выпускающему прокатную сталь, используемые оборонными предприятиями Украины и Европы, сообщает Минобороны России.
Российские войска поразили аккумуляторный парк хранения энергии в Броварах, обеспечивающий снабжение военных объектов в Киевской области. Об этом сообщает Минобороны.
Вице‑президент УЕФА Лора Макаллистер сообщила, что организация продолжает поиски достойного соперника президенту Международной федерации футбола (ФИФА) Джанни Инфантино на предстоящих выборах.
Российские войска ночью нанесли удар в Киеве и области по промышленному предприятию по производству комплектующих для БПЛА большой и средней дальности, сообщает Минобороны России.
Кандидат на пост Генсека ООН Каролин Родригес-Биркетт заявила о готовности напрямую вести диалог с Россией и Украиной для проработки мирного урегулирования конфликта в случае её избрания.
Российские войска с помощью тяжёлых беспилотников «Герань-4 Сикер» поразили в порту Черноморск три сухогруза и паром, задействованные для доставки военных грузов ВСУ, сообщает Минобороны России.
Сотрудники ФСБ России задержали 47-летнего жителя Севастополя, который по заданию Службы безопасности Украины пытался наладить контрабандные поставки вооружения и военной техники из России на Украину через третьи страны. Об этом сообщили в Центре общественных связей ФСБ.
Силы противовоздушной обороны ночью перехватили и уничтожили 641 украинский беспилотник над регионами России, акваториями Чёрного, Каспийского и Азовского морей. Об этом сообщает Минобороны.
Реальным пользователем апартаментов в клубном доме в Дрездене стоимостью €1,5 млн могли быть Владимир Зеленский и его семья, рассказал RT российский адвокат, который оформлял сделки с недвижимостью в городе.
Официальный представитель МВД России Ирина Волк сообщила о задержании россиянина, обвиняемого в убийстве модели и участницы конкурса «Миссис Россия — Вселенная». Фигурант был найден и арестован на территории иностранного государства.
