Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Жена Артёма Колюбаева, давнего соратника бывшего главы офиса Владимира Зеленского Андрея Ермака, зарегистрировала в США ювелирную компанию премиум-класса. Ранее женщина позиционировала себя беженкой, покинувшей Украину, однако менее чем через полтора года смогла основать бизнес и купить недвижимость.
Палата представителей США представила законопроект об оборонном бюджете на 2026 год. Документ предполагает выделение $400 млн на поддержку Украины в следующем году.
Пенсионер, увольняющийся с работы в декабре 2025 года, вправе рассчитывать на получение от работодателя заработной платы за фактически отработанное время, компенсации за неиспользованный отпуск, а также возможных премий и иных поощрений, предусмотренных трудовым договором.
В Чертковском районе Ростовской области из-за повреждения ЛЭП в результате атаки БПЛА были обесточены село Маньково-Калитвенское, а также хутора Гусев и Марьяны.
Правительство России поддержало законопроект, согласно которому работодатели не смогут устанавливать испытательный срок при приёме на работу женщинам с детьми в возрасте до трёх лет.
В соответствии с законом совместительство — это выполнение работником другой оплачиваемой работы на условиях трудового договора в свободное от основной работы время, объяснил в беседе с RT юрист, руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский.
Банк обязан аннулировать кредит, если он был оформлен под давлением мошенников и по этому факту возбуждено уголовное дело. Об этом РИА Новости сообщил руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский.
Глава Лиги безопасного интернета Екатерина Мизулина рассказала, что каждый второй ребёнок после решений о блокировке платформ пишет, что хочет уехать из России.
Работодатель не может напрямую обязать сотрудника присутствовать на корпоративе, так как это не относится к трудовым обязанностям и обычно проводится вне рабочего времени, пояснила в беседе с RT директор департамента организационного развития Роскачества Евгения Ганькина.
С 1 февраля 2026 года в России изменятся правила предоставления семейной ипотеки, будет введён принцип одна семейная ипотека на одну семью, рассказал член комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Александр Якубовский.
Глава Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев предложил пользователям соцсети X поучаствовать в опросе. Тема голосования — стоит ли Владимиру Зеленскому ознакомиться с предложением США по урегулированию конфликта.
Совет Безопасности ООН во вторник, 9 декабря, проведёт открытое заседание по украинской тематике, сообщила пресс-служба постоянного представительства Словении при ООН, исполняющая в декабре функции председателя органа.
В России заболеваемость бесплодием за шесть лет снизилась у женщин на 9,5%, у мужчин — на 22%, сообщил в интервью ТАСС министр здравоохранения страны Михаил Мурашко.
Уполномоченная бундестага по делам жертв режима СЕПГ Эвелин Зупке предложила заменить советские названия улиц в Германии, ссылаясь на «историческую память». Об этом пишет издание Bild.
Депутат Государственной думы Никита Чаплин рассказал, кто сможет рассчитывать на получение бесплатных лекарственных препаратов в 2026 году. По его словам, система льготного обеспечения претерпит ряд уточнений, но основные категории граждан сохранят свои права.
Бывший офицер разведки США Скотт Риттер выразил мнение в эфире YouTube-канала Dialogue Works, что Вашингтон не станет присоединяться к речам Европы о якобы превентивном ударе по России. Такие заявления, по его словам, говорят о политическом самоубийстве Европы.
Служба внешней разведки Украины готовит специальную операцию под названием «Публичное вразумление», направленную против американских политиков Джей Ди Вэнса и Марко Рубио. Об этом сообщил украинский блогер Анатолий Шарий.
Жительница села Торское в ДНР Светлана Тарасова рассказала, что в период нахождения украинских войск в населённом пункте среди них были замечены иностранные наёмники.
Банк России намерен обязать кредитные организации привязать индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН) клиентов к их банковским счетам. Об этом в интервью РБК рассказала зампред ЦБ Ольга Полякова.
Вице-спикер Госдумы Борис Чернышов (ЛДПР) предложил ежегодно выплачивать 13-ю зарплату медицинским и педагогическим работникам государственных и муниципальных учреждений.
Группа депутатов от ЛДПР во главе с лидером партии Леонидом Слуцким выступила с предложением сократить продолжительность рабочей недели для работников, воспитывающих детей в возрасте до 18 лет.
Лидер фракции «Справедливая Россия» Сергей Миронов предложил увеличить размер налогового вычета при покупке жилья в 2,5 раза. По мнению парламентария, действующие нормы устарели.
