В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Сильный пожар начался на территории складских помещений в Одессе, сообщают украинские Telegram-каналы. Как пишет «СТРАНА.ua», возгорание произошло не из-за прилётов.
Страны-участницы не утвердили доклад генерального директора ЮНЕСКО Одри Азуле по безопасности журналистов в 2022—2023 годах, в котором не упомянуты российские журналисты.
Взрывы раздались в пятницу, 22 ноября, в городе Запорожье, находящемся под контролем Вооружённых сил Украины. Об этом сообщило украинское издание «СТРАНА.ua».
Житель Хмельницкой области Украины попытался «откупиться» от сотрудников военкомата, предложив им взятку в размере $200. Когда попытка провалилась, мужчина пустил в ход баллончик со слезоточивым газом.
Британские военачальники непублично заявляют о том, что армия королевства «лишь несколько» недель и с огромным трудом способна вести боевые действия в Европе, пишет газета Financial Times.
Британия всадила нож в спину будущему президенту США Дональду Трампу, позволив Киеву бить её британскими ракетами вглубь России, заявил RT экс-офицер армии США Станислав Крапивник.
Директор Московского академического театра имени В. Маяковского Екатерина Лапшина прокомментировала идею ввести именные билеты в театры, подведомственные столичному Департаменту культуры.
Директор Театра им. Евгения Вахтангова Кирилл Крок прокомментировал идею ввести именные билеты в театры, подведомственные столичному Департаменту культуры.
Сокращение количества мест продажи алкоголя может иметь негативные последствия. Об этом сообщил начальник управления стратегических направлений деятельности Росалкогольтабакконтроля Александр Моисеев.
Умер Скотт Беннетт — бывший офицер армии США, автор документальных фильмов RT и постоянный эксперт телеканала. О смерти бывшего военного сообщили в соцсетях знакомые.
Трёхкратная олимпийская чемпионка по фигурному катанию и депутат Госдумы Ирина Роднина назвала Алину Загитову, Евгению Медведеву и Анну Щербакову «факирами на час».
Бывший чемпион Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Конор Макгрегор отреагировал на решение присяжных признать его виновным по делу об изнасиловании.
Владимир Зеленский и его приспешники накаркали применение нового российского оружия по украинской территории, заявила представитель МИД России Мария Захарова.
Руководитель исследовательского центра сервиса по поиску работы SuperJob Наталья Голованова рассказала, сколько россияне могут потратить на новогодние подарки.
Рэпер Гуф вышел на сцену VK Stadium в Москве, на его ноге замечен электронный браслет. Музыкант, которому недавно избрали запрет определённых действий по делу о грабеже, поблагодарил полицию Наро-Фоминска.
Экс-депутат Государственной думы Олег Шеин* лишился членства в партии «Справедливая Россия — За правду» после того, как его внесли в реестр иностранных агентов.
Президенты США и Франции обсудили последние события конфликта на Украине, сообщили в Белом доме. Подробности разговора Джо Байдена и Эммануэля Макрона не приводятся.
Депутаты Верховной рады, а также работники зарубежных посольств на Украине подверглись критике со стороны Владимира Зеленского. Поводом к этому послужил их отказ работать.
Военачальники из Германии и Франции предупредили Европу, что западный образ жизни находится в опасности из-за того, какими темпами происходят инновации в военной сфере «за пределами Запада», особенно в зоне спецоперации России.
Экс-продюсер группы «Ласковый май» Андрей Разин возмутился своим проигрышем в суде за права на песни ныне покойного солиста музыкального коллектива Юрия Шатунова.
Будущее России сейчас зависит от российских солдат и офицеров на передовой в зоне спецоперации, заявил президент Владимир Путин на совещании с руководством Министерства обороны и ВПК.
В управлении по физической культуре и спорту Курганской области рассказали об открытии первого регионального центра развития физкультуры и спорта для детей.
Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что на площадке «Алабушево» особой экономической зоны «Технополис Москва» появится 20 крупных промышленных и социальных объектов.
