В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Российские бойцы своими ударами «утихомирили пыл» Вооружённых сил Украины атаковать у государственной границы России в районе Белгородской области, сообщил ТАСС военный эксперт Андрей Марочко.
Владимир Зеленский всецело полагается на Лондон, MI6, глобалистов и неоконсерваторов, которые толкают его к продолжению конфликта. Они и могли сорвать обмен телами.
В пресс-службе Международной федерации плавания сообщили, что организация не может запретить общение россиян с прессой на Всемирной летней универсиаде.
Российские войска ударили по пункту временной дислокации ВСУ в Плещеевке в Донецкой Народной Республике FPV-оптоволоконным дроном-камикадзе «Князь Вандал Новгородский» (КВН), сообщает Минобороны России.
Бывший замначальника Генштаба Вооружённых сил России разжалованный генерал Вадим Шамарин, осуждённый на семь лет по делу о крупной взятке, этапирован в колонию, сообщает ТАСС со ссылкой на правоохранительные органы.
Российский лидер Владимир Путин подписал указ о создании в Магаданской области территории опережающего развития (ТОР), следует из соответствующего документа.
Суд частично удовлетворил иск о компенсации морального вреда Игоря Захарова, захваченного в заложники террористами в Доме культуры на Дубровке в 2002 году.
В Санкт-Петербурге 15-летнему подростку предъявлено обвинение по статье о совершении теракта по предварительному сговору, сообщили в ГСУ СК России по региону.
Канцлеру Германии Фридриху Мерцу следует напомнить о том, что написано на стенах Рейхстага, заявил глава фракции партии «Справедливая Россия — За правду» Сергей Миронов.
Погода в выходные в Москве будет на 5—7 °С выше нормы, рассказала в беседе с RT ведущий специалист информационного агентства «Метеоновости» Татьяна Позднякова.
Следственный комитет России возбудил уголовное дело по факту обстрела украинскими националистами гражданской инфраструктуры посёлка Пушкарожадинского Кореневского района Курской области. Об этом сообщает ведомство.
Средства, предназначенные для выплат семьям погибших боевиков ВСУ, отмываются Владимиром Зеленским и его окружением, рассказал RT экс-советник генпрокурора Украины Андрей Телиженко.
В преддверии Дня России мошенники начали активно распространять в социальных сетях ложные обещания о крупных денежных призах от государства. Об этом RT рассказал ведущий аналитик отдела мониторинга информационной безопасности «Спикател» Алексей Козлов.
Депутат Госдумы Алексей Говырин рассказал RT о новых выплатах и надбавках, которые начнут действовать в июле для граждан, у которых изменился статус социальной поддержки.
Сотрудники правоохранительных органов задержали членов организованной преступной группы, которые в московском ТЦ «Горбушкин двор» собирали оружие для нелегальной продажи, передаёт ТАСС со ссылкой на материалы дела.
Нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Коннор Макдэвид обошёл российского форварда «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина в списке лучших бомбардиров в истории Кубка Стэнли.
