Американский писатель Джеймс Эллрой, по мотивам книги которого был снят оскароносный фильм «Секреты Лос-Анджелеса», в интервью El País признал, что так и не осилил роман Достоевского «Преступление и наказание». «Всякий раз, как я начинаю эту книгу, всё заканчивается тем, что я думаю: «О, чувак, нет. Не могу читать это русское дерьмо. Это не для меня», — признался он испанской газете.
Reuters
Издание El País пообщалось с американским писателем Джеймсом Эллроем. Когда его спросили о том, есть ли у него такая книга, которую он так и не смог дочитать, Эллрой, смеясь, признался, что это роман Достоевского «Преступление и наказание».
«Это забавно, поскольку меня об этом недавно спрашивали, — отметил он. — Это «Преступление и наказание». Всякий раз, как я начинаю эту книгу, всё заканчивается тем, что я думаю: «О, чувак, нет. Не могу читать это русское дерьмо. Это не для меня».
Как отмечает издание, по книгам Эллроя было сделано несколько экранизаций, самой популярной из которых стала лента Кёртиса Хэнсона «Секреты Лос-Анджелеса» (1997). Этот фильм получил две премии «Оскар»: одну — за лучший адаптированный сценарий, другую статуэтку получила Ким Бейсингер как лучшая актриса второго плана.
Между тем сам писатель нелестно отзывается о фильме, в котором сыграли несколько знаменитых актёров.
«Да, вы правы, благодаря ему многие узнали обо мне, купили мою книгу и я заработал много денег, — признал Эллрой. — Но это плохое, очень плохое кино. На самом деле каждый раз, когда я его смотрю, оно мне кажется всё хуже и хуже. Там и Рассел Кроу плох, и Кэвин Спейси плох, и Ким Бейсингер плоха… Единственный, кто, по-моему, хорошо себя показал, — Дэнни Де Вито. Но у фильма нет души. Полагаю, что теперь, после того как умер Кёртис Хэнсон, я могу сказать, что я думаю».
В ходе своего интервью газете El País американский писатель также продемонстрировал своё знание испанского языка и выдал целый монолог, в котором, как отмечается в статье, часто использовались слова «козёл» и «мудак». Среди прочего, он спросил журналиста: «А вы знаете, для чего мы, американцы, используем Мексику? Для того чтобы дать волю нашей тёмной стороне и творить там то, что никогда не стали бы делать дома».
Вынос строительного мусора после ремонта в квартире к контейнерам с бытовыми отходами грозит россиянам штрафом от 2 тыс. рублей до 3 тыс. рублей, рассказал член комиссии ОП России по общественной экспертизе законопроектов и иных нормативных актов Евгений Машаров.
Приобретая новый смартфон, большинство пользователей первым делом спешат установить социальные сети. Однако именно на этом этапе совершается ключевая ошибка, которая ставит под угрозу личные данные.
В Министерстве юстиции США заявили, что человек, изображённый на одной из новых рассекреченных фотографий бывшего президента Билла Клинтона в джакузи, является «жертвой» сексуального насилия со стороны финансиста Джеффри Эпштейна.
Потенциальная война Соединённых Штатов с Венесуэлой значительно повлияет на мировую торговлю нефтью, заявил «Газете.Ru» профессор кафедры американских исследований факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета, ведущий научный сотрудник Института Латинской Америки РАН Лазарь Хейфец.
Кредит на сумму €90 млрд, который входящие в состав ЕС страны пообещали Владимиру Зеленскому, обернётся для каждого гражданина Греции личными убытками в размере €211.
Премьер Венгрии Виктор Орбан опубликовал в соцсети Х видеоролик с кадрами встречи политиков фракции Европарламента «Патриоты за Европу», а также главой ЕК Урсулой фон дер Ляйен и канцлером ФРГ Фридрихом Мерцем под саундтрек из фильма «Охотники за приведениями».
Госсекретарь Марко Рубио на брифинге 19 декабря в шутку выразил опасения, что его заявления для американской прессы отойдут на второй план из-за интереса к «Итогам года» с президентом России Владимиром Путиным.
Гонконгский грипп A (H3N2) или птичий A (H5N1) в случае преодоления межвидового перехода могут вызвать следующую пандемию, заявила доктор медицинских наук, врач-инфекционист, вирусолог Елена Малинникова.
Стабильная, но мрачная погода с температурой на 6—7 °С выше нормы сохранится в Москве в выходные, 20-21 декабря, рассказал научный руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд.
Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто призвал своего украинского коллегу Андрея Сибигу быть сдержаннее в своих высказываниях после его слов о премьер-министре Венгрии Викторе Орбане.
Посол МИД России по особым поручениям Родион Мирошник рассказал газете «Известия», что основные суммы на финансирование Владимира Зеленского идут из Берлина, при поддержке Брюсселя и Лондона.
Депутат Госдумы Алексей Говырин («Единая Россия») сообщил, что размер единовременного пособия при рождении ребёнка с 1 февраля 2026 в России составит около 28,7 тыс. рублей.
Зять американского лидера Дональда Трампа Джаред Кушнер и спецпосланник президента США Стив Уиткофф представили возможным инвесторам план реконструкции сектора Газа, согласно которому анклав превратится в футуристический курортный мегаполис.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова, комментируя публикацию Федеральным бюро расследований США новых материалов дела финансиста Джеффри Эпштейна, сыронизировала, сравнив возникшие из-за этого технические неполадки на сайте Минюста США с очередями 80-х.
Турпоток в Россию из Китая после отмены виз вырастет в два раза, считает исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе. По её словам, в первую очередь граждане КНР устремятся на Дальний Восток и в крупные города — Москву и Санкт-Петербург.
Посол МИД России по особым поручениям Родион Мирошник заявил газете «Известия», что Украине и ЕС лучше двигаться в сторону урегулирования кризиса, чем выдумывать искусственные преграды для переговоров.
Соединённые Штаты начали масштабные авиаудары по позициям ИГИЛ* в Сирии в ответ на гибель двух американских солдат и гражданского американского переводчика, убитых ранее в результате террористической атаки в центральной части страны.
Секретарь СНБО Украины Рустем Умеров сообщил, что встреча спецпосланника главы американской администрации Стива Уиткоффа с представителями Украины и Европы в Майами завершилась.
В России в городе Полярные Зори Мурманской области 21 декабря, в день зимнего солнцестояния, будет светло всего 17,5 минуты, рассказала астроном, руководитель отдела методического сопровождения Московского планетария Людмила Кошман.
Президент России Владимир Путин в видеообращении по случаю Дня работника органов безопасности напомнил, что отечественные спецслужбы с триумфом выходили из напряжённых поединков холодной войны и помогли отстоять будущее России на рубеже XX и XXI веков.
Президент России Владимир Путин в ходе прямой линии, совмещённой с ежегодной пресс-конференцией, напомнил слова экс-канцлера Германии Гельмута Коля о том, что будущее Европы должно быть вместе с Россией.
План с выделением кредита на €90 млрд Украине за счёт замороженных в Евросоюзе российских активов был отклонён из-за позиции по этому поводу премьер-министра Италии Джорджи Мелони и президента Франции Эммануэля Макрона.
В Совете Федерации готовы проработать комплекс необходимых социальных мер для увеличения длительности рабочего дня детских садов, заявила член комитета СФ по социальной политике Наталия Косихина.
Украина рискует лишиться 60% импорта топлива из-за перекрытия стратегического моста в Одесской области, заявил основатель группы транспортно-логистических компаний Prime Дмитрий Лёушкин.
Бывший футболист сборной России Игорь Шалимов недоумевает из-за реакции главного тренера «Пари Сен-Жермен» Луиса Энрике на травму вратаря команды Матвея Сафонова.
Главный тренер «Пари Сен-Жермен» Луис Энрике высказался о травме руки российского голкипера команды Матвея Сафонова во время финального матча Межконтинентального кубка с «Фламенго».
