Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
В российских силовых структурах заявили РИА Новости, что командир украинских оккупантов из 125-й бригады Владимир Фокин отправляет неугодных ему офицеров на штурм.
В российских силовых структурах заявили РИА Новости, что в населённом пункте Конотоп Сумской области из-за принудительной мобилизации почти не работает общественный транспорт, так как практически всех водителей мобилизовали.
В российских силовых структурах рассказали РИА Новости, что украинские оккупанты из 225-го штурмового полка пытаются сбежать из посёлка Вильча в Харьковской области, чтобы выжить, но их бомбят дронами свои же боевики ВСУ.
Российские банки начали запрашивать у клиентов при перечислении большой суммы денег подтверждение родственной связи с человеком, которому планируется совершить перевод.
Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков заявил, что возможный диалог между лидерами России и Франции Владимиром Путиным и Эммануэлем Макроном должен быть попыткой понять позиции друг друга, а не чтением нотаций.
Жители Курганской области с 22 по 28 декабря могут столкнуться с временным отсутствием телевизионного и радиосигнала в связи с работами электросетевой компании.
Лидер ЛДПР Леонид Слуцкий призвал Роструд поддержать инициативу фракции партии в Госдуме по установлению сокращённого рабочего дня для родителей, имеющих несовершеннолетних детей.
В Херсонской области за 2025 год от обстрелов ВСУ погибло 133 человека, из которых трое были несовершеннолетними, заявил уполномоченный по правам человека в регионе Сергей Георгиев.
Опасения пользователей насчёт вреда быстрой зарядки часто преувеличены. Современные смартфоны оснащаются сложными системами управления питанием, которые оптимизируют процесс заряда и защищают батарею от перегрузок. Проблема заключается не в самой технологии, а в условиях зарядки и эксплуатации смартфона.
Шоколад — один из самых популярных подарков на праздники, но при выборе качественного продукта важно учитывать несколько ключевых факторов, чтобы подарок был не только вкусным, но и безопасным для здоровья.
Командование ВСУ обманом отправляет необученных заключённых на передовую, предварительно обещая службу в тыловых частях, рассказал попавший в плен ВС России бывший украинский заключённый в рядах ВСУ Александр Саенко.
Президент России Владимир Путин готов вести диалог с лидером Франции Эммануэлем Макроном, заявил пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.
Американский предприниматель Илон Маск согласился с утверждением главы национальной разведки США Тулси Габбард в том, что «глубинное государство» и их СМИ стремятся подорвать усилия главы Белого дома Дональда Трампа по достижению мира на Украине.
Уменьшение заработной платы работника возможно только при соблюдении требований трудового законодательства и зависит от того, какая именно часть подлежит снижению, каким образом она была установлена и по каким причинам это происходит.
Европа должна наладить диалог с Россией и прекратить мешать урегулированию украинского конфликта, заявил в своей статье для журнала Spectator эксперт Марк Галеотти.
Глава Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев выразил признательность директору Национальной разведки США Тулси Габбард за разоблачение «глубинного государства», стремящегося развязать конфликт между Россией и Европой.
Ирландия пока не планирует вступать в НАТО, граждане страны настороженно воспринимают данную идею, заявил «Известиям» посол России в республике Юрий Филатов.
Физиологические эффекты медитации подтверждены многочисленными исследованиями. Такая практика способствует достижению состояния глубокого покоя и активирует естественные механизмы восстановления организма.
Шерпа России в G20 Светлана Лукаш рассказала в интервью РИА Новости, что российская делегация на встрече шерп «Большой двадцатки» в Вашингтоне говорила о замороженных российских активах.
Владельцу пекарни «Машенька» в Люберцах Денису Максимову передали новогодний подарок от президента России Владимира Путина — складень с иконой святого Георгия Победоносца.
В Госдуму будет внесён проект об увеличении размера выплаты многодетным родителям на погашение ипотеки. Документом предлагается установить размер государственной помощи не более 6,4% от суммы ипотеки, однако не менее 550 тыс. рублей.
Празднование Нового года в школах предусматривает различные форматы, в том числе тематические открытые уроки, классные часы, посещение театрализованных постановок, заявили в пресс-службе Минпросвещения России.
Российский ефрейтор Андрей Бутин в ходе снабжения штурмовых подразделений вблизи линии боевого соприкосновения доставил продовольствие и боеприпасы под миномётным обстрелом, сохранив технику.
Президент России Владимир Путин попробовал выпечку люберецкой пекарни «Машенька» с «Вологодским» вишнёвым вареньем производства Вологодского комбината пищевых продуктов леса.
