Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Губернатор Курской области Александр Хинштейн поручил отстранить генерального директора сети аптек «Курская фармация» Игоря Осипова за срывы сроков поставки лекарственных препаратов для льготников.
В беседе с RT депутат Государственной думы, член комитета по бюджету и налогам Никита Чаплин подробно рассказал RT о системе льгот и субсидий, которые помогают пенсионерам снизить расходы на жилищно-коммунальные услуги (ЖКУ).
Первый армейский округ, возглавляемый оперативной группой «Бурафа», начал операцию по возвращению под свой контроль территорий Таиланда в провинции Сакаэо после того, как Камбоджа перебросила к границе личный состав и тяжёлое вооружение и продолжает укреплять позиции.
Утечка или захват аккаунта на «Госуслугах» — это не просто потеря личного кабинета, это угроза цифровой идентичности гражданина, предупредил в беседе с RT Юрий Силаев, заведующий лабораторией доверенного искусственного интеллекта РТУ МИРЭА.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что стороны урегулирования украинского конфликта всё больше понимают необходимость вести работу непублично.
Пищевая аллергия и пищевая непереносимость — это разные состояния, которые имеют разные причины, симптомы и подходы к лечению. Об этом в беседе с RT напомнила иммунолог-аллерголог Надежда Логина.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что в Москве на встрече президента Владимира Путина со спецпосланником президента США Стивом Уиткоффом была проделана обстоятельная работа.
Высшая квалификационная коллегия судей (ВККС) дала разрешение на возбуждение уголовных дел о взяточничестве в отношении пятерых судей из Ростова-на-Дону.
Сообщения о том, что в Евросоюзе могут навсегда заблокировать замороженные российские активы без достижения единогласия, можно назвать юридической казуистикой, призванной создать видимость законности и обойтись без консенсуса всех членов ЕС, заявил в беседе с RT политолог, советник директора Российского института стратегических исследований Дмитрий Буневич.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что перспективы для реставрации отношений между Россией и США могут появиться после устранения взаимных раздражителей.
Заявление американского президента Дональда Трампа о своём разочаровании тем, что Владимир Зеленский до сих пор не ознакомился с проектом мирной сделки, — это предупреждение Зеленскому, подчеркнул в беседе с RT лидер «Справедливой России» Сергей Миронов.
Народный артист России, заслуженный артист РСФСР и театральный педагог Владимир Сулимов скончался на 90-м году жизни. Об этом сообщил Государственный академический театр имени Моссовета.
Москве важно понимать итоги работы делегаций США и Украины после российско-американских консультаций в Кремле, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Глэмпинги в России стремительно превращаются из сезонного предложения в полноценный круглогодичный продукт. Спрос на такой способ размещения в 2025-м вырос в два раза, привлекая не только обычных туристов, но и сотрудников на удалёнке и путешественников с животными,
Согласно недавнему исследованию, в 2025 году каждый третий россиянин (33%) активно использовал ИИ-ассистентов для решения повседневных задач, таких как ведение бюджета или помощь в работе или учёбе.
В Госдуму 2 декабря внесли законопроект, согласно которому продажу породистых собак и кошек в России обяжут сопровождать документом о происхождении. По мнению соавтора документа, главы комитета Госдумы по защите семьи, вопросам отцовства, материнства и детства Нины Останиной, это выведет рынок из тени, сократит число бездомных животных и защитит покупателей от больных питомцев.
Коммерческий директор маркетплейса YouTravel.me Валерий Бритаус назвал зарубежные направления, которые стали лидерами для путешествий россиян на Новый год.
HR-директор сервиса для автоматизации работы с фрилансерами Solar Staff Камилла Столповских рассказала, что количество вакансий для подработки в России выросло в 2,6 раза за год.
В Приморском крае Уссурийская городская прокуратура отстояла права 20-летней студентки, которая в феврале этого года под влиянием мошенников перевела 377 тыс. рублей на «безопасный счёт».
Художественный руководитель ставропольского «Гагарин-театра» Тамерлан Коченов рассказал о премьере «Это всё она» по пьесе Андрея Иванова, с которой начался десятый сезон.
В Тюменской области ввели масочный режим для сотрудников медицинских и социальных учреждений на фоне ситуации с распространением в регионе гриппа и ОРВИ.
Вице-президент «Опоры России» Дмитрий Пищальников заявил, что в 2026 году в России спрос на рабочие и инженерные специальности продолжит оставаться высоким.
Директор департамента операций на финансовых рынках банка «Русский Стандарт» Максим Тимошенко допустил, что с 8 по 12 декабря рубль продолжит укрепляться по отношению к юаню.
Российские бойцы группировки «Центр» в Димитрове (Донецкая Народная Республика) продолжают уничтожать окружённые силы ВСУ в микрорайонах Восточный и Западный, сообщает Минобороны России.
В Польше арестовали трёх украинцев после того, как варшавские полицейские обнаружили в их автомобиле детектор шпионских устройств и хакерское оборудование, пишет Polsat News.
Хранить десятки паролей безопаснее всего в специализированных менеджерах паролей, рассказал в беседе с RT главный редактор IT-издания Runet Владимир Зыков.
Намерение ЦБ России обязать кредитные организации привязать индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН) клиентов к их банковским счетам — это логичное развитие мер против мошенничества, где банки обязаны оперативно блокировать подозрительные счета, использованные для вывода средств, рассказала в беседе с RT директор по правовым вопросам финансового маркетплейса «Сравни» Юлия Суворова.
Получившие доступ к аккаунту гражданина на портале «Госуслуги» мошенники способны оформить кредит, изменить личные данные или войти в личный кабинет ФНС. Об этом сообщили в управлении по организации борьбы с противоправным использованием информационно-коммуникационных технологий МВД.
Российские войска поразили объекты энергетической и транспортной инфраструктуры, используемые в интересах ВСУ, а также места предполётной подготовки и запуска беспилотников дальнего действия, сообщает Минобороны России.
