Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Сотовый оператор МТС перечислил в бюджет 664 млн рублей незаконно полученного дохода от повышения тарифов весной 2024 года. Об этом сообщили в пресс-службе ФАС России.
В Ставропольском крае более 240 детей-сирот получили жильё с начала 2025 года. На приобретение квартир и жилищных сертификатов выделили более 512 млн рублей.
Ректор Московского института театрального искусства имени народного артиста СССР Иосифа Кобзона Дмитрий Томилин предложил включить цирковое искусство в систему высшего образования.
Работодатели в России в текущем году стали массово сталкиваться с дефицитом навыков у соискателей. На некомпетентность специалистов пожаловались 93% нанимателей.
В Польше заметно ухудшилось отношение к украинцам, следует из данных, на которые ссылается британское издание The Guardian. В публикации отмечается, что общественные настроения за последние годы существенно изменились.
В Москве к 2030 году планируют запустить 31 станцию метро. Об этом сообщил заместитель мэра столицы по вопросам градостроительной политики и строительства Владимир Ефимов.
Германский политолог Александр Рар выразил мнение, что президент Франции Эммануэль Макрон злорадствует, наблюдая за крахом лидерства канцлера Германии Фридриха Мерца в Европе.
Международная ассоциация бокса (IBA) оставила в силе результат финального боя между россиянином Всеволодом Шумковым и Абдумаликом Халоковым из Узбекистана на чемпионате мира.
Старший научный сотрудник Международной лаборатории исследований внешней торговли Президентской академии (РАНХиГС) Дмитрий Кузнецов рассказал о перспективах сотрудничества Евразийского экономического союза (ЕАЭС) и Индонезии.
Модельер, заведующий кафедрой «Дизайн костюма» Московского художественно-промышленного института (МХПИ) Денис Ерёмкин рассказал, что кокошник является одним из трендов на новогодние праздники.
Олимпийская чемпионка и депутат Госдумы Ирина Роднина сравнила две спортивные российские пары — Александру Бойкову с Дмитрием Козловским и Анастасию Мишину с Александром Галлямовым.
Санкт-Петербург стал лидером по популярности среди туристов, путешествующих с домашними животными. На него приходится 14% всех бронирований отелей, где разрешено размещение с питомцами.
Врач-кардиолог, терапевт, специалист по функциональной диагностике Клиники инфекционных заболеваний ФБУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, доктор медицинских наук Людмила Саламатина рассказала, какие хронические заболевания наиболее часто обостряются в праздники.
Роскомнадзор намерен и дальше ограничивать работу WhatsApp* в России. В ведомстве подчеркнули, что при невыполнении требований российского законодательства мессенджер может быть полностью заблокирован.
Решение о закрытии последнего российского генконсульства в Польше было спровоцировано царящей в европейской стране шпиономанией и параноидальной русофобией.
Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков заявил, что Москва выступает за прочное, а не временное решение конфликта на Украине. Он подчеркнул, что временное прекращение огня — это не та схема, которая позволит сторонам двигаться вперёд.
Президент России Владимир Путин выразил соболезнования президенту Таджикистана Эмомали Рахмону в связи с гибелью мальчика в школе Одинцово. Российский лидер заявил, что виновные в произошедшем будут наказаны.
Эксперт «МегаФона» Виталий Щербаков выразил мнение, что искусственный интеллект в бизнесе экономит время на рутине, при этом стоит учитывать риск утечек конфиденциальных данных.
Член комитета Госдумы по бюджету и налогам Никита Чаплин рассказал, что запрет на сделки с жильём без личного участия собственника — надёжный механизм защиты от мошенничества и рейдерских захватов.
Директор департамента операций на финансовых рынках банка «Русский Стандарт» Максим Тимошенко выразил мнение, что торговый диапазон китайского юаня на неделе с 22 по 26 декабря составит 11,25—11,5 рубля.
Президент Национального автомобильного союза Ян Хайцеэр рассказал, что покупка автомобиля через хабы, где компании продают машины после лизинга со скидкой, требует повышенного внимания.
Кандидат экономических наук доцент кафедры маркетинга РЭУ имени Г.В. Плеханова Николай Перепёлкин рекомендовал составить реалистичный бюджет на новогодние праздники.
