Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Настоятель Горнальского Свято-Николаевского Белогорского монастыря игумен Питирим заявил RT, что украинские военные целенаправленно обстреливали храмы и другие православные здания в Курской области.
Экс-президент США и кандидат на пост главы Соединённых Штатов Дональд Трамп написал в соцсетях, что даст интервью американскому предпринимателю Илону Маску.
Венгрия, Румыния и Польша могут захотеть вернуть часть территорий Украины, ранее входивших в состав этих государств. Такое мнение выразил полковник Генерального штаба Швейцарии в отставке Жак Бо.
Отставной генерал ВСУ Сергей Кривонос в интервью YouTube-каналу «Фабрика новостей» заявил, что Владимир Зеленский перестал говорить о победе Украины и стремится к миру.
Женщина получила ранение в Горловке Донецкой Народной Республики в результате обстрела со стороны ВСУ. Об этом сообщил глава городского округа Иван Приходько.
Директор по коммуникациям ЦСКА Кирилл Брейдо прокомментировал, что палата по разрешению споров РФС решила отказать экс-тренеру армейцев Владимиру Федотову в выплате компенсации.
Советник главы Крыма Олег Крючков со ссылкой на региональное транспортное ведомство заявил о восстановлении движения по перегону железной дороги Джанкой — Симферополь.
Морпех 40-й бригады Тихоокеанского флота с позывным Адвокат рассказал в беседе со спецкором RT Александром Пискуновым, как военные ВСУ вешают на себя российские знаки различия.
Обстановка на приграничной с Украиной территории Курской области продолжает оставаться напряжённой, работают Минобороны и пограничники, сообщил врио губернатора региона Алексей Смирнов.
Китайское антидопинговое агентство (CHINADA) выпустило заявление по поводу действий Антидопингового агентства США (USADA) в отношении положительной допинг-пробы легкоатлета Эрриона Найтона.
Временно исполняющий обязанности губернатора Курской области Алексей Смирнов сообщил о ракетной опасности в регионе, это уже девятое подобное объявление за сутки.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров и глава МИД Иордании Айман ас-Сафади в телефонном разговоре отметили необходимость прекращения огня в зоне палестино-израильского конфликта.
Координатор Николаевского подполья Сергей Лебедев заявил, что украинские военные планируют строительство и реконструкцию существующих аэродромов для полученных от Запада самолётов F-16 в Одесской области в районе города Измаила.
Бывшего начальника полиции ОМВД России по Темрюкскому району Краснодарского края Александра Сальникова приговорили к 12 годам лишения свободы за взятки.
Президент переходного периода Буркина-Фасо Ибрагим Траоре заявил о раскрытии заговора, целью которого была ликвидация членов переходного правительства страны.