#NBCFail: Американский телеканал «отредактировал» трансляцию открытия Олимпиады в Сочи

Кроме наиболее ярких моментов открытия Олимпиады в Сочи, NBC не показал своим зрителям и полную версию выступления председателя Международного олимпийского комитета Томаса Баха, сообщает ИноТВ. NBC, которому принадлежат эксклюзивные права на трансляции сочинской Олимпиады, церемонию открытия показывал в записи, а редакторы телеканала решили вырезать ту часть выступления, в которой Томас Бах призывает к терпимости и пресечению дискриминации.

«Всеобщие олимпийские правила распространяются на каждого спортсмена, независимо от его происхождения и жизненного опыта. Вы все вместе живёте в Олимпийской деревне. Вы будете праздновать победы с достоинством и принимать поражение тоже с достоинством. Вы воплощаете в жизнь олимпийские ценности. Таким образом, Олимпийские игры, где бы они ни проходили, подают пример мирного общества. Олимпийский спорт объединяет людей. Вот какую идею спортсмены распространяют в принимающей стране и во всём мире. Да, возможно стремиться к самым большим победам с уважением к достоинству соперников. Да, возможно – даже будучи соперниками – жить гармонично под одной крышей, проявляя терпимость и никак не дискриминируя других по какому бы то ни было поводу. Да, возможно – даже будучи соперниками – прислушиваться друг к другу, понимать друг друга и подавать пример мирного общества», - этих слов председателя Международного олимпийского комитета зрители NBC не увидели.

«Огромные дыры в вещании NBC. Они вырезали «Тату» и всю современную часть российской истории», - написал пользователь с ником @Newyorkez

Телеканал объяснил такие изменения нехваткой телевизионного времени, при этом в NBC отметили, что суть выступления председателя МОК «была передана очень чётко». Однако в обстановке критики, которую высказывают в адрес России по поводу обращения с геями, и призывов к бойкотам Олимпиады в Сочи NBC следовало бы вырезать что-нибудь менее актуальное, отмечает The Wall Street Journal.

«NBC вырезали всю коммунистическую эпоху из российской истории во время трансляции открытия Олимпиады», - возмущается пользователь Andy Davis.

Отметим, что в США торжественную церемонию открытия Олимпийских игр в Сочи посмотрели 31,7 млн телезрителей. За эксклюзивные права на трансляцию NBC заплатил Международному олимпийскому комитету $775 млн. С учётом показов в прямом эфире на сайте и на специализированном спортивном канале NBC Sports, общий объём вещания телеканала из столицы зимних Игр-2014 составит 1,5 тыс. часов.