У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
В ночь на 26 апреля Севастополь атаковали около 100 украинских беспилотников, часть из них была сбита над Крымом, заявил губернатор города Михаил Развожаев.
Страны Ближнего Востока должны сформировать собственные механизмы коллективной безопасности в регионе, свободные от вмешательства США. С таким заявлением выступил министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи.
В румынском уезде Тулча между населёнными пунктами Лункавица и Вэкэрень обнаружили фрагменты дрона, сообщается на сайте Минобороны республики. Место находки расположено вблизи украинской границы.
Власти США могут готовиться к новому раунду войны с Ираном. Такую вероятность не исключил член конституционного комитета Совета Федерации Алексей Пушков.
Большая и сильная Россия стала образцовым внешним врагом для европейской пропаганды, которая пытается списать на неё все внутренние проблемы, отметил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Процесс восстановления рынка нефти после открытия Ормузского пролива займёт несколько месяцев. Таким прогнозом поделился зампредседателя правительства России Александр Новак.
Министр обороны Мали Садио Камара погиб при подрыве начинённого взрывчаткой автомобиля у его резиденции в Кати в пригороде малийской столицы Бамако, пишет журнал Jeune Afrique со ссылкой на источники в силовых структурах.
Траурная церемония прощания с народным артистом России скрипачом и дирижёром Сергеем Стадлером проходит в Атриуме Комендантского дома в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге.
Работа по ликвидации разлива нефтепродуктов в Туапсе, произошедшего в результате атаки украинских беспилотников, продолжается. Было убрано более 2,5 тыс. куб. м загрязнённого грунта.
Массированная воздушная атака Вооружённых сил Украины на Севастополь свидетельствует об отчаянии киевского режима. Такое мнение высказал депутат Государственной думы Дмитрий Белик.
Юрист, руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский в беседе с RT отметил, что Банк России продолжает борьбу с чрезмерной долговой нагрузкой граждан.
Мирные переговоры по урегулированию вооружённого конфликта на Украине можно провести на любой площадке, однако на текущий момент непонятно, для чего встречаться и что обсуждать.
Президент России Владимир Путин проведёт совещание, посвящённое безопасности избирательного процесса, а также обратится к Совету законодателей при Федеральном Собрании.
Архитектура европейской безопасности, выстраиваемая без участия России, является немыслимой. Такое мнение высказал пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.
В Европе усугубляется экзистенциальный кризис, который отражается в непонимании собственных ориентиров, отметил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Беспилотный летательный аппарат Вооружённых сил Украины атаковал группу людей в селе Булгаковка в Луганской Народной Республике. В результате удара погибли три человека.
