У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
В российском прокате отменили выход фильма «Скуф» с участием блогеров Александра Зубарева, Николая Василенко, певицы Вали Карнавал и телеведущего Леонида Якубовича.
Приоритетом для Хельсинки остаются Россия и Балтийское море. Об этом заявила финский министр иностранных дел Элина Валтонен, отвечая на вопрос о возможной отправке кораблей на Ближний Восток.
Источник RT сообщил, что элитная школа «Брукс», где обучение стоило несколько миллионов рублей в год, закрылась в Москве — родителям деньги не возвращают.
В Курск доставят женщину, пострадавшую в результате атаки ВСУ на город Рыльск 13 марта. Она не сразу обратилась за медицинской помощью, сообщил губернатор Курской области Александр Хинштейн.
В Индии крематории перестали пользоваться газом из-за нарушений поставок энергоносителей в результате конфликта на Ближнем Востоке. Об этом пишет британская газета Financial Times.
Российская столица преодолела отметку ожидаемой продолжительности жизни в 80 лет, рассказала заммэра Москвы по вопросам социального развития Анастасия Ракова.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Москва исходит из того, что достигнутые с Белградом понимания о недопущении поставок сербского оружия Киеву остаются в силе.
В Ноябрьске вынесли приговор по делу о ДТП на трассе Сургут — Салехард в июне прошлого года, унёсшем жизни пяти человек, включая двоих несовершеннолетних.
Автоэксперт Максимильян Павлов рассказал, что многие автовладельцы консервируют машины на зиму, но в марте возвращаются к вождению. По его словам, после длительного простоя техническое состояние автомобиля требует тщательной проверки.
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что Владимир Путин может рассмотреть возможность встречи с российскими паралимпийцами, выступавшими на Играх в Италии.
Погрязший в болоте войны с Россией Владимир Зеленский хочет втянуть Украину в конфликт с Ираном. Такое мнение выразил официальный представитель иранского МИД Эсмаил Багаи.
Обнаруженные в центре украинской столицы обломки российского беспилотника «Ланцет» могут свидетельствовать об использовании аппаратом искусственного интеллекта и технологии ячеистых сетей.
Заявление премьер-министра Польши Дональда Туска о том, что Польша столкнулась с реальной угрозой выхода из Евросоюза — это своего рода донос на своих политических оппонентов, заявил в беседе с RT политолог, историк, член правления Российской ассоциации политической науки Владимир Шаповалов.
Контрольно-дисциплинарный комитет РФС рассмотрит удаления наставников «Балтики» и ЦСКА Андрея Талалаева и Фабио Челестини по ходу матча 21-го тура РПЛ.
Пекин и Вашингтон по итогам прошедших во Франции переговоров пришли к предварительному соглашению по ряду торгово-экономических вопросов, сообщил заместитель министра коммерции КНР Ли Чэнган.
У блогера Лерчек (Валерии Чекалиной) обнаружили новую опухоль — в головном мозге. Её нашли несколько дней назад во время проведения МРТ, рассказал источник RT, знакомый с ситуацией.
