У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Появление маленького пассажира в семье требует особого внимания к безопасности и комфорту во время поездок. Эксперты «Авто.ру» рассказали, как подготовить машину для поездок с ребёнком.
Пентагон объявил о заключении контракта с компанией Lockheed Martin Space на сумму более $1 млрд на разработку и оснащение оборудования для «Быстрого глобального удара» (БГУ).
Экипаж самолёта авиакомпании British Airways, направлявшегося в лондонский аэропорт Хитроу из США, обнаружил голого стюарда танцующим в уборной бизнес-класса.
В материалах главного управления по вопросам миграции МВД России отмечается, что россияне по желанию могут сделать отметки в паспорте о группе крови и ИНН.
Перед открытием банковского вклада необходимо тщательно изучить все аспекты, чтобы выбрать наиболее выгодный и подходящий вариант, посоветовал в беседе с RT Егор Диашов, председатель Комиссии по финансовым рынкам Московского отделения «Опоры России».
Мошенники изменили способы получения незаконного доступа к аккаунтам на «Госуслугах», заставляя людей самих обращаться в «техническую поддержку» и предоставляя им при этом поддельный номер.
У американского предпринимателя Илона Маска начались проблемы со здоровьем из-за активного потребления наркотических веществ в период предвыборной кампании Дональда Трампа.
Рабочий во время выполнения электромонтажных работ на куполе цирка в Волгоградской области сорвался с высоты 30 м. В результате падения мужчина получил тяжёлые травмы и скончался на месте происшествия.
Посол России в Стокгольме Сергей Беляев заявил в интервью РИА Новости, что по инициативе шведской стороны были заморожены двусторонние политические контакты России со Швецией.
Российские военные на минувшей неделе взяли под контроль «довольно широкий, обширный участок местности» у Волчанска Харьковской области, сегодня ВС России контролируют большую часть города.
Бывший президент США Джо Байден в шутку пригрозил избить авторов книги «Первородный грех: угасание президента Байдена, его сокрытие, и катастрофическое решение баллотироваться ещё раз».
Доцент кафедры экономической политики и экономических измерений Института экономики и финансов ГУУ Максим Чирков предупредил россиян в беседе с агентством «Прайм», что накануне летнего сезона приобрести наличные доллары нового образца будет сложно.
Зампред комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Сергей Колунов рассказал, что ежегодное отключение горячей воды в домах с мая по конец августа-начало сентября необходимо для проведения проверок и ремонтных работ трубопроводов.
Депутаты Госдумы от фракции «Справедливая Россия — За правду» направили на заключение в правительство законопроект о создании в России системы детских сберегательных счетов.
В Рыльске Курской области БПЛА попали в два пятиэтажных дома, в результате чего пострадали семь человек, среди них двое несовершеннолетних, заявил врио губернатора региона Александр Хинштейн.
Введённые против России санкции лишь усилили её экономику, заявил в интервью ТАСС американский экономист, директор центра устойчивого развития Колумбийского университета профессор Джеффри Сакс.
Группа неизвестных беспилотников сопровождала немецкое полицейское патрульное судно BP 81 Potsdam, которое наблюдало за грузовым кораблём из России, направлявшимся в Бельгию.
Российские военные сбили в районе Отрадного в ДНР украинский воздушный ретранслятор DJI Matrice 30 с антеннами для FPV. Об этом сообщил командир ударно-тактического отделения группы «Дальневосточные ветра» 29-й гвардейской общевойсковой армии группировки «Восток» с позывным Фил.
На Сумском направлении несёт потери элитная 3-я отдельная штурмовая бригада, которую сформировали на базе нацбатальона «Азов»*. Об этом ТАСС рассказали в российских силовых структурах.
Попытки западных союзников предоставить киевскому режиму больше вооружений приведут к потерям для Украины. Об этом заявил полковник американской армии в отставке Дэниел Дэвис.
Европу ждёт чудовищная и бездумная война, если ФРГ начнёт поставки ракет Taurus Украине. Такое мнение выразил глава комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий в эфире телеканала «Россия 24».
Украина ежегодно теряет $19—21 млрд из-за теневых схем. На это указал депутат Верховной рады Даниил Гетманцев, сообщает украинская версия журнала Forbes.
Американский лидер Дональд Трамп вручил бизнесмену Илону Маску золотой ключ от Белого дома. Это произошло на пресс-конференции по случаю ухода миллиардера из администрации президента Соединённых Штатов.
