По мнению постоянного представителя Британии при ООН Мэттью Райкрофта, странам коалиции необходимо поддерживать контакт с Россией, которая сыграет в урегулировании сирийского конфликта важную роль, сообщает CNN. Переговоры в Вене показали важность российского участия.
КРИСТИАН АМАНПУР, ведущая CNN: Беспокоит ли вас, что непосредственно перед новым раундом мирных переговоров в Вене Россия стала интенсивнее бороться за выживание Асада? Другими словами, она дает ему больше поводов сесть за стол переговоров. Это вас беспокоит?
МЭТТЬЮ РАЙКРОФТ, постоянный представитель Британии при ООН: Да. Когда Россия ввела войска в Сирию в сентябре, она заявляла, что собирается бороться с ДАИШ*. И если они затем этого не сделали... они могли бы войти в глобальную коалицию, состоящую более чем из 60 стран. Вместо этого большая часть их воздушных ударов была направлена против оппозиционных групп, некоторые из которых были названы участниками предстоящих переговоров о мире. И это дестабилизирует мирные переговоры и укрепляет режим Асада.
КРИСТИАН АМАНПУР, ведущая CNN: Разве это не делает достижение мира невозможным?
МЭТТЬЮ РАЙКРОФТ: Нет, это не невозможно. И я продолжаю быть оптимистичным и считаю, что 2016 год станет годом, когда мы это наконец осуществим, когда наконец международное сообщество будет действовать сообща, когда наконец разногласия Совета Безопасности сменятся единством. Поэтому нам нужно установить с Россией контакт и включить ее. Она сыграет очень важную роль. И мы видели на переговорах в Вене, которые совместно возглавляли Керри и Лавров, что России предстоит важная роль.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 января 2016 года.
* «Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Обозреватель RT Елена Вайцеховская оценила победу российских спортсменов Никиты Шлейхера и Руслана Тернового на чемпионате Европы по прыжкам в воду с 10-метровой вышки.
Владимир Зеленский заблуждается, рассчитывая ударами вглубь России подтолкнуть Москву к принятию условий Киева, заявил подполковник армии США в отставке Дэниел Дэвис.
Безответственная стратегия Запада в украинском конфликте повышает риск прямого военного столкновения с Россией и непосредственного вовлечения в него Германии, заявила основательница немецкой партии BSW Сара Вагенкнехт.
Председатель Следственного комитета России Александр Бастрыкин озвучил результаты работы ведомства по раскрытию преступлений прошлых лет. Ведомству удалось расследовать около 100 тыс. нераскрытых преступлений, сообщили в СК России.
Президент России Владимир Путин подписал закон, который разрешает обустраивать в рекреационных лесах пешеходные, велосипедные и беговые маршруты по уже существующим тропинкам.
Похороны главного подозреваемого в теракте в центре Берлина, 21-летнего гражданина Германии ливанского происхождения Абдулы Баллуты, прошли под усиленной охраной полиции.
В американском штате Вашингтон арестовали мужчину, которого подозревают в поджоге, ставшем причиной одного из трёх крупных лесных пожаров в районе города Спокан.
Руководство Республиканской и Демократической партий в сенате США начало согласование порядка рассмотрения законопроекта о новых санкциях против России.
Президент Футбольной ассоциации Иордании (JFA) Али бин Аль-Хусейн подверг критике Международную федерацию футбола (ФИФА) из-за шантажа ради поддержки главы организации Джанни Инфантино.
Переговоры Ирана и Омана по вопросам безопасного судоходства в Ормузском проливе продолжаются, окончательные итоги будут объявлены после их завершения, сообщил официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи.
Мужчина получил ранения в результате атаки украинского FPV-дрона на грузовой автомобиль в посёлке Борисовка Белгородской области, сообщили в региональном оперштабе.
Зимой на Украине электроснабжение в отдельных случаях может быть доступно лишь 4—8 часов в сутки, а вместо графиков отключений могут действовать «графики включений».
Основатель Telegram Павел Дуров* заявил, что временное удаление мессенджера из App Store стало результатом действий вымогателей, использовавших технические уловки для обхода модерации.
Иран и Оман обсуждают создание нового коридора в Ормузском проливе, который должен обеспечить безопасный проход судов, сообщает Press TV со ссылкой на высокопоставленного иранского чиновника.
Президент Владимир Путин подписал указ, который вводит судебный механизм для лишения иностранных инвесторов, покинувших российский рынок в 2022 году, права на обратный выкуп акций и долей в российских компаниях.
Экс-министр спорта Франции Мари-Жорж Бюффе сообщила, что ведомство прекратило внеплановые допинг-проверки игроков национальной команды перед чемпионатом мира 1998 года.
