Кандидат на пост президента США от республиканской партии Дональд Трамп любит напомнить, что Владимир Путин некогда назвал его «гением». Газете Washington Post не удалось найти доказательства столько высокой оценки Трампа со стороны российского президента. Однако ярким человеком Трампа российский лидер называл.
Reuters
Один из главных претендентов на пост президента США Дональд Трамп любит хвастаться, что Владимир Путин якобы назвал его «гением». Однако газета Washington Post, проверив факты, утверждает, что на самом деле Владимир Путин не говорил ничего подобного.
После своей ежегодной пресс-конференции в декабре 2015 года в ответ на вопрос журналиста ABC News Путин заявил о Трампе буквально следующее: «Он очень яркий человек, талантливый без всяких сомнений. Не наше дело определять его достоинство, но он абсолютный лидер президентской гонки».
Русский язык известен своей сложностью, и переводить на английский его непросто, пишет Washington Post, поэтому СМИ могли передать слова Путина по-разному и назвать Трампа «энергичным» (Washington Post), «колоритным» (New York Times), «блестящим» (Guardian), но никак не «гением». Журналистам Guardian даже пришлось уточнить, что русское слово «яркий» в переводе на английский не всегда означает «одаренный» или «блестящий» в интеллектуальном плане. Оно может быть синонимом «колоритного» или «красочного».
Кроме того, отмечает журналист Washington Post Эндрю Рот, Путин ответил на вопрос корреспондента ABC News уже после своей пресс-конференции, которая транслировалась в телеэфире на всю страну.
Газете не удалось найти доказательства того, что Путин когда-либо называл Трампа «гением», в свою очередь, штаб кандидата-республиканца не ответил на просьбу Washington Post представить эти доказательства. Кажется, Трамп несколько преувеличил, «растянув» понятие «яркого человека» до «гения». На самом деле Путин вовсе не имел в виду, что IQ Трампа достигает 140, делает вывод Washington Post.
В ночь на 26 апреля Севастополь атаковали около 100 украинских беспилотников, часть из них была сбита над Крымом, заявил губернатор города Михаил Развожаев.
Страны Ближнего Востока должны сформировать собственные механизмы коллективной безопасности в регионе, свободные от вмешательства США. С таким заявлением выступил министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи.
В румынском уезде Тулча между населёнными пунктами Лункавица и Вэкэрень обнаружили фрагменты дрона, сообщается на сайте Минобороны республики. Место находки расположено вблизи украинской границы.
Власти США могут готовиться к новому раунду войны с Ираном. Такую вероятность не исключил член конституционного комитета Совета Федерации Алексей Пушков.
Большая и сильная Россия стала образцовым внешним врагом для европейской пропаганды, которая пытается списать на неё все внутренние проблемы, отметил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Процесс восстановления рынка нефти после открытия Ормузского пролива займёт несколько месяцев. Таким прогнозом поделился зампредседателя правительства России Александр Новак.
Министр обороны Мали Садио Камара погиб при подрыве начинённого взрывчаткой автомобиля у его резиденции в Кати в пригороде малийской столицы Бамако, пишет журнал Jeune Afrique со ссылкой на источники в силовых структурах.
Траурная церемония прощания с народным артистом России скрипачом и дирижёром Сергеем Стадлером проходит в Атриуме Комендантского дома в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге.
Работа по ликвидации разлива нефтепродуктов в Туапсе, произошедшего в результате атаки украинских беспилотников, продолжается. Было убрано более 2,5 тыс. куб. м загрязнённого грунта.
Массированная воздушная атака Вооружённых сил Украины на Севастополь свидетельствует об отчаянии киевского режима. Такое мнение высказал депутат Государственной думы Дмитрий Белик.
Юрист, руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский в беседе с RT отметил, что Банк России продолжает борьбу с чрезмерной долговой нагрузкой граждан.
Мирные переговоры по урегулированию вооружённого конфликта на Украине можно провести на любой площадке, однако на текущий момент непонятно, для чего встречаться и что обсуждать.
Президент России Владимир Путин проведёт совещание, посвящённое безопасности избирательного процесса, а также обратится к Совету законодателей при Федеральном Собрании.
Архитектура европейской безопасности, выстраиваемая без участия России, является немыслимой. Такое мнение высказал пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.
В Европе усугубляется экзистенциальный кризис, который отражается в непонимании собственных ориентиров, отметил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Беспилотный летательный аппарат Вооружённых сил Украины атаковал группу людей в селе Булгаковка в Луганской Народной Республике. В результате удара погибли три человека.
Медицинские последствия аварии на Чернобыльской атомной электростанции у ликвидаторов и у их потомков ощущаются до сих пор, рассказал в интервью RT председатель «Союза «Чернобыль» России» Вячеслав Гришин.
