Кандидат на пост президента США от республиканской партии Дональд Трамп любит напомнить, что Владимир Путин некогда назвал его «гением». Газете Washington Post не удалось найти доказательства столько высокой оценки Трампа со стороны российского президента. Однако ярким человеком Трампа российский лидер называл.
Reuters
Один из главных претендентов на пост президента США Дональд Трамп любит хвастаться, что Владимир Путин якобы назвал его «гением». Однако газета Washington Post, проверив факты, утверждает, что на самом деле Владимир Путин не говорил ничего подобного.
После своей ежегодной пресс-конференции в декабре 2015 года в ответ на вопрос журналиста ABC News Путин заявил о Трампе буквально следующее: «Он очень яркий человек, талантливый без всяких сомнений. Не наше дело определять его достоинство, но он абсолютный лидер президентской гонки».
Русский язык известен своей сложностью, и переводить на английский его непросто, пишет Washington Post, поэтому СМИ могли передать слова Путина по-разному и назвать Трампа «энергичным» (Washington Post), «колоритным» (New York Times), «блестящим» (Guardian), но никак не «гением». Журналистам Guardian даже пришлось уточнить, что русское слово «яркий» в переводе на английский не всегда означает «одаренный» или «блестящий» в интеллектуальном плане. Оно может быть синонимом «колоритного» или «красочного».
Кроме того, отмечает журналист Washington Post Эндрю Рот, Путин ответил на вопрос корреспондента ABC News уже после своей пресс-конференции, которая транслировалась в телеэфире на всю страну.
Газете не удалось найти доказательства того, что Путин когда-либо называл Трампа «гением», в свою очередь, штаб кандидата-республиканца не ответил на просьбу Washington Post представить эти доказательства. Кажется, Трамп несколько преувеличил, «растянув» понятие «яркого человека» до «гения». На самом деле Путин вовсе не имел в виду, что IQ Трампа достигает 140, делает вывод Washington Post.
В новогодний период активность мошенников в мессенджерах традиционно возрастает, рассказал в беседе с RT глава Ассоциации профессиональных пользователей соцсетей и мессенджеров Владимир Зыков.
Единственный способ минимизировать вред для здоровья от ночных смен — полностью перестроить свой режим дня под график работы и строго его придерживаться. Об этом в беседе с RT рассказал врач-сомнолог Павел Кудинов.
Директор по развитию Game Art Pioneers Глеб Кадомцев в беседе с RT высказался о призыве депутата Госдумы Михаила Делягина к Минцифре по поводу создания отечественной компьютерной игры, в которой российский военный или сотрудник спецслужб противостоял бы недружественным западным странам.
«Орешник» — это развитие комплекса «Пионер», который был уничтожен в советское время по договорённостям о сокращениях ракет средней и малой дальности, рассказал в беседе с RT военный эксперт Василий Дандыкин.
Президенты России и Казахстана Владимир Путин и Касым-Жомарт Токаев провели отдельную двустороннюю встречу по завершении неформального саммита лидеров стран СНГ.
Подразделения группировки войск «Восток» продолжают активные действия по расширению буферной зоны на южных территориях Донецкой Народной Республики и в районе Днепропетровской области. Об этом заявил глава ДНР Денис Пушилин.
Академика РАН Дениса Логунова назначили руководителем Национального исследовательского центра эпидемиологии и микробиологии (НИЦЭМ) имени Н.Ф. Гамалеи.
Разведслужбы двух стран НАТО сообщили, что Россия якобы разрабатывает новое оружие для борьбы со спутниками. По их данным, оружие способно выводить из строя спутники Starlink.
Действия Запада подвели стратегическую стабильность к краю бездны, за которым трудно контролируемая эскалация и прямой конфликт между Россией и Североатлантическим альянсом.
Правительство приняло решение не продлевать мораторий на штрафы для застройщиков за нарушение сроков передачи объектов долевого строительства. Об этом заявил премьер-министр России Михаил Мишустин.
Представитель петербургской композиторской школы, заслуженный деятель искусств России Сергей Баневич скончался на 85-м году жизни. Об этом сообщили в Союзе композиторов.
Деньги венгерских налогоплательщиков не должны идти на золотые ванны олигархов на Украине. С таким заявлением выступил глава правительства Венгрии Виктор Орбан.
Председатель Национального союза защиты прав потребителей Павел Шапкин в беседе с RT рассказал, что потребитель, столкнувшийся с несвоевременной доставкой заказа с маркетплейса, имеет ограниченные возможности для взыскания компенсации за причинённые неудобства или убытки.
В Ижевске возбудили уголовное дело о мошенничестве в сфере медицинских услуг. Обвинения предъявили 13 фигурантам, включая врачей, сообщили в объединённой пресс-службе судов Удмуртии.
Глава российского МИД Сергей Лавров в ходе выступления на пленарном заседании Второй министерской конференции Форума партнёрства Россия — Африка призвал дружественные африканские государства присоединиться к платформе А7.
Министр обороны России Андрей Белоусов поздравил 69-ю гвардейскую мотострелковую дивизию с освобождением Вильчи в Харьковской области, сообщает Минобороны.
Глава российского государства Владимир Путин в ходе неформального саммита СНГ поздравил лидеров стран — участниц Содружества с наступающим Новым годом.
Китай введёт пошлины на часть молочной продукции из ЕС по итогам расследования дела о субсидировании, пишет Bloomberg со ссылкой на заявление Министерства торговли КНР.
Киев получил €2,3 млрд (217 млрд рублей) от ЕС в рамках программы «Поддержка Украины». Об этом сообщила украинский премьер-министр Юлия Свириденко в своём Telegram-канале.
В Курске прошла церемония открытия мемориальной доски Вадиму Кирпиченко — генерал-лейтенанту, одному из руководителей внешней разведки времён СССР, почётному гражданину города. Памятный знак установили на фасаде здания Курского электромеханического колледжа.
Правительственная комиссия по законопроектной деятельности одобрила второй пакет мер по борьбе с кибермошенниками, документ в скором времени внесут в Госдуму, сообщили в аппарате вице-премьера России Дмитрия Григоренко.
Якобы безобидные бенгальские огни могут стать причиной пожара посреди праздника, рассказал в беседе с RT руководитель движения «За безопасность» Дмитрий Курдесов.
Официальный представитель ЕК Анвар аль-Ануни, комментируя слова французского лидера Эммануэля Макрона о возобновлении контактов с Россией, заявил, что ЕК приветствует любые мирные усилия.
Вирус гриппа поражает не только дыхательную систему, но и воздействует на весь организм в целом, вызывая системную воспалительную реакцию, рассказала в беседе с RT врач — эксперт лаборатории «Гемотест» Ольга Уланкина.
В Генпрокуратуре России признали нежелательными три польские НПО — Casimir Pulaski Foundation, Fundacja Wolnosc i Demokracja и Fundacja im. Stefana Batorego.
