Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Работа по ликвидации разлива нефтепродуктов в Туапсе, произошедшего в результате атаки украинских беспилотников, продолжается. Было убрано более 2,5 тыс. куб. м загрязнённого грунта.
Массированная воздушная атака Вооружённых сил Украины на Севастополь свидетельствует об отчаянии киевского режима. Такое мнение высказал депутат Государственной думы Дмитрий Белик.
Юрист, руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский в беседе с RT отметил, что Банк России продолжает борьбу с чрезмерной долговой нагрузкой граждан.
Мирные переговоры по урегулированию вооружённого конфликта на Украине можно провести на любой площадке, однако на текущий момент непонятно, для чего встречаться и что обсуждать.
Президент России Владимир Путин проведёт совещание, посвящённое безопасности избирательного процесса, а также обратится к Совету законодателей при Федеральном Собрании.
Архитектура европейской безопасности, выстраиваемая без участия России, является немыслимой. Такое мнение высказал пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.
В Европе усугубляется экзистенциальный кризис, который отражается в непонимании собственных ориентиров, отметил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Беспилотный летательный аппарат Вооружённых сил Украины атаковал группу людей в селе Булгаковка в Луганской Народной Республике. В результате удара погибли три человека.
Медицинские последствия аварии на Чернобыльской атомной электростанции у ликвидаторов и у их потомков ощущаются до сих пор, рассказал в интервью RT председатель «Союза «Чернобыль» России» Вячеслав Гришин.
Умершему в Якутии Герою России Алексею Петрову, по предварительным данным, стало плохо во время его поездки к другу в Хангаласский район, точную причину смерти установят после экспертизы, сообщил руководитель администрации главы и правительства региона Георгий Михайлов.
Россия и КНДР совместными усилиями будут укреплять отношения всеобъемлющего стратегического партнёрства. Уверенность в этом выразил глава российского государства Владимир Путин.
Боевое братство России и КНДР имеет славную историю, северокорейские солдаты и офицеры проявили исключительное мужество и подлинную самоотверженность, придя на помощь Москве, когда под оккупацией ВСУ оказалась часть территории Курской области, отметил российский президент Владимир Путин.
Канцлер Германии Фридрих Мерц, выступивший с предложением усилить интеграцию Украины с Европейским союзом, сошёл с ума. Так на его инициативу отреагировала депутат Европарламента от Польши Ева Зайончковская-Герник.
Агент Секретной службы США, пострадавший в ходе стрельбы на торжественном ужине с участием американского президента Дональда Трампа и корреспондентов Белого дома, выписан из больницы, сообщает телеканал NBC со ссылкой на источник.
Решение Европейского союза выделить новый кредит Украине является продолжением уже взятого курса на затягивание вооружённого конфликта. Такую точку зрения выразил губернатор Херсонской области Владимир Сальдо.
С 1 мая продавцы смартфонов, ноутбуков, ламп, розеток и другой радиоэлектронной продукции, а также кондитерских изделий обязаны наносить на товары средства идентификации и передавать данные в «Честный знак».
Президент США Дональд Трамп в соцсети Truth Social опубликовал кадры с камер наблюдения с открывшим стрельбу на ужине корреспондентов Белого дома в Вашингтоне.
