Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Московская система противодействия беспилотным летательным аппаратам демонстрирует высокую степень надёжности. Так её работу оценил мэр столицы Сергей Собянин.
Россияне стали реже жаловаться на вывоз твёрдых коммунальных отходов, заявил замминистра природных ресурсов и экологии Денис Буцаев на заседании штаба по организации системы обращения с ТКО на площадке Координационного центра правительства России.
Новую систему управления беспилотными летательными аппаратами начали применять военнослужащие группировки российских войск «Днепр». Она позволила уменьшить потери дронов и вести учёт их применения.
Генсек РФС Максим Митрофанов рассказал, что вопрос проведения стыкового матча между «Уралом» и «Оренбургом» за право выступления в РПЛ не рассматривался.
Минимум восемь сотрудников руководящего звена американского Департамента государственной эффективности (DOGE), которое курировал бизнесмен Илон Маск, уволились после его ухода с госслужбы. Об этом сообщает Politico со ссылкой на источники.
Нотариус Ольга Лисакова рассказала в беседе с RT, какие всплывшие сведения о продавце квартиры либо дачного дома могут стать причиной оспаривания сделки.
Всем, кто планирует провести жаркие дни на даче, важно не переусердствовать с загаром и относиться к себе бережно. Работу, которая связана с интенсивными физическими нагрузками, лучше запланировать на раннее утро, посоветовала в беседе с RT невролог Екатерина Демьяновская, кандидат медицинских наук, эксперт лаборатории «Гемотест».
СПБ Биржа и Московская биржа возобновят торги акциями ПАО «Южуралзолото Группа Компаний» (ПАО «ЮГК») с 14 июля в связи с отменой предписания ЦБ России.
Глава ГУР Минобороны Украины Кирилл Буданов* надеется, что он останется на своём посту до конца украинского конфликта. Об этом сообщило агентство Bloomberg.
Вице-спикер Госдумы Ирина Яровая на заседании президиума Совета законодателей России при российском Федеральном собрании предложила создать пул высококвалифицированных психологов для оказания помощи участникам СВО и членам их семей.
Генеральная прокуратура России выявила масштабные хищения при строительстве защитных сооружений на границе Белгородской области с Украиной и теперь намерена взыскать 1 млрд рублей со строителей.
Депутат Госдумы, председатель Союза дачников Подмосковья Никита Чаплин в беседе с RT дал рекомендации садоводам и огородникам, как правильно ухаживать за участком в условиях аномальной жары.
Доцент кафедры общей биологии и биоэкологии Государственного университета просвещения, биолог Виталий Наполов рассказал, что на дачных участках можно встретить ядовитые растения, представляющие опасность для здоровья.
Несколько населённых пунктов Новокаховского городского округа Херсонской области обесточено после удара со стороны ВСУ, сообщили в компании «Херсонэнерго».
Глава Белгородской области Вячеслав Гладков передал российскому лидеру Владимиру Путину картину, нарисованную на обломке крышки от ракеты ПВО. Встреча губернатора и президента прошла в Кремле.
Президент США Дональд Трамп уже добился того, что за оружие для Украины будут платить другие страны НАТО, считает научный сотрудник Института стран СНГ, политолог Александр Дудчак.
Гастроэнтеролог, эксперт лаборатории «Гемотест» кандидат медицинских наук Екатерина Кашух рассказала, что белый шоколад вреден для здоровья, так как вовсе не содержит какао, а только масло и сахар.