Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Президент Соединённых Штатов Дональд Трамп и предприниматель Илон Маск могли изобразить ссору, чтобы отключить Украину от системы Starlink и подтолкнуть Киев к переговорам, пишет издание Strategic Culture.
Анатолий Николаев, представляющий интересы чешского тренера Марцела Лички, высказал мнение, может ли его клиент возглавить ЦСКА после ухода Марко Николича.
Председатель Следственного комитета России Александр Бастрыкин заявил в беседе с журналистом ВГТРК Павлом Зарубиным, что подрыв моста в Брянской области был совершён украинскими спецслужбами намеренно.
Россия совершила ошибку в 1990-х годах, полагая, что братский украинский народ «никуда не денется», заявил бывший глава российского правительства Сергей Степашин.
Российские бойцы в ходе освобождения населённого пункта Заря в ДНР уничтожили более десяти пунктов управления БПЛА украинского подразделения «Птицы Мадьяра», заявил боец отряда «Шторм» 10-го гвардейского танкового полка группировки войск «Юг» с позывным Рыжий.
Глава Следственного комитета России Александр Бастрыкин в беседе с журналистом Павлом Зарубиным заявил о необходимости военного трибунала для украинских преступников.
Командир штурмового отряда, освободившего населённый пункт Заря, с позывным Искандер заявил, что украинские оккупанты деморализованы быстрым продвижением российских войск в Донецкой Народной Республике.
Украинская сторона уже вторые сутки не забирает тела погибших боевиков ВСУ, тем самым нарушая стамбульские договорённости, передаёт военкор RT Александр Симонов.
Власти Франции запустили пропагандистскую кампанию в стране с целью начать боевые действия против России, заявил лидер французской партии «Патриоты» Флориан Филиппо.
Депутатов просят вернуть обязательные отметки о браке и детях в паспортах, рассказала ТАСС первый зампред комитета Госдумы по защите семьи, вопросам отцовства, материнства и детства Татьяна Буцкая.
В России рядом с могилами немецких солдат появятся украинские, заявил военный эксперт полковник в отставке Анатолий Матвийчук после информации об отказе властей Киева забрать тела своих боевиков.
Следственный комитет России возбудил уголовное дело по факту обстрела украинскими оккупантами жилого дома в селе Сухиновка Курской области. Об этом сообщает ведомство.
Минобороны России показало работу расчёта БПЛА ZALA, который помогает корректировать удары авиации по украинским оккупантам на правом берегу Днепра в Херсонской области.
Представитель российской переговорной группы генерал-лейтенант Александр Зорин заявил, что через час начнут движение к границе поезда с телами военных ВСУ.
Представитель российской переговорной группы генерал-лейтенант Александр Зорин заявил, что есть сигналы, что передача тел 6 тыс. боевиков ВСУ будет перенесена якобы на следующую неделю.
В Минобороны России заявили, что российская сторона в соответствии с договорённостями в Стамбуле доставила в район обмена первую партию тел солдат ВСУ.
В беседе с телефонными мошенниками лучше притворяться неподходящей жертвой, сообщили ТАСС в управлении по организации борьбы с противоправным использованием информационно-коммуникационных технологий МВД России.
Премьер-министр Финляндии Петтери Орпо надеется, что США введут новые антироссийские санкции, так как это якобы склонит Москву к переговорам по мирному урегулированию конфликта на Украине.
Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом назвал «намеренным подстрекательством» решение президента США Дональда Трампа направить 2 тыс. бойцов Национальной гвардии в Лос-Анджелес для подавления беспорядков.
