Daily Telegraph

Ноябрь 2020

DT: Джонсон призвал британцев «веселиться с осторожностью» — несмотря на смягчение ограничений перед Рождеством

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон предупредил, что, несмотря на отмену карантина и достижения в создании вакцины, британцам не следует «преждевременно праздновать успех» в борьбе с коронавирусом, пишет The Daily Telegraph. По словам Джонсона, предстоящая зима для страны будет непростой, в связи с чем система локальных ограничений, которая придёт на смену локдауну, продлится до марта.

DT: британский парламент бьёт тревогу — в домах престарелых незаконно отказывают в реанимации

Члены парламента Великобритании направили письмо министру здравоохранения Мэтту Хэнкоку, призвав ведомство пересмотреть каждый отказ от реанимации, приложенный к картам подопечных домов престарелых, пишет The Daily Telegraph. Активисты и парламентарии опасаются, что незаконно оформленные отказы могут привести к гибели тысяч британцев.

DT: катастрофа для бизнеса — вместо карантина Великобританию ждут локальные ограничения

Правительство Великобритании согласовало переход страны на новую трёхступенчатую систему локальных ограничений после окончания карантина 2 декабря, передаёт The Daily Telegraph. Об этом в понедельник планирует объявить премьер-министр Борис Джонсон. Тем не менее владельцы ресторанов и пабов уже окрестили новые правила «катастрофическими» для их бизнеса.

DT: ослабит британские позиции — Лондон втайне оплатил счёт ЕС на миллиард фунтов в рамках брексита

Великобритания в тайне оплатила счёт ЕС в размере миллиарда фунтов, который Брюссель вручил Лондону в день брексита с тем, чтобы устранить потенциальное препятствие в ходе торговых переговоров, пишет The Daily Telegraph. Тем не менее, ряд британских депутатов осудили этот шаг, отметив, что он ослабляет позиции Лондона на переговорах.

DT: из-за безответственных действий России и Китая в космосе Британии грозят потери в £1 млрд в день

Агрессивная деятельность таких стран, как Россия и Китай, «угрожает мирному использованию космоса», пишет The Daily Telegraph со ссылкой на главу британских ВВС Майка Уигстона. По его словам, действия Москвы и Пекина могут привести к тому, что некоторые части низкой околоземной орбиты станут «полностью непригодными для использования».

DT: новая эра — SpaceX отправила четверых астронавтов к МКС

Компания SpaceX предпринимателя Илона Маска по заказу американского космического агентства NASA впервые отправила астронавтов на Международную космическую станцию, передаёт The Daily Telegraph. Как отмечает издание, на борту пилотируемого корабля Crew Dragon находятся три американских астронавта и один японский.

DT: открытие нефтяной индустрии для иностранных инвесторов сделает Венесуэлу более зависимой от России, Китая и Ирана

Стремясь спасти экономику Венесуэлы, президент страны Николас Мадуро дал зелёный свет на иностранные инвестиции. Как отмечает The Daily Telegraph, для Каракаса это не только отступление от идеологии Уго Чавеса, но ещё и перспектива оказаться зависимым от России, Китая и Ирана. Ведь именно эти страны, скорее всего, не смутит угроза американских санкций.

DT: Оксфордский словарь заменил «сексистское» определение женщины на более позитивное

Издатели Оксфордского словаря английского языка пересмотрели определение слова «женщина», добавив примеры, представляющих женщин в более позитивном ключе и более активными, пишет The Daily Telegraph. Наряду с этим словом изменения претерпели определения нескольких десятков слов, которые были сочтены «сексистскими».

DT: Джонсон выразил надежду на «как можно более нормальное Рождество» в Великобритании

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заверил британцев в том, что вступивший в силу в четверг карантин закончится не позже начала декабря, чтобы жители страны могли провести «как можно более нормальное Рождество», сообщает The Daily Telegraph. Джонсон отметил, что четырёх недель вполне достаточно для снижения темпов распространения коронавируса в стране.

DT: две недели переговоров не оставили ЕС и Лондон без разногласий по брекситу

Европейские и британские дипломаты провели новый двухнедельный раунд переговоров по торговому соглашению, которое будет действовать между ними после выхода Великобритании из ЕС. И хотя они достигли некоторого прогресса, между ними по-прежнему остаются разногласия по ключевым вопросам, пишет Daily Telegraph.

DT: главный инфекционист США предрёк возвращение к нормальной жизни только через год

К нормальной жизни, при которой можно будет без опаски ходить в театр или ресторан, мир вернётся не раньше конца 2021 года. Об этом, как пишет The Daily Telegraph, заявил главный эксперт США по инфекционным заболеваниям доктор Энтони Фаучи.