«Сокровищница народной мудрости»: какой вклад сделал Владимир Даль в развитие русского языка
«Памятник русскому языку»: как словарь Даля стал национальным достоянием
- Василий Перов «Портрет Владимира Ивановича Даля», 1872 г.
- © Legion-Media/Public Domain
В 2026 году отмечается 225-летие со дня рождения выдающегося русского писателя, лексикографа, этнографа, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. Тематические мероприятия проходят по всей России. В ноябре 2023 года Указ о праздновании юбилея со дня рождения Даля подписал президент России Владимир Путин, план основных мероприятий был утверждён правительством России осенью 2024 года.
События адресованы аудитории всех возрастов. Так, для школьников с 22 мая по 30 июня проходила акция «Великое наследие Владимира Даля». Общество «Знание» и Росмолодёжь организовали лекции о вкладе лексикографа в развитие русской культуры.
Государственный литературный музей, музей-заповедник Фёдора Тютчева «Овстуг» и музей-заповедник «Болдино» в 2026 году разместили у себя такие тематические выставки, как «Многогранник Владимира Даля» и передвижной проект «Приключения русской пословицы».
- Выставка «Литература ХХ века. Шедевры коллекции ГМИРЛИ имени В. И. Даля»
- РИА Новости
- © Рамиль Ситдиков
В Оренбурге и Луганске в сентябре и ноябре проводится ретро-диктант «Оренбургские строки Казака Луганского». В Оренбурге также откроется мемориальный музей Владимира Даля. Для специалистов проходят всероссийские и международные конференции и форумы в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и других городах.
Ярким событием года станет выпуск документального фильма «Владимир Даль. Письмо, дошедшее через 200 лет». Премьера запланирована на ноябрь. Среди других творческих инициатив — выпуск анимированного фильма, театральные постановки школьных и студенческих коллективов.
Казак Луганский
Владимир Даль родился 22 ноября 1801 года в Луганском заводе Екатеринославской губернии в датско-немецкой семье. Его отец был лингвистом и медиком. Даль отучился в морском Кадетском корпусе в Кронштадте, затем служил на Черноморском флоте. Оставив службу, он окончил медицинский факультет Дерптского университета и как военный врач участвовал в кампаниях против турок и поляков. Также специализировался на офтальмологии и гомеопатии.
В 1832 году Владимир Даль начал литературную деятельность. Он опубликовал «Русские сказки». Однако книга не понравилась властям, и писателя арестовали. Он избежал наказания благодаря вмешательству Василия Жуковского, однако не мог печататься под своим именем. В честь родины взял псевдоним Казак Луганский.
Даль входил в круг выдающихся литераторов — среди его знакомых были Одоевский, Аксаков, Гоголь, Крылов, Пушкин. В 1830-х он издавал работы по этнографии, ботанике, зоологии, лексике, а также художественные произведения — очерки и рассказы.
- Мероприятие по случаю Дня русского в российском постпредстве при ООН в Нью-Йорке
- РИА Новости
- © Алексей Алексеев
В начале 1840-х Владимир Даль занялся административной карьерой: он был секретарём при товарище министра уделов, затем управляющим нижегородской удельной конторой.
Главный труд Даля, «Толковый словарь живого великорусского языка», вышел в 1861—1868 годах. Материалы для него учёный собирал ещё со времён военной службы в качестве врача. В 1868-м Даль стал почётным членом Императорской Академии наук.
«Историко-культурный памятник»
В преддверии юбилейной даты RT поговорил с экспертами о том, почему работа Даля стала революционной в лексикографии XIX века и какое значение словарь имеет сегодня.
— Насколько новаторским был труд Даля для своего времени?
Заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская:
— Труд Даля был безусловно новаторским по самому замыслу, концепции. Дело в том, что Владимир Иванович создавал не нормативный словарь правильного литературного языка. В фокусе его внимания — устный, народный язык, на котором говорили крестьяне, солдаты, ямщики, купцы по всей России.
По объёму словарь Даля до сих пор не имеет себе равных в отечественной лексикографической практике. Он включает более 200 тыс. слов.
- Мероприятие по случаю Дня русского в российском постпредстве при ООН в Нью-Йорке
- РИА Новости
- © Алексей Алексеев
Географические пометы в словаре охватывают буквально все окраины Российской империи. Такая широта территориального охвата тоже была беспрецедентной для своего времени. Эти материалы до сих пор используют при создании диалектных словарей, в том числе академических.
Ещё одно новаторство Даля — введение в словарь большого количества пословиц, поговорок, описаний традиций и обычаев. Именно поэтому словарь Даля часто называют энциклопедией народной жизни. Сам Даль, по-видимому, считал неотъемлемой частью языковой картины мира эти лингвокультурные особенности.
Доцент кафедры русского языка и методики его преподавания РУДН, кандидат филологических наук Валерия Иванова:
— Вклад Даля действительно был новаторским. Над словарём он работал более 50 лет, и его первые издания произвели эффект разорвавшейся бомбы. Дело в том, что Даль впервые показал русский язык живым. Он опирался не на старославянские или церковнославянские нормы, а привносил в том числе просторечия, диалектизмы, жаргонизмы...
Новаторство заключалось также в самой организации словарного материала. Если раньше применялся либо алфавитный порядок, либо гнездовой, при котором фиксируются однокоренные слова, то Даль использовал смешанный формат. Хотя слова шли по алфавиту, внутри словарной статьи для раскрытия однокоренных слов применялись элементы гнездовой подачи материала.
- Мероприятие по случаю Дня русского в российском постпредстве при ООН в Нью-Йорке
- РИА Новости
- © Алексей Алексеев
— Как оценили вклад Даля в науку современники?
А.О.: Академическое признание пришло достаточно быстро. За свой труд Даль был удостоен Ломоносовской премии Академии наук и звания почётного академика.
Почти сразу, в XIX веке, развернулась дискуссия о научном статусе словаря Даля. Были критики, которые упрекали словарь в том, что он ценен как собрание «сырого» материала, а не как нормативный справочник, который показывает, как правильно говорить и писать.
Но было и достаточно много защитников, в том числе именитые лингвисты. Они считали, что именно непосредственность материала делает словарь уникальным источником. Мне кажется, что лучшее признание заслуг Даля — то, что его день рождения, 22 ноября, стал Днём словарей и энциклопедий.
Победа, надежда, лабубу и ИИ: проект «Слово года» огласил топ-40 номинантов
В.И.: Словарь Владимира Даля — это памятник русскому языку. Сам словарь выпускался в течение нескольких десятилетий. Третье издание публиковалось посмертно, и его редактором был Бодуэн де Куртене. В этой версии было на 20 тыс. слов больше, чем в первом издании.
— Какая часть словаря актуальна сегодня, какая доля слов остаётся в употреблении?
А.О.: С точки зрения современного употребления словарь отражает язык, которого уже не существует. Устные системы являются самыми подвижными. Они очень быстро обновляются, и просто не могли дойти до XXI века в том виде, в каком существовали в XIX-м.
Даль включал в словарь большое число потенциальных слов, то есть тех, которые могли бы возникнуть в языке, но не были в живом употреблении, а также сам изобретал различные слова взамен иностранным единицам. Есть очень много примеров: вместо «инстинкт» — «побудок». Вместо «консерватор» — «охранитель», «оборонитель», вместо «эгоист» — «самотник», «себятник» и так далее.
В 2016 году коллеги из Яндекса сравнили словарь Даля с современными поисковыми запросами. И оказалось, что примерно треть слов из словаря Даля всё ещё встречается в языке. Ещё около 30% используется очень редко, и почти 40% слов полностью вышли из употребления.
— Какое значение словарь имеет в наши дни?
А.О.: Сегодня словарь Владимира Ивановича Даля — это прежде всего историко-культурный памятник, сокровищница народной мудрости, феномен истории отечественной лексикографии. И, конечно, большое зеркало картины мира народа XIX века.
Он не отвечает на вопросы, как правильно, как нужно говорить. Это интересная и увлекательная книга о том, как жили, думали и говорили люди в XIX веке. Словарь можно читать, как художественное произведение, истории о жизни народа.
- Владимир Даль. Портрет кисти Василия Перова
- Legion-Media
- © Portrait of the Author Vladimir Dahl 1872 by Vasily Perov
Ещё словарь Даля был и остаётся вдохновляющим примером в лексикографии — и для профессиональных лексикографов, и для любителей, которые занимаются изучением языка и коллекционированием слов. Он показывает, с какой любовью, с каким порывом можно описывать русский язык и как бережно относиться к языковому наследию.
В.И.: Значение словаря Владимира Даля невозможно переоценить. Конечно, обращаться к нему как к источнику для сверки информации, чтобы проверить грамматическую, орфоэпическую норму или лексическое значение, сегодня уже не стоит — для этого есть более актуальные справочники. Однако сам словарь смело можно назвать энциклопедией жизни XIX века.